Salmenes bok 18:15
Han skjøt sine piler og spredte dem, han sendte mye lyn og skremte dem.
Han skjøt sine piler og spredte dem, han sendte mye lyn og skremte dem.
Da ble vannets løp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved stormpusten fra dine nesebor.
Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde, og han drev dem i forvirring.
Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde og drev dem i forvirring.
Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
Da ble vannstrømmenes kanaler synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din straff, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.
Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.
He shot His arrows and scattered His enemies; with great bolts of lightning, He threw them into confusion.
Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.
Han sendte ut sine piler og spredte dem, lyn etter lyn, og forvirret dem.
Han sendte ut sine piler og spredte dem; med lyn i mengde forvirret Han dem.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Da ble sjøens bunner synlige og jordens grunnvoller avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
Strømmene i vannene ble synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved Din trussel, Herre, ved pusten fra Din vredes ånd.
Da ble vannstrømmene synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved vinden fra din neses pust.
Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
Then the channels{H650} of waters{H4325} appeared,{H7200} And the foundations{H4146} of the world{H8398} were laid bare,{H1540} At thy rebuke,{H1606} O Jehovah,{H3068} At the blast{H5397} of the breath{H7307} of thy nostrils.{H639}
Then the channels{H650} of waters{H4325} were seen{H7200}{(H8735)}, and the foundations{H4146} of the world{H8398} were discovered{H1540}{(H8735)} at thy rebuke{H1606}, O LORD{H3068}, at the blast{H5397} of the breath{H7307} of thy nostrils{H639}.
The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure.
And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lorde, at the blasting of the breath of thy nostrels.
And the bottomes of waters appeared, and the foundations of the rounde worlde were discouered at thy chidyng, O God: at the blast of the breath of thine anger.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Then the channels of waters appeared, The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, At the blast of the breath of your nostrils.
And seen are the streams of waters, And revealed are foundations of the earth. From Thy rebuke, O Jehovah, From the breath of the spirit of Thine anger.
Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.
Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.
Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.
The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by your battle cry, LORD, by the powerful breath from your nose.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han sendte piler og spredte dem, lyn, og skrek dem bort.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens fundamenter avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses pust.
17 Han rakte ut sin hånd fra det høye, grep meg; han dro meg opp av store vann.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
8 Og ved pusten fra din vrede samlet vannene seg, elvene sto som en haug, dybdene stivnet midt i havet.
15 Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
16 Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
17 Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
19 Din torden rullet i himmelens sirkler, lynet lyste opp verden; jorden skalv og rystet.
16 Når han lar sin stemme lyde, bruser vannene i himmelen, og han lar damper stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og fører vinden ut av dens skattkamre.
6 Du dekket den med dype vann som et klesplagg; vannene stod over fjellene.
7 De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
11 Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i det mektige vannet.
10 Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8 Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
16 Da ble vannets dyp synlig, og jordens grunnvoller ble avdekket, Herre, ved din trussel, ved din neses ånds pust.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
13 Når han lar sin røst lyde, er det en mangfoldighet av vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ende; han lager lynet sammen med regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
4 Han truer havet og tørker det ut, og får alle elvene til å tørre. Bashan og Karmel visner, og Libanons blomster visner bort.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
28 da han styrket skyene der oppe og festet dypets kilder,
29 da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle gå over hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller,
14 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst med hagl og flammende glør.
18 Han sender sitt ord og smelter dem, han lar sin vind blåse, så vannene strømmer.
13 Du delte havet med din kraft, du knuste dragers hoder i vannene.
8 Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte; glør ble antent av ham.
7 Han lar dampen stige opp fra jordens ender, han lager lyn og regn, han sender ut vinden fra sine kamre.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
10 Ved hans pust gir Gud frost, så vannet fryser.
6 Himlene ble skapt ved Herrens ord, og hele deres hær ved hans munns pust.
7 Han samler havets vann som i en haug, han lagrer dypene i forrådskammer.
8 Ild og hagl, snø og damp, du stormvind som utfører hans ord!
3 Herrens røst er over vannet, ærenes Gud tordner; Herren er over de store vannene.
20 Ved hans kunnskap ble avgrunnene åpnet, og skyene drypper med dugg.
3 Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
25 For han talte, og reiste en storm som løftet opp bølgene.
5 Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?
11 Du skilte havet foran dem, slik at de gikk midt igjennom på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet som en stein i mektige vann.
8 Og hvem lukket havet med porter, da det brøt frem som fra mors liv?
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk ut fra Edoms mark, skalv jorden, himlene dryppet også, og skyene dryppet med vann.
6 La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.
8 han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.
4 En bekk bryter frem, der mennesker bor, men ingen vil gå der; vannene tørker opp og er borte fra menneskene, og flyter rundt omkring.
25 Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?