Nahum 3:2
Det er lyden av pisker og lyd fra vognhjul, hester som galopperer, vogner som dundrer.
Det er lyden av pisker og lyd fra vognhjul, hester som galopperer, vogner som dundrer.
Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
Lyd av piskeslag og rumling av hjul, hester som galopperer og vogner som hopper.
Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
Lyden av en pisk, og lyden av hjul som rasler, av hester som galopperer og vogner som hopper.
Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.
Lyd av pisker og hjulene som ruller, hester som galopperer og vogner som hopper.
Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.
The sound of whips, the clatter of wheels, galloping horses, and jolting chariots.
Lyden av en pisk og skrapingen av hjul, og de sprettende hester, og hoppende stridsvogner.
Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.
Lyden av pisken, og lyden av klaprende hjul, hestene galopperer, vognene hopper.
Hør! Piskesmell og lyd av rullende hjul, galopperende hester og hoppende vogner.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Lyden av en pisk, og lyden av hjulene som skrangler, og hestene som hopper, og vognene som sprinter frem.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of wheels, and of galloping horses, and of bounding chariots.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Det er lyden av pisk, lyden av hjul som rasler, galopperende hester og vogner som hopper.
Lyden av piskeslag, skramling av vogner, hester i galopp og vogner som raser frem, ryttere som stormer.
Lyden av svøpen, lyden av hjul som bråker, hester som traver, vogner som raser av gårde,
Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
The noise{H6963} of the whip,{H7752} and the noise{H6963} of the rattling{H7494} of wheels,{H212} and prancing{H1725} horses,{H5483} and bounding{H7540} chariots,{H4818}
The noise{H6963} of a whip{H7752}, and the noise{H6963} of the rattling{H7494} of the wheels{H212}, and of the pransing{H1725}{(H8802)} horses{H5483}, and of the jumping{H7540}{(H8764)} chariots{H4818}.
There a man maye heare scourginge, ru?shinge, the noyse of the wheles, the crienge of the horses, & the rollinge of the charettes.
The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.
The noyse of the whippe, the noyse of ratling of wheales, the praunsing of horses, and the iumping of charets:
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
Portrayal of the Destruction of Nineveh The chariot drivers will crack their whips; the chariot wheels will shake the ground; the chariot horses will gallop; the war chariots will bolt forward!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Ryttere løfter blanke sverd og glitrende spyd. Mange blir drept, og haugene med døde kropper vokser—det er ingen ende på kroppene, man snubler over dem.
4 Dette skjer på grunn av den skjøgens mange horeri, hun som er vakker og sjarmerende, en mester i trolldom, som har forført folkeslag gjennom sitt horeri og slekter gjennom sine trolldommer.
3 For Herren har gjenopprettet Jakobs stolthet som Israels stolthet. Før hadde folk plyndret dem og ødelagt deres vinranker.
4 Hans mektiges skjold er farget rødt, krigerne er kledd i skarlagen. Vognene gløder som ild på dagen når han forbereder seg for kamp, og spydene skjelver.
5 Vognene suser frem som gale gjennom gatene, de løper hit og dit på torgene; de glitrer som fakler, de farer som lynet.
1 Ve den blodige byen, full av løgn og vold! Plyndringen tar aldri slutt.
10 For all støvet fra hans mange hester skal dekke deg. Murene dine skal riste av lyden fra ryttere, vogner og hjul når han kommer gjennom dine porter, som i en by som er brutt gjennom.
11 Han skal tråkke ned alle dine gater med hestene sine, drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke stoder skal falle til jorden.
4 Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
5 De skal springe på fjellenes topper, som vogner som ruller, som en flamme som fortærer halm, som en mektig hær rustet til krig.
3 på grunn av lyden av hans sterke hesters hovslag, av vognenes rumling og hjulenes bulder. Fedrene skal ikke vende seg mot barna, for deres egne hender er blitt maktesløse,
28 Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
16 Fra Dan høres hestenes fnysing; av hans sterke hesters vrinsking skjelver hele landet. De kommer og ødelegger landet og dets fylde, byen og dens innbyggere.
22 Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.
6 Elam bærer kogger, og ryttere er på vogner, og Kir blottlegger skjoldet.
7 Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
7 Landet deres er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på deres skatter. Landet er fullt av hester, det er ingen ende på vognene deres.
1 Jeg løftet igjen øynene og så, og se, fire vogner kom ut mellom de to fjellene, og fjellene var kobberfjell.
2 For den første vognen var det røde hester, og for den andre vognen svarte hester.
3 Og for den tredje vognen var det hvite hester, og for den fjerde vognen sterke gråspraglete hester.
23 De tar bue og sverd, det er en nådeløs folkemengde, og de skal ikke vise nåde, deres stemme skal bruse som havet, og de skal ri på hester, rustet som krigere mot deg, du Sions datter!
13 Det var lyden av dyrenes vinger som rørte ved hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem, og en mektig buldrende lyd.
9 Stig opp, hester, og kjør vilt, vogner! La de sterke marsjere fram, Kusj og Put, de som griper skjold, og luderne som griper buen og spenner den!
29 På lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by, de går opp i skyene og klatrer på fjellene. Hver by er forlatt, det er ingen som bor i dem.
12 Ve de folkemengdene som bruser som havet, og folkene som larmer som mektige vann!
37 Et sverd mot dets hester og vogner, mot alle blandede mennesker i dets midte, de skal bli som kvinner. Et sverd mot dets skatter, de skal bli plyndret.
7 Og han så vogner med to ryttere i hver, vogner trukket av esler, vogner trukket av kameler; og han la nøye merke til det med stor oppmerksomhet.
9 Og se, her kommer det vogner med folk, med to ryttere i hver; og en svarte og sa: Babylon er falt, den er falt, og alle dets gudebilder er knust til jorden.
13 Se, han stiger opp som skyer, hans vogner er som virvelvinden, hans hester er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt!
24 De skal komme mot deg med vogner, vogner og hjul, og med en folkesamling; små og store skjold og hjelmer skal reises mot deg fra alle kanter. Jeg skal gi dem rett til å dømme, og de skal dømme deg etter sine lover.
6 De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
6 For Herren hadde latt arameernes leir høre lyden av vogner og hester, lyden av en stor hær, slik at de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid hetittenes og egypternes konger mot oss.
22 Hør, lyden av en melding er kommet, og det er en stor bevegelse fra nordlandet, som skal gjøre Judas byer til en ødemark, til sjakalers bolig.
15 Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
16 Jeg hørte det, og mitt indre skalv, mine lepper dirret av lyden. Råten kom i mine bein, og det rystet meg der jeg sto. Jeg vil vente i ro på nødens dag, når han kommer opp mot folkene som angriper oss.
9 De hadde brystpansere som jernpansere, og vingestøyen var som lyden av vogner med mange hester som løper til krig.
4 Spenn hestene for vognen og stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmer på; poler spydene og ta på panseret.
42 De griper bue og spyd, de er grusomme og gir ingen nåde, deres rop bruser som havet, og de rir på hester, alle rustet som krigere mot deg, Babylons datter.
22 Og jeg vil kaste om kongedømmenes troner, og ødelegge styrken til hedningenes kongedømmer, og jeg vil kaste om vognene og dem som kjører på dem, og hestene skal falle, og rytterne på dem, hver mann med sin nestes sverd.
23 Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
16 Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
10 Og jeg vil ødelegge byene i ditt land og rive ned alle festningene dine.
17 Slik så jeg hestene i synet, og de som satt på dem, iført ildrøde, fiolette og svovelgule rustninger; hestenes hoder var som løvehoder, og ut av deres munner gikk ild, røyk og svovel.
6 Jeg lyttet og hørte; ingen talte rett. Ingen angret sin ondskap og sa: Hva har jeg gjort? De vender seg alle tilbake til sitt løp, som en hest stormer mot krigen.
1 Og han ropte høylytt i ørene mine og sa: La byens gjerningsmenn komme nær, alle med sine ødeleggende våpen i hånden.
4 Det er lyden av en mengde på fjellene, som et stort folk, lyden av støyende folkeslag; Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.