Salmene 64:3
Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra skaren av menneskers urett.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of those who practice wickedness.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra sammenstimlingen av voldsmenn.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
Who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.
De som skjerper sin tunge som et sverd, og retter sine piler, bitre ord,
De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
Who have whet{H8150} their tongue{H3956} like a sword,{H2719} And have aimed{H1869} their arrows,{H2671} even bitter{H4751} words,{H1697}
Who whet{H8150}{H8804)} their tongue{H3956} like a sword{H2719}, and bend{H1869}{H8804)} their bows to shoot their arrows{H2671}, even bitter{H4751} words{H1697}:
Which whette their tuges like a swerde, & shute wt their venimous wordes like as wt arowes.
Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
Who haue whet their tongue lyke a sword: who haue drawne their arrow, euen a bitter worde.
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:
Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,
Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
They sharpen their tongues like a sword; they aim their arrow, a slanderous charge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 de som skjerper tungen som et sverd, og spenner buen og skyter sine piler, de bitre ordene,
5 for å treffe en uskyldig i hemmelighet; de skyter plutselig og er ikke redde.
7 De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
8 Men Gud har skutt dem; deres plager er som en brå pil.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
3 De som legger onde planer i hjertet, de samler seg hele dagen for å føre krig.
8 Deres tunge er en dødbringende pil, de taler bedrag; med munnen snakker de vennlig om fred med vennen, men i hjertet ligger de i bakhold.
2 For, se, de onde spenner buen, de gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14 De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
15 Men sverdet skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
15 Deres føtter haster til å utgyte blod.
7 Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
3 Hva kan en svikefull tunge gi deg, eller hva kan den gagne deg?
4 Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
3 De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
7 De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
2 Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
12 Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
13 Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
9 De setter munnen mot himmelen, og tungen farer gjennom jorden.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
11 Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
12 For de pønsket ondskap mot deg; de klekket ut planer, men kunne ikke fullføre dem.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
12 Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
13 Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
18 Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
21 De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
2 For deres hjerter planlegger ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykke.
3 Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
4 Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
18 Som en hammer, et sverd og en skarp pil er en mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke opp mine piler på dem.
2 For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
9 Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
4 De ugudelige har vært borte fra Gud siden fødselen; de som snakker løgn, går på avveier fra mors liv.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
12 Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
20 For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
5 Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
12 Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
3 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
7 Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
18 Det er de som snakker uten ettertanke, som stikker som et sverd, men de vises tunge gir helbredelse.
11 Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
28 Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
18 Og disse ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på seg selv.