Joel 2:4
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester og løper som ryttere.
Deres utseende er som hesters utseende, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, og de skal løpe som ryttere.
De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres utseende er som hester, og de løper som ryttere.
De har utseende som hester og løper som krigsfolk til fots.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
De ligner hester i utseende, og som ryttere skal de løpe av sted.
The appearance of them is like the appearance of horses, and like horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
Deres utseende er som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, de løper som ryttere.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De er som hester i form, og de løper som krigshester.
The appearance{H4758} of them is as the appearance{H4758} of horses;{H5483} and as horsemen,{H6571} so do they run.{H7323}
The appearance{H4758} of them is as the appearance{H4758} of horses{H5483}; and as horsemen{H6571}, so shall they run{H7323}{(H8799)}.
They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.
The beholding of him is like the sight of horses, & like the horsemen, so shal they runne.
The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne.
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses, And as horsemen, so do they run.
As the appearance of horses `is' its appearance, And as horsemen, so they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
They look like horses; they charge ahead like war horses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De skal springe på fjellenes topper, som vogner som ruller, som en flamme som fortærer halm, som en mektig hær rustet til krig.
6 Folkene skal skjelve ved deres syn; alle ansikter skal blekne.
7 De løper som krigere, og klatrer på muren som soldater; de marsjerer, hver på sin vei, og forlater ikke sine stier.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.
3 En ild fortærer foran dem, og etter dem skal en flamme brenne; foran dem er landet som Edens hage, men etter dem som en øde ørken, og ingen skal unnslippe dem.
3 For Herren har gjenopprettet Jakobs stolthet som Israels stolthet. Før hadde folk plyndret dem og ødelagt deres vinranker.
4 Hans mektiges skjold er farget rødt, krigerne er kledd i skarlagen. Vognene gløder som ild på dagen når han forbereder seg for kamp, og spydene skjelver.
28 Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
7 Gresshoppenes skikkelser lignet hester rustet til krig, og på hodene hadde de kroner som av gull, og ansiktene deres lignet menneskers ansikter.
8 De hadde hår som kvinners hår, og tennene deres var som løvers tenner.
9 De hadde brystpansere som jernpansere, og vingestøyen var som lyden av vogner med mange hester som løper til krig.
16 Antallet på rytternes hær var to ganger ti tusen ganger ti tusen; og jeg hørte tallet deres.
17 Slik så jeg hestene i synet, og de som satt på dem, iført ildrøde, fiolette og svovelgule rustninger; hestenes hoder var som løvehoder, og ut av deres munner gikk ild, røyk og svovel.
1 Jeg løftet igjen øynene og så, og se, fire vogner kom ut mellom de to fjellene, og fjellene var kobberfjell.
2 For den første vognen var det røde hester, og for den andre vognen svarte hester.
3 Og for den tredje vognen var det hvite hester, og for den fjerde vognen sterke gråspraglete hester.
5 De skal være som mektige krigere som tramper i gjørme på gatene i kampen. De skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.
13 Utseendet til de levende skapningene var som brennende kullglød, som fakler i ild; den flakket mellom skapningene, og ilden lyste og lyn kom fra ilden.
14 De levende skapningene beveget seg frem og tilbake som lyn.
2 Det er lyden av pisker og lyd fra vognhjul, hester som galopperer, vogner som dundrer.
3 Ryttere løfter blanke sverd og glitrende spyd. Mange blir drept, og haugene med døde kropper vokser—det er ingen ende på kroppene, man snubler over dem.
6 De svarte hestene dro mot nordlandet, de hvite fulgte etter dem, og de gråspraglete dro mot sørlandet.
7 De sterke hestene ønsket å dra ut for å vandre frem og tilbake på jorden. Og han sa: Dra ut og vandre gjennom jorden. Så vandret de gjennom jorden.
10 For all støvet fra hans mange hester skal dekke deg. Murene dine skal riste av lyden fra ryttere, vogner og hjul når han kommer gjennom dine porter, som i en by som er brutt gjennom.
11 Han skal tråkke ned alle dine gater med hestene sine, drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke stoder skal falle til jorden.
22 Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
16 Fra Dan høres hestenes fnysing; av hans sterke hesters vrinsking skjelver hele landet. De kommer og ødelegger landet og dets fylde, byen og dens innbyggere.
13 Se, han stiger opp som skyer, hans vogner er som virvelvinden, hans hester er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt!
7 Landet deres er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på deres skatter. Landet er fullt av hester, det er ingen ende på vognene deres.
16 Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
19 For deres makt er i munnen deres, og halene deres ligner slanger og har hoder; med dem gjør de skade.
23 De tar bue og sverd, det er en nådeløs folkemengde, og de skal ikke vise nåde, deres stemme skal bruse som havet, og de skal ri på hester, rustet som krigere mot deg, du Sions datter!
4 Spenn hestene for vognen og stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmer på; poler spydene og ta på panseret.
5 Hvorfor ser jeg det? De er forskrekket, de vender tilbake, og deres sterke menn er knust. De flykter uten å se seg tilbake, det er frykt på alle kanter, sier Herren.
5 Midt ut av denne skyen kom det frem noe som lignet fire levende skapninger, og de hadde en menneskelignende form.
3 på grunn av lyden av hans sterke hesters hovslag, av vognenes rumling og hjulenes bulder. Fedrene skal ikke vende seg mot barna, for deres egne hender er blitt maktesløse,
10 Utseendet deres var av samme form som de fire, som om et hjul var midt i et annet hjul.
9 Stig opp, hester, og kjør vilt, vogner! La de sterke marsjere fram, Kusj og Put, de som griper skjold, og luderne som griper buen og spenner den!
18 Felgene deres var høye og fryktinngytende, og hele felgen var full av øyne rundt om på alle fire hjul.
7 Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
4 Og de dro ut med alle sine hærer, et folk så tallrikt som sand ved havets bredd, med mange hester og vogner.
7 Deres ben var rette, og føttene deres var som føttene til en kalv, og de skinte som polert kobber.
8 Under vingene på sidene deres var det menneskehender, og alle fire hadde ansiktene sine og vingene sine.
9 De løper rundt i byen, løper på muren, klatrer inn i husene; de kommer inn gjennom vinduene som en tyv.
8 De reiste seg tidlig som velfødde hester, hver av dem vrinsket etter sin nabos kone.
10 Ansiktene var som et menneskes ansikt, et løves ansikt på den høyre siden, et okses ansikt på den venstre siden, og et ørneansikt på alle fire.
15 Plagen skal også ramme hestene, muldyrene, kamelene og eselet, og alle dyrene i leirene, en slik plage.
6 de som var kledd i blått, ledere og herskere, alle kjekke unge menn, ryttere på hester.
17 som førte ut vogn og hest, hær og styrke: De ligger sammen, de reiser seg ikke, de er utslukte, slukket som en veke.