Salmenes bok 33:17
Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten er et tomt håp om redning; den redder ingen ved sin store styrke.
Hesten er et sviktende håp om seier; med sin store styrke kan den ikke berge.
Hesten er et sviktende håp om frelse; med all sin styrke kan den ikke redde.
En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
Hesten er et svik for frelse; med sin store kraft kan den ikke redde.
En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten gir en svikefull frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
A horse is a false hope for victory, and its great strength does not provide escape.
En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.
En hest er et falsk håp for frelse; med sin store styrke kan den ikke redde.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Hesten er et fåfengt håp for sikkerhet; den kan ikke redde noen ved sin store styrke.
A horse is a vain hope for safety; neither shall it deliver any by its great strength.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
En hest gir ikke falsk trygghet, den kan ikke redde med sin store kraft.
Hesten gir ingen falsk trygghet til frelse, og med den store styrke kan den ikke redde.
En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
A horse{H5483} is a vain thing{H8267} for safety;{H8668} Neither doth he deliver{H4422} any by his great{H7230} power.{H2428}
An horse{H5483} is a vain thing{H8267} for safety{H8668}: neither shall he deliver{H4422}{(H8762)} any by his great{H7230} strength{H2428}.
A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him.
A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength.
A horse for to saue is vanitie: and he can deliuer none by his great strength.
An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.
A horse is a vain thing for safety, Neither does he deliver any by his great power.
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
A horse disappoints those who trust in it for victory; despite its great strength, it cannot deliver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 En konge frelses ikke ved stor styrke, en kriger reddes ikke ved stor kraft.
30 Ingen visdom, forstand eller råd kan stå seg mot Herren.
31 Hesten er gjort klar for krigens dag, men seieren hører Herren til.
14 så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
15 Den som spenner buen, skal ikke stå, den raske skal ikke redde seg, og rytteren skal ikke redde sitt liv.
16 Den som er modig blant de mektige, skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
10 Han har ikke behag i hestens styrke, han gleder seg ikke over en manns ben.
1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men ikke ser til Den Hellige i Israel eller søker Herren!
3 For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd; og Herren vil strekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den som blir hjulpet skal falle, og de skal alle gå til grunne sammen.
18 Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et dyr på marken kan ødelegge dem.
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
9 Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; med tømmer og bissel må de holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
16 Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
16 Men han skal ikke holde mange hester og ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg mange hester, for Herren har sagt dere at dere aldri igjen skal vende tilbake den veien.
7 Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede; han vil høre ham fra sin hellige himmel med sin høyre hånds frelsende kraft.
2 Det er lyden av pisker og lyd fra vognhjul, hester som galopperer, vogner som dundrer.
3 Ryttere løfter blanke sverd og glitrende spyd. Mange blir drept, og haugene med døde kropper vokser—det er ingen ende på kroppene, man snubler over dem.
6 Med din hjelp vil vi bremse våre fiender, i ditt navn vil vi tråkke ned dem som reiser seg mot oss.
11 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg mot Edom?
3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren; si til ham: Tilgi all urett og ta imot det som godt er, så vil vi gi deg som offer vår lovprisning.
3 Sett ikke lit til fyrster, til mennesker, som ikke kan gi frelse.
12 Vil ikke du gjøre det, Gud, du som forkastet oss og ikke drar ut med våre hærer?
10 For all støvet fra hans mange hester skal dekke deg. Murene dine skal riste av lyden fra ryttere, vogner og hjul når han kommer gjennom dine porter, som i en by som er brutt gjennom.
11 Han skal tråkke ned alle dine gater med hestene sine, drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke stoder skal falle til jorden.
18 Se, Herrens øye er på dem som frykter ham, som håper på hans nåde,
22 Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
31 en trygg hingst med lendene omgjordet, en bukk, og en konge med en hær bak seg.
5 Når du løp med fotgjengere, ble du sliten, hvordan kan du da konkurrere med hestene? Og hvis du bare har tillit i fredens land, hvordan vil du klare deg i Jordans tette kratt?
3 på grunn av lyden av hans sterke hesters hovslag, av vognenes rumling og hjulenes bulder. Fedrene skal ikke vende seg mot barna, for deres egne hender er blitt maktesløse,
6 De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
15 Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
17 som førte ut vogn og hest, hær og styrke: De ligger sammen, de reiser seg ikke, de er utslukte, slukket som en veke.
19 Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
24 Hvordan kan du slå tilbake en enkelt kaptein blant de minste av min herres tjenere, men du stoler på Egyptens vogner og ryttere?
9 Hvordan vil du da klare å vende tilbake styrken til en eneste av de minste tjenerne til min herre? Men du stoler på Egypt for vogner og ryttere.
12 Men kan en uforstandig mann få et vist hjerte, og kan et villæsels føll fødes som et menneske?
7 Landet deres er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på deres skatter. Landet er fullt av hester, det er ingen ende på vognene deres.
10 Og jeg vil ødelegge byene i ditt land og rive ned alle festningene dine.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.
37 Et sverd mot dets hester og vogner, mot alle blandede mennesker i dets midte, de skal bli som kvinner. Et sverd mot dets skatter, de skal bli plyndret.
23 Sannelig, det er bare bedrag med høydene, med klyngene på fjellene; sannelig, Israels frelse er i Herren vår Gud.
7 For Egyptens hjelp er tom og forgjeves; derfor kaller jeg dette: Rahab sitter stille.
21 Jeg har knust hesten med deg, og rytteren på den, og jeg har knust vognen med deg, og kjøreren på den.
13 Dere som gleder dere over ingenting, som sier: Har vi ikke skaffet oss kraft ved vår egen styrke?
28 Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
22 Kan du gi hesten styrke, eller kle dens hals med torden?