Salmenes bok 7:13
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
Han har også gjort klar dødens våpen; han gjør sine piler til brennende skaft.
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
He hath also prepared{H3559} for him the instruments{H3627} of death;{H4194} He maketh{H6466} his arrows{H2671} fiery [shafts].{H1814}
He hath also prepared{H3559}{(H8689)} for him the instruments{H3627} of death{H4194}; he ordaineth{H6466}{(H8799)} his arrows{H2671} against the persecutors{H1814}{(H8801)}.
He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts] .
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
He has prepared deadly weapons to use against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12 Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
13 Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
2 For, se, de onde spenner buen, de gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14 De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
15 Men sverdet skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
7 De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
15 Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
3 Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
4 de som skjerper tungen som et sverd, og spenner buen og skyter sine piler, de bitre ordene,
4 Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
11 Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
12 For de pønsket ondskap mot deg; de klekket ut planer, men kunne ikke fullføre dem.
4 Han har spent sin bue som en fiende, han stilte seg med sin høyre hånd som en motstander, og har slått i hjel alle som var ønskelige for øynene; han utøste sin harme i Zions datters bolig som en ild.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke opp mine piler på dem.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
32 Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
5 Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
7 Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
23 til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
2 Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, skjult meg i sin hånds skygge, gjort meg til en ren pil og gjemt meg i sitt kogger.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
10 Det er kvesset for å gjøre stor ødeleggelse, polert for å stråle; skal vi glede oss når min sønns stav forakter alle trær?
11 Han har gitt det til å poleres for å gripe det i hånden; det er kvesset og polert for å gis til han som skal slå i hjel.
8 Han ligger på lur i landsbyene, i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne venter på den svake.
10 Hans snare er skjult i jorden, og hans felle er på stien.
41 Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
42 Jeg vil gjøre mine piler full av blod, og mitt sverd skal sluke kjøtt, fra de drepte og fangnes blod; hevn kommer over fiendens hodeskaller.
6 Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
12 Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
7 Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
23 Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
35 Han lærer mine hender til krig, og min arm bøyer en bue av bronse.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
18 Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
6 Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de jaget oss nådeløst i fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
6 La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
34 Han gir meg føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.