Jobs bok 10:9
Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
Husk, jeg ber deg, at du har gjort meg som leire; vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk nå at du har formet meg av leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Kom i hu, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har skapt meg som leire, og vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og nå vil du føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Remember, You fashioned me from clay; will You now return me to dust?
Husk, jeg ber deg, at du gjorde meg som leire; vil du virkelig føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg er laget av leire! Vil du føre meg tilbake til støvet?
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire; vil du nå føre meg tilbake til støv?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå gjøre meg til støv igjen?
Remember, I beseech You, that You have made me as the clay; and will You bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire. Vil du føre meg tilbake til støvet?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire, og til støv tilbakefører du meg.
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du bringe meg tilbake til støv igjen?
Husk at du skapte meg av jorden; vil du sende meg tilbake til støv igjen?
Remember,{H2142} I beseech thee, that thou hast fashioned{H6213} me as clay;{H2563} And wilt thou bring{H7725} me into dust{H6083} again?{H7725}
Remember{H2142}{(H8798)}, I beseech thee, that thou hast made{H6213}{(H8804)} me as the clay{H2563}; and wilt thou bring{H7725} me into dust{H6083} again{H7725}{(H8686)}?
O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the earth, and shalt brynge me to earth agayne.
Remeber, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?
Remember I besech thee that thou madest me as the moulde of the earth, and shalt bring me into dust againe.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
6 Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
8 Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
10 Har du ikke øst meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
11 Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
6 Se, for Gud er jeg som et menneske, også jeg er formet av leire.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
12 Deres minner er som aske, deres høye tanker skal bli som høyder av leire.
20 Men, menneske! Hvem er du som taler mot Gud? Kan det formede si til den som formet det: «Hvorfor gjorde du meg slik?»
21 Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage ett kar til ære og et annet til vanære av samme leirklump?
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
9 Ve den som krangler med sin skaper, et leirskår blant leirkar! Kan leiren si til den som former det: Hva gjør du? Eller kan ditt verk si om deg: Han har ingen hender?
16 Å, deres snudde tankegang! Skal pottemakeren regnes som leiren? Kan det som er formet si om han som formet det: «Han gjorde meg ikke,» eller kan det som er dannet si til han som dannet det: «Han forstår ikke»?
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, da jeg ble vevd sammen i jordens dyp.
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, blitt ført til graven fra mors liv.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
8 Herre! Ikke vær så veldig sint, og husk ikke på våre synder for alltid; se, vi er alle ditt folk.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
15 Han som skapte meg i mors liv, har Han ikke også skapt den andre? Og har ikke den samme formet oss begge i mors liv?
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
22 Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
4 Men karet han lagde av leiren ble mislykket i pottemakerens hånd, så han begynte på nytt og formet et annet kar, slik han syntes det var best å gjøre.
5 Da kom Herrens ord til meg og sa:
6 Kan ikke jeg gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere Israels hus i min hånd.
14 For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
73 Dine hender har skapt meg og formet meg; gi meg innsikt, så jeg kan lære dine bud.
12 Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
9 Til deg, Herre, roper jeg, og om nåde ber jeg til Herren.
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
5 Jeg tenkte på dagene fra gammel tid, jeg reflekterte over alt ditt verk, jeg snakket om det dine hender har gjort.
4 Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,
38 når støvet er blitt hardt som stein, og klumpene klebes sammen?
17 Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
9 Han har overlatt sin sak til Herren, la ham redde ham, for han har glede i ham!
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.