Salmenes bok 89:9
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Herren, hærskarenes Gud, hvem er som du? Sterk er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Herre, du er mektig, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
LORD God of Hosts, who is mighty like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.
Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, Herre, mektig? Og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som deg? Du er mektig, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
Du hersker over havets stolthet, du demper bølgene når de stiger.
Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du har makt over havet i storm; når bølgene raser, gjør du dem stille.
Thou rulest{H4910} the pride{H1348} of the sea:{H3220} When the waves{H1530} thereof arise,{H7721} thou stillest{H7623} them.
Thou rulest{H4910}{H8802)} the raging{H1348} of the sea{H3220}: when the waves{H1530} thereof arise{H7721}{H8800)}, thou stillest{H7623}{H8762)} them.
O LORDE God of hoostes, who is like vnto the in power? thy trueth is rounde aboute the.
Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the ragyng of the sea: when her waues aryse, thou delayest them.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
Thou `art' ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
7 Du som grunnfester fjellene med din kraft, omgitt av styrke,
29 Han stilnet stormen, og bølgene la seg.
30 Da gledet de seg over at det ble stille, og han førte dem til havn som de ønsket.
3 Herre, elvene løfter, elvene løfter sin røst, elvene løfter sine brusende bølger.
4 Men Herren er mektigere i det høye enn lyden av de store vannene, ja, de veldige bølgene i havet.
10 Du hersker over det stolte havet; når bølgene reiser seg, får du dem til å roe seg.
11 Du knuste Rahab som en som er drept; du spredte dine fiender med din sterke arm.
24 de så Herrens gjerninger, hans underfulle gjerninger i dypet.
25 For han talte, og reiste en storm som løftet opp bølgene.
8 Gud er fryktelig i de helliges store råd, og skremmende for alle omkring ham.
11 og jeg sa: Hit kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
8 Alene spenner han himmelen ut og trår på havets bølger.
13 Du delte havet med din kraft, du knuste dragers hoder i vannene.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i det mektige vannet.
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
8 Og ved pusten fra din vrede samlet vannene seg, elvene sto som en haug, dybdene stivnet midt i havet.
15 Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
10 Er du ikke den som tørket ut havet, det store dypets vann? Den som gjorde havets dyp til en vei, så de gjenløste kunne gå gjennom?
11 Du skilte havet foran dem, slik at de gikk midt igjennom på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet som en stein i mektige vann.
15 For jeg er Herren din Gud, som rører opp havet så bølgene bruser; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
14 Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?
22 Vil dere ikke frykte meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sand som en grense for havet, en evig forskrift som det ikke kan overskride? Selv om bølgene rører seg, kan de ingenting gjøre, selv om de brøler, kan de ikke gå over det.
39 Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen: Vær stille! Hold opp! Vinden stilnet, og det ble blikkstille.
15 Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
19 Din torden rullet i himmelens sirkler, lynet lyste opp verden; jorden skalv og rystet.
16 Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i de veldige vannene,
7 Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
3 Herrens røst er over vannet, ærenes Gud tordner; Herren er over de store vannene.
8 Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
1 Herren regjerer, han har kledd seg i majestet; Herren har kledd seg, han har omgjordet seg med styrke. Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes.
11 De spurte ham videre: Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli rolig for oss? For havet ble stadig mer stormfullt.
7 Havet skal bruse med alt det fyller, jorden og de som bor der.
13 Du skapte nord og sør; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
29 da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle gå over hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller,
7 Han samler havets vann som i en haug, han lagrer dypene i forrådskammer.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens fundamenter avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses pust.
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
16 Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
26 Han sa til dem: Hvorfor er dere redde, dere lite troende? Da reiste han seg og truet vinden og sjøen, så det ble blikkstille.
3 Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
6 Du dekket den med dype vann som et klesplagg; vannene stod over fjellene.
9 Du satte en grense de ikke skal krysse, de skal ikke igjen dekke jorden.
15 Så tok de Jonas og kastet ham i havet, og havet ble stille fra sin voldsomme bølging.
10 han som stanset krigene til jordens ende, brøt buene og knuste spydene, og brant vognene med ild.
18 Å, om du bare ville høre på mine bud! Da skulle din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
10 Herren troner over flommen, ja, Herren troner som konge for alltid.
25 Min trofasthet og nåde skal være med ham, og hans horn skal opphøyes i mitt navn.