Salmene 74:14
Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham til føde for dem som bor i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
Du knuste Leviatans hoder; du gav ham som føde til ørkendyr.
Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og gav ham til føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham som føde til folket i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.
Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du knuste Leviatans hoder og ga den som mat til folket i ørkenen.
Du sønderknuste Leviatans hoder, ga den som føde til ørkenens folk.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen.
You broke the heads of leviathan in pieces, and gave him as food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du slo Leviatans hoder i stykker. Du ga ham som mat til folk og ørkendyr.
Du knuste leviatans hoder, du gav ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Hodene til den store slangen ble knust av deg; du ga dem som føde til havets fisker.
Thou brakest{H7533} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces; Thou gavest{H5414} him to be food{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness.{H6728}
Thou brakest{H7533}{H8765)} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces, and gavest{H5414}{H8799)} him to be meat{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness{H6728}.
Thou denydest ye see thorow thy power, thou breakest the heades of the dragos in the waters.
Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.
Thou smotest the heades of Leuiathan in peeces: and gauest hym to be meate for the people in wildernesse.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
You crushed the heads of Leviathan; you fed him to the people who live along the coast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
13 Du delte havet med din kraft, du knuste dragers hoder i vannene.
15 Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
1 På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den fluktende slangen, med sitt harde, store og sterke sverd. Ja, Leviatan, den krøllete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
26 Der seiler skipene, og der er Leviatan som du formet til å leke der.
27 Alle ser opp til deg, for at du skal gi dem mat i rett tid.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2 Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
13 Du dro ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuste hodet på den ugudeliges hus, la blottet grunnmuren ned til halsen. Sela.
14 Du gjennomboret lederen i hans byer med hans egne staver. De kom for å spre meg, deres glede var som for å sluke den hjelpeløse i skjul.
15 Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
10 Du hersker over det stolte havet; når bølgene reiser seg, får du dem til å roe seg.
6 Herre, din høyre hånd er herlig i styrke; Herre, du knuste fienden med din høyre hånd.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
8 Og ved pusten fra din vrede samlet vannene seg, elvene sto som en haug, dybdene stivnet midt i havet.
9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil ta byttet; jeg vil tilfredsstille min lyst på dem; jeg vil trekke sverdet, min hånd skal ødelegge dem.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i det mektige vannet.
11 Du skilte havet foran dem, slik at de gikk midt igjennom på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet som en stein i mektige vann.
4 Men jeg vil sette kroker i kjevene dine og la fiskene i elvene dine henge ved skjellene dine; jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og alle fiskene i elvene dine skal henge ved skjellene dine.
5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, deg og alle fiskene i elvene dine; du skal falle på åpen mark, du skal ikke bli samlet eller plukket opp. Jeg har gitt deg som føde for dyrene på marken og fuglene under himmelen.
19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
6 så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
10 Løvens brøl og den sterke løvens røst stilnes, og de unge løvers tenner knuses.
7 De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
10 Er du ikke den som tørket ut havet, det store dypets vann? Den som gjorde havets dyp til en vei, så de gjenløste kunne gå gjennom?
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
14 Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?
12 Du rakte ut din høyre hånd, jorden oppslukte dem.
17 Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.
7 Når de tok tak i deg med hånden, brøt du og flengte opp hele siden deres. Og når de lente seg på deg, ble du brutt og gjorde alle deres hoftesider svake.
10 han som slo mange folk og drepte mektige konger,
11 Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss plyndrer oss.
7 Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
15 Han skjøt sine piler og spredte dem, han sendte mye lyn og skremte dem.
15 Han kløvde klippene i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra store dyp.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens fundamenter avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses pust.
14 Som kveg som går ned i dalen, lot Herrens Ånd dem hvile slik; så førte du ditt folk for å gjøre deg et herlig navn.
40 Du har brutt din tjeners pakt, du har vanæret hans krone og kastet den til jorden.
15 For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
9 Du skal knuse dem med et jernsepter; lik knuste leirkar skal du slå dem i stykker.
12 Hvor er løvenes bolsteder, stedet hvor unge løver ble flasket opp, der hvor løven, den gamle løven, ja, løvens unger gikk, uten at noen skremte dem?
13 Du skal trampe på løver og slanger, du skal overvinne unge løver og drager.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og folkene med deg. Jeg vil gi deg som føde til rovfuglene, alle slags vingede fugler, og til markens ville dyr.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
9 Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Alt som har finner og skjell, i havet og i elvene, kan dere spise.
4 For du har brutt åket som tynget dem, stokken over skulderen deres, og slavefogdens stav, som på Midians dag.
20 Du har vært min hammer, ja, krigsvåpen; jeg har knust folkeslag med deg, og ødelagt riker med deg.