Dommernes bok 5:22
Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
Da ble hesteskoene knust av de framskridende stappene, de framskridende trampene av deres mektige.
Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
Da trampet hestenes hover, galloping for rytternes hester.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da trampet hestehovene, hengstene galopperte som galopper av mektige.
Da trampet hestens hover, av de raske travende hester.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
Then were the horsehoofs broken by the prancing, the prancing of their mighty ones.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt.
Da stampet hestens hover på grunn av de sterke hestors galopp.
Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
Then did the horsehoofs{H6119} stamp{H1986} By reason of the prancings,{H1726} the prancings{H1726} of their strong ones.{H47}
Then were the horsehoofs{H6119}{H5483} broken{H1986}{(H8804)} by the means of the pransings{H1726}, the pransings{H1726} of their mighty ones{H47}.
Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Fra himmelen kjempet de; stjernene på sin bane kjempet mot Sisera.
21 Kisjons bekk feide dem vekk, den urgamle bekk, Kisjons bekk; tramp, min sjel, med styrke.
14 Du gjennomboret lederen i hans byer med hans egne staver. De kom for å spre meg, deres glede var som for å sluke den hjelpeløse i skjul.
15 Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
2 Det er lyden av pisker og lyd fra vognhjul, hester som galopperer, vogner som dundrer.
3 Ryttere løfter blanke sverd og glitrende spyd. Mange blir drept, og haugene med døde kropper vokser—det er ingen ende på kroppene, man snubler over dem.
28 Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
4 Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
5 De skal springe på fjellenes topper, som vogner som ruller, som en flamme som fortærer halm, som en mektig hær rustet til krig.
5 De skal være som mektige krigere som tramper i gjørme på gatene i kampen. De skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.
21 Jeg har knust hesten med deg, og rytteren på den, og jeg har knust vognen med deg, og kjøreren på den.
10 For all støvet fra hans mange hester skal dekke deg. Murene dine skal riste av lyden fra ryttere, vogner og hjul når han kommer gjennom dine porter, som i en by som er brutt gjennom.
11 Han skal tråkke ned alle dine gater med hestene sine, drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke stoder skal falle til jorden.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.
19 For da faraos hester, vogner og ryttere kom inn i havet, lot Herren vannet i havet komme tilbake over dem; men Israels barn gikk på det tørre midt i havet.
3 på grunn av lyden av hans sterke hesters hovslag, av vognenes rumling og hjulenes bulder. Fedrene skal ikke vende seg mot barna, for deres egne hender er blitt maktesløse,
5 Når du løp med fotgjengere, ble du sliten, hvordan kan du da konkurrere med hestene? Og hvis du bare har tillit i fredens land, hvordan vil du klare deg i Jordans tette kratt?
25 Han fjernet hjulene fra vognene deres, slik at de hadde vanskeligheter. Da sa egypterne: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot oss.'
26 Herren sa til Moses: 'Strekk ut hånden din over havet, så vannet vender tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere.'
23 Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann heftig dens innbyggere, fordi de kom ikke Herren til hjelp, Herren til hjelp blant de mektige.
7 Jeg så Kusjans telt i nød, teltene i Midjan skalv.
8 Var du harm på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene? Var din harme mot havet da du red på dine hester, på din frelsende vogn?
16 Fra Dan høres hestenes fnysing; av hans sterke hesters vrinsking skjelver hele landet. De kommer og ødelegger landet og dets fylde, byen og dens innbyggere.
4 Hans mektiges skjold er farget rødt, krigerne er kledd i skarlagen. Vognene gløder som ild på dagen når han forbereder seg for kamp, og spydene skjelver.
5 Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
6 De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
21 Og Mirjam svarte dem: Syng for Herren, for han er høyt opphøyd; han kastet hesten og rytteren i havet.
7 Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
5 Hvorfor ser jeg det? De er forskrekket, de vender tilbake, og deres sterke menn er knust. De flykter uten å se seg tilbake, det er frykt på alle kanter, sier Herren.
14 så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
15 Den som spenner buen, skal ikke stå, den raske skal ikke redde seg, og rytteren skal ikke redde sitt liv.
23 Egypterne forfulgte dem og kom etter midt i havet, alle faraos hester, vogner og ryttere.
17 Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
10 Og jeg vil ødelegge byene i ditt land og rive ned alle festningene dine.
1 Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren og sa: Jeg vil synge for Herren, for han er høyt opphøyd; han kastet hesten og rytteren i havet.
23 De tar bue og sverd, det er en nådeløs folkemengde, og de skal ikke vise nåde, deres stemme skal bruse som havet, og de skal ri på hester, rustet som krigere mot deg, du Sions datter!
9 Stig opp, hester, og kjør vilt, vogner! La de sterke marsjere fram, Kusj og Put, de som griper skjold, og luderne som griper buen og spenner den!
16 Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
31 Hesten er gjort klar for krigens dag, men seieren hører Herren til.
13 Han som førte dem gjennom dypet som en hest gjennom ødemarken, uten at de snublet?
21 Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
15 Herren satte Sisera, alle vogner og hele hæren i panikk foran Barak, og Sisera gikk av vognen og flyktet til fots.
6 Herre, din høyre hånd er herlig i styrke; Herre, du knuste fienden med din høyre hånd.
4 De sterke buene er brutt, og de svake har fått styrke belte.
7 De sterke hestene ønsket å dra ut for å vandre frem og tilbake på jorden. Og han sa: Dra ut og vandre gjennom jorden. Så vandret de gjennom jorden.
12 Skal hester løpe på klippen? Skal man pløye der med okser? Dere forvandler rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.