Salmenes bok 76:8
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
Fra himmelen lot du dom bli hørt; jorden fryktet og ble stille,
Du er fryktinngytende; hvem kan stå seg for ditt ansikt når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktsom og hvem kan stå seg for ditt ansikt når du er vred?
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når din vrede bryter ut?
You alone are to be feared; who can stand before You when You are angry?
Du, ja du, er fryktinngytende. Hvem kan stå seg imot deg når du er vred?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.
Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll.
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du lot dommen høres fra himmelen; jorden fryktet og ble stille,
10da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
11For menneskets sinne skal bli til din ære; det som er igjen av deres store vrede, skal du binde om som et belte.
7Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
16Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
18De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
8La hele jorden frykte Herren, alle verdens innbyggere skjelve for ham!
8Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du steg fram i ødemarken, Sela,
8Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
10Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
30Måtte hele jorden skjelve for hans ansikt, verden står fast, den kan ikke rokkes.
7Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
6Himmelen skal kunngjøre hans rettferdighet; for Gud er dommeren. Sela.
7I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
10han som stanset krigene til jordens ende, brøt buene og knuste spydene, og brant vognene med ild.
7Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
9Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste sendte ut sin stemme.
7Du som grunnfester fjellene med din kraft, omgitt av styrke,
8som stiller havets brus, ja, bølgenes brøl og folkenes larm.
4Han vil kalle på himmelen der oppe og jorden for å dømmes sitt folk.
4Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk ut fra Edoms mark, skalv jorden, himlene dryppet også, og skyene dryppet med vann.
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
10Si blant folkene: Herren regjerer, verden står fast, den skal ikke rokkes; han dømmer folkene med rettferdighet.
3Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
11Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.
3Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Dine fiender kryper for deg på grunn av din store makt.
4Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge deg; de skal synge ditt navns pris. Sela.
2Alle folkeslag, klapp i hendene, rop med glede for Gud med jubelrop!
6Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
4Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
20Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
21De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
8Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
1Til korlederen, en salme av David.
8Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
120Mitt kjøtt skjelver av frykt for deg, og jeg frykter for dine lover.
19Han har befridd min sjel i fred fra dem som angrep meg; for mange var imot meg.
6Herre, din miskunn når til himmelen, din sannhet strekker seg til skyene.
20Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
1En sang, Asafs salme.
4Men hos deg er tilgivelse, så du kan fryktes.
8Sion hørte det og ble glad, Judas døtre frydet seg over dine dommer, Herre!
7For hvem blant skyene kan måle seg med Herren? Hvem er lik Herren blant gudesønnene?
4Vit at Herren har utvalgt den fromme for seg selv. Herren hører når jeg roper til ham.
5For din miskunnhet er stor over himlene, og din sannhet når opp til skyene.
29Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.