Jobs bok 6:4
For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler sitter i meg, min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.
For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker opp deres gift; Guds redsler er rettet mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift, Guds redsler stiller seg mot meg.
For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison. The terrors of God are arrayed against me.
For Den Allmektiges piler er med meg, deres gift drikker min ånd, Guds redsler samler seg mot meg.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison which drinks up my spirit; the terrors of God have arrayed themselves against me.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!
For Den Allmektiges piler er i meg, med gift som min ånd drikker. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
For the allmighty hath shott at me with his arowes, whose indignacion hath droncke vp my sprete, and ye terrible feares of God fight agaysnt me.
For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.
For the arrowes of the almightie are vpon me, the poyson therof hath drunke vp my spirite, and the terrible feares of God are set against me.
For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
For arrows of the Mighty `are' with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves `for' me!
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God’s sudden terrors are arrayed against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
2Om bare min sorg kunne veies, og min ulykke legges sammen i vektskåler!
3For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
5Mitt hjerte er fylt av angst, og dødens redsler har falt over meg.
4Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
9at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
16For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
16Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
23For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
4Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
11Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
6Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
34Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
6Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
15Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
24Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
25Det jeg fryktet mest, det skjedde med meg, og det jeg gruet for, rammet meg.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
1Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
23Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke opp mine piler på dem.
4Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
6Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
13Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
24Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
27Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
11Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.