Salmenes bok 7:12
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
God is a righteous judge and a God who is angry every day.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.
If he does not turn back, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.
Om noen ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
God is a rightuous iudge, & God is euer threateninge. Yf men wil not turne, he hath whet his swearde: he hath bent his bowe & made it ready.
Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse to shoote
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
If a person does not repent, God will wield his sword. He has prepared to shoot his bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
14Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
15Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
2For, se, de onde spenner buen, de gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11Mitt skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
14De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
15Men sverdet skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
41Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
12For de pønsket ondskap mot deg; de klekket ut planer, men kunne ikke fullføre dem.
3Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
32Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
24Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
2Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de bøye seg, de som hjelper den hovmodige.
7Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
7De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
22Kan du gi hesten styrke, eller kle dens hals med torden?
23Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
29En ugudelig mann stivner sitt ansikt, men den oppriktige, han gjør sine veier faste.
7Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
12Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
4Han har spent sin bue som en fiende, han stilte seg med sin høyre hånd som en motstander, og har slått i hjel alle som var ønskelige for øynene; han utøste sin harme i Zions datters bolig som en ild.
18så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
22Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
3Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
24Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
4Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
23Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke opp mine piler på dem.
11Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
10Det er kvesset for å gjøre stor ødeleggelse, polert for å stråle; skal vi glede oss når min sønns stav forakter alle trær?
11Han har gitt det til å poleres for å gripe det i hånden; det er kvesset og polert for å gis til han som skal slå i hjel.
28Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
23til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
1En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
11Red dem som føres til døden; hold ikke tilbake de som vakler og er nær ved å bli drept.
20Hvis han dytter noen av hat, eller kaster noe mot ham med vilje slik at han dør,
5Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
17Jeg var vred over hans grådighets ondskap og slo ham, skjulte meg og var vred, men han vendte seg fra meg på sitt hjertes vei.
20Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
13Men hvis han ikke ligger på lur, men Gud har latt personen falle i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
7Hvis han sier: Det er bra, så er det godt med din tjener. Men hvis han blir sint, vet du at han er fast bestemt på å gjøre noe ondt.
6Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
34For mannens vrede er som sjalusi, og han vil ikke spare på hevnens dag.
19Den som er for brå, må bære straffen, men hvis du redder ham, kan du måtte gjøre det igjen.