Salmenes bok 68:8
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du steg fram i ødemarken, Sela,
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du steg fram i ødemarken, Sela,
Jorden skalv, også himlene dryppet for Guds nærvær; selv Sinai skalv for Gud, Israels Gud.
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred fram i ødemarken. Sela.
Gud, da du gikk ut foran ditt folk, da du skred fram gjennom ørkenen. Sela.
Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
Jorden skalv, også himlene dryppet ved Guds nærvær: selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
Gud, da du gikk foran ditt folk, da du drog gjennom ørkenen, Sela.
Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
Gud, da du drog ut foran folket ditt, da du marsjerte gjennom ødemarken, selah.
God, when You went out before Your people, when You marched through the wilderness—Selah.
Gud, da du dro ut foran ditt folk, da du gikk gjennom ørkenen, Sela,
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Da skalv jorden, himlene dryppet regn ved Guds nærvær; til og med Sinai bevet ved Guds nærvær, Israels Gud.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Jorden skalv. Himmelen ga regn ved Guds åsyn - ved Sinai-Guds åsyn, Israels Gud.
Jorden skalv, himlene dryppet for Gud, dette Sinai – for Gud, Israels Gud.
Jorden skalv, også himmelen dryppet regn for Guds ansikt; Sinai skalv foran Gud, Israels Gud.
Jorden skalv, og himlene strømmet, fordi Gud var til stede; selv Sinai ble beveget foran Gud, Israels Gud.
Sela. The earth shoke, & ye heauens dropped at the presence of God in Sinai, at ye presence of God which is ye God of Israel.
The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel.
The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of the Lorde: euen Sinai it selfe shoke at the presence of the Lorde, Lorde of Israel.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- At the presence of God, the God of Israel.
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.
The earth trembled, The heavens also dropped `rain' at the presence of God: Yon Sinai `trembled' at the presence of God, the God of Israel.
The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.
The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- at the presence of God, the God of Israel.
the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk ut fra Edoms mark, skalv jorden, himlene dryppet også, og skyene dryppet med vann.
5Fjellene smeltet for Herrens åsyn, ja, Sinai selv for Herrens, Israels Guds, åsyn.
8Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
6Dere fjell, hvorfor hoppet dere som værer? Og dere høyder, som lam?
7Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
16Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
18De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
7I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1Som ilden får smeltet stoffet til å flamme opp, og som vannet begynner å koke når ilden brenner, slik skal fiendene dine kjenne navnet ditt, og nasjonene skal skjelve foran deg.
2Du gjorde underfulle ting som vi ikke ventet; du steg ned, og fjellene ristet foran deg.
3Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
10Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
5Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
7Gud lader de ensomme bo i hus, han fører fanger ut til frihet; men de opprørske bor i tørt land.
6Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
8Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
4Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
9da ristet jorden, også himlene dryppet for Guds ansikt, ja, Sinai selv for Israels Guds ansikt.
18Hele Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren hadde steget ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
30Måtte hele jorden skjelve for hans ansikt, verden står fast, den kan ikke rokkes.
24Jeg så fjellene, og se, de skaket, og alle høydene skalv.
8Herrens røst får ørkenen til å skjelve, Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
6Han får jorden til å vingle, så dens søyler skjelver.
32Når han ser på jorden, skjelver den, når han rører ved fjellene, ryker de.
3Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
16Samle dere og kom, alle nasjonene rundt omkring, og saml dere! Herre, la dine mektige komme ned dit!
19I min sjalusis glød og i min vredes ild har jeg talt: På den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt kryp på jorden, og alle mennesker skal skjelve foran meg. Fjellene skal bli kastet ned, klippene falle, og alle murer skal brytes ned.
14Og himmelen vek unna som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
33Alle riker på jorden, syng for Gud, syng lovsanger for Herren, Sela.
34Han som rir på himlene, de eldgamle himlene; se, han sender ut sin kraftige stemme.
35Gi Gud ære! Hans majestet er over Israel, og hans kraft er i skyene.
6Han sto og rystet jorden, han så og fikk nasjonene til å skjelve. De eldgamle fjell ble knust, de gamle høyder sank sammen. Hans stier er evige.
7Jeg så Kusjans telt i nød, teltene i Midjan skalv.
2da han kjempet mot mesopotamierne og syrene fra Soba, og da Joab vendte tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.
21De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
10Jorden skjelver foran dem, himmelen ryster; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
17Hvorfor ser dere misunnelig på, fjell med mange topper? Dette fjellet har Gud valgt å ha sin bolig på; ja, Herren vil bo der for alltid.
9Røyk steg opp av hans nese, og ild fortærte fra hans munn; glør ble tent av ham.
26Hans stemme rystet jorden den gangen, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
3For se, Herren skal gå ut fra sitt sted, stige ned og trampe på jordens høyder.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne som voks for ilden, som vann som renner nedover.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste sendte ut sin stemme.
19Landet vil bli fullstendig splintret, landet skal bli fullstendig brutt opp, landet skal bli helt rystet.
8Herren Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår trygge borg. Sela.
10Han bøyde himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.