Salmenes bok 31:12
Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.
I am a disgrace among all my enemies, and even more to my neighbors—a dread to my acquaintances; those who see me on the street flee from me.
For alle mine fiender har jeg blitt til hån, især for mine naboer, til skrekk for mine bekjente; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt som en død mann, ute av sinn: jeg er som et knust kar.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte.
I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.
I became cleane forgotten as a dead man out of minde: I became like a broken vessell.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I am forgotten, like a dead man no one thinks about; I am regarded as worthless, like a broken jar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
13Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
13Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
14Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
15De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
4For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
5Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
17Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
83For jeg har blitt som en skinnflaske i røyken, men jeg har ikke glemt dine forskrifter.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
11Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
22Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
19Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
6Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
6Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
6De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
8Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
10Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
13De som ønsker mitt liv, legger feller for meg, og de som søker min ulykke, snakker om hvordan de kan skade meg, og de tenker ut svik hele dagen.
1Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
12Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
10For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, blitt ført til graven fra mors liv.
4Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger slo over meg.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
53De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
20Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
1Til sangmesteren; en salme av David.
14Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
141Jeg er liten og foraktet, men jeg glemmer ikke dine befalinger.
9Nå er jeg blitt deres spottesang, og jeg må være deres samtaleemne.