Jobs bok 4:19
hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
Hvor mye mer hos dem som bor i leirhus, som har sin grunnvoll i støvet, som blir knust foran møllen?
Hvor mye mindre i de som bor i leirhus, hvis deres grunnmur er støv, som blir knust av møllen?
Hvor mye mer de som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet; de knuses lettere enn møll.
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
Hvor mye mer da dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses raskt som møll.
How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses lettere enn en møll.
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som blir knust før møllen?
How much less in those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis fundament er i støv, som knuses før møllens gang!
Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
How moch more the shal they (that dwell in houses of claye, whose foundacion is but earth) be moth eaten?
Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?
Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?
How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth?
How much more, those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
Also -- the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation `is' in the dust, They bruise them before a moth.)
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
21Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
18Han bygget sitt hus som møll, som en hytte en vokter gjør.
6Hvor mye mindre da et menneske, som er en orm, og et menneskebarn, som er en larve!
17Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?
18Se, han kan ikke stole på sine tjenere, og legger feil på sine engler;
28Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
4Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
18Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
19Vann sliter ned steinene, og strømmen skyller bort det som vokser av jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
28Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
14For hans håp skal bli kuttet av, og hans tillit er som en spindelvev.
15Han stoler på sitt hus, men det skal ikke bestå; han holder fast ved det, men det skal ikke stå stødig.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
15alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
6Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
16De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
12Deres minner er som aske, deres høye tanker skal bli som høyder av leire.
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
11Ta bort din plage fra meg, for jeg er nesten tilintetgjort av slaget fra din hånd.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
15Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
12Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
17Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
38når støvet er blitt hardt som stein, og klumpene klebes sammen?
7skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
4Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
24De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
9De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
12Jeg var som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
14med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
21For hvilken glede har han av sitt hus etter seg, når månedene hans er halvert?
20De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
14Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
20Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet.
2Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist;
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
26Beboerne der var maktesløse, skremte og skamfulle. De var som gresset på marken, grønne urter, høy på taket, korn svidd av før det vokste.
22Hold dere borte fra mennesket som har pust i nesen, for hva er han å regne?
17Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
11For se, Herren har befalt det, og skal slå det store huset så det går i stykker og det lille huset så det revner.
16Selv om han samler sølv som støv og stabler opp klær som leire,
15Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
15Kan du stole på at den vil føre din kornhøst hjem og samle på låven din?
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.