Salmenes bok 66:8
Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, alle folk, la lyden av hans pris høres.
Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.
O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
Lovpris vår Gud, dere folk, la hans lovsang høres.
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Bless our God, you peoples, and let the sound of His praise be heard!
Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
Lovsyng vår Gud, alle folkeslag; la lyden av hans pris gjalle.
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Velsign vår Gud, dere folk, og få hans pris til å bli hørt:
O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard:
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris bli hørt.
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
Oh bless{H1288} our God,{H430} ye peoples,{H5971} And make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard;{H8085}
O bless{H1288}{H8761)} our God{H430}, ye people{H5971}, and make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard{H8085}{H8685)}:
Which holdeth or soule in life, and suffreth not oure fete to slippe.
Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.
O ye people blesse your Lorde: and make the voyce of his praise to be heard.
¶ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Praise our God, you nations! Loudly proclaim his praise!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren på Neginot; en salmesang.
2 Gud, vær nådig mot oss og velsign oss, la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
3 Slik at vi skal kjenne dine veier på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
4 Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
5 Folkeslag skal glede seg og synge med fryd; for du skal dømme folkene med rettferdighet og lede nasjonene på jorden. Sela.
6 Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
7 Jorden har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
1 Til korlederen, en psalmesang. Rop med glede for Gud, hele verden!
2 Syng til hans navns ære, gi ham ære og pris.
7 Han hersker med makt for alltid, hans øyne vokter folkeslagene; de opprørske skal ikke reise seg. Sela.
32 Fyrster skal komme fra Egypt, Etiopia skal raskt rekke ut hendene til Gud.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og gi deg ære.
48 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! Og la hele folket si: Amen. Halleluja!
9 Han holder vår sjel i live og lar ikke vår fot snuble.
1 Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
8 «Takk Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, syng lovsanger for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
6 Gud drar opp med jubelrop, Herren med basunens lyd.
35 Gi Gud ære! Hans majestet er over Israel, og hans kraft er i skyene.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min ydmyke bønn.
8 Men du har frelst oss fra fiender, og har vanæret dem som hater oss.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud! Saml oss og befri oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn, så vi kan rose oss i din lovsang.'
36 Ære være Herren, Israels Gud, gjennom alle tider! Og hele folket sa: 'Amen!' og lovet Herren.
4 Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge deg; de skal synge ditt navns pris. Sela.
8 De går fra kraft til kraft, hver av dem trer fram for Gud på Sion.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i fryderop og syng lovsanger.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
1 Til sanglederen, etter Gittit; en salme av Asaf.
26 Sangerne gikk foran, musikantene bak, i midten gikk de unge jentene med tamburiner.
8 La dem takke Herren for hans miskunnhet, for hans underfulle gjerninger mot menneskebarna;
1 Til korlederen, en salme av David.
15 Rettferdighet og dom er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
1 En salme for sangmesteren, for Korahs barn.
1 Lov Herren, for det er godt å synge vår Gud lovsanger. For han er herlig, og slik lovprisning er vakker.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
8 Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
8 For Gud er hele jordens konge; syng lovsanger med innsikt.
4 Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg foran Guds ansikt og juble av glede.
1 Til sangmesteren; en Davids salme; en sang.
16 Kom, hør, alle dere som frykter Gud, så vil jeg fortelle hva han har gjort for min sjel.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, om hans underfulle gjerninger blant alle folk.
13 Men vi, ditt folk og flokken du beiter, vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi fortelle om din pris.
19 Lovet være hans herlige navn for evig, og hele jorden skal fylles med hans ære. Amen, ja, amen.
15 Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.
34 For Herren hører de fattige og forakter ikke sine bundne.
9 fuglene under himmelen og fiskene i havet, alt som ferdes på havets veier.
52 hvor dine fiender har hånet deg, Herre, hvor de har hånet dine salvedes fotspor.
32 og opphøye ham i folkets forsamling og prise ham der de eldste sitter.
12 Salig er det folk som har Herren til Gud, det folk han valgte til sin arv.