Jesaja 37:31
Det som unnslapp av Judas hus, de som er igjen skal få røtter nedover og bære frukt oppover.
Det som unnslapp av Judas hus, de som er igjen skal få røtter nedover og bære frukt oppover.
Og den resten som er sluppet unna av Juda hus, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
Den overlevende rest av Juda-huset skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
Og den overlevende resten av Judas hus skal på ny slå rot nedover og bære frukt oppover.
Resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.'
Den rest som er unnsluppet av Juda hus, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
Og de som er blitt reddet av huset til Juda skal igjen ta rot nedover og bære frukt oppover.
De som unnslapp fra Judas hus og er igjen, skal atter slå rot nedover og gjøre frukt oppover.
«Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
Once more, a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above.
«Og den overlevende rest fra Judas hus skal igjen slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
«Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
Den rest av Judas hus som blir igjen, skal slå rot nede og bære frukt oppe.
Og det som er unnsluppet av judahusets rest, skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Den rest som er igjen av Juda hus skal sette rot nedover og bære frukt oppover.
And the remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Den rest som unnslapp av Judas hus skal igjen slår rot nedover og bære frukt oppover.
Den rest av Judas hus som slipper unna, skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
Den rest som har unnsluppet fra Judas hus skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
De som er igjen av Juda, skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
And the remnant{H7604} that is escaped{H6413} of the house{H1004} of Judah{H3063} shall again{H3254} take root{H8328} downward,{H4295} and bear{H6213} fruit{H6529} upward.{H4605}
And the remnant{H7604}{(H8737)} that is escaped{H6413} of the house{H1004} of Judah{H3063} shall again{H3254}{(H8804)} take root{H8328} downward{H4295}, and bear{H6213}{(H8804)} fruit{H6529} upward{H4605}:
And soch of the house of Iuda as are escaped, shal come together, and the remnaunt shal take rote beneth, & bringe forth frute aboue.
And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downward and beare fruite vpward.
And such of the house of Iuda as are escaped shall come together, and the remnaunt shall take roote beneath, and bryng foorth fruite aboue.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
The remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Dette skal være tegn for deg: I år skal du spise det som vokser av seg selv, og det neste året det som spirer mens du ikke sår. Men det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
30 For det som er igjen av Judas hus skal igjen ta rot nedover og bære frukt oppover.
31 For det som er igjen, skal komme ut av Jerusalem, og de som er sluppet unna, fra Sions berg. Herren hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
32 For en levning skal gå ut fra Jerusalem, de som unnslapp fra Sions berg; Hærskarenes Herres iver skal gjøre dette.
6 I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel vil blomstre og skyte skudd, og fylle hele jorden med frukt.
6 Men det skal være noen få grener igjen, som når man rister et oliventre; det blir to-tre bær på toppen av kvisten, eller fire-fem på de fruktbare greinene, sier Herren, Israels Gud.
5 Den tok av landets korn og sådde det på en fruktbar mark; den plantet det ved mye vann og passet nøye på det.
6 Det vokste og ble til et bredt utstrekende vintre, lavt av vekst, med grener som vendte mot den og røtter under seg. Det ble til et vintre, fikk kraftige grener og sendte ut vakre skudd.
7 Men det var en annen stor ørn med store vinger og mange fjær, og se, dette vintre bøyde sine røtter mot den og strakte sine greiner mot den, slik at den kunne vanne det fra sitt bed.
8 Det var plantet på en god mark, ved mye vann, slik at det kunne få greiner og bære frukt og bli til et praktfullt vintre.
9 Si: Så sier Herren Gud: Vil det lykkes? Skal man ikke rykke opp dets røtter og kutte av dets frukt? Og det skal bli tørt, helt uttørket med alle sine skudd, uten at det trengs en stor armé eller mange folk for å dra det opp fra røttene.
12 For det skal være fredens såkorn: Vinstokken skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dette folkets rest arve alt dette.
30 Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal dere spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som kommer opp av det; men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
2 Den dagen skal Herrens spire være herlig og praktfull, og jordens frukt skal være ypperlig og til pryd for de overlevende i Israel.
3 De som er igjen i Sion, og de som blir tilbake i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er innskrevet til livet i Jerusalem.
1 Fra Isais rot skal det vokse en spire fram, en grein fra hans røtter skal bære frukt.
5 Du skal plante vingårder på Samarias fjell igjen; de som planter skal plante dem og nyte dem.
9 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: De skal lete nøye som på en vinrankes etterlatenskaper i Israel; vend tilbake med hånden din som den som plukker druer til kurvene.
22 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta fra toppen av det høye sedertreet og plante det. Jeg vil bryte av en svak skudd fra dens unge kvister og plante det på et høyt og opphøyd fjell.
23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner, bære frukt og bli til et praktfullt sedertre. Alle slags fugler, alle slags vingede skapninger, skal bo under det, under dets greiners skygge.
13 Men selv om en tiendedel blir igjen der, skal det igjen bli lagt øde. Som når en eik eller terebint felles, og stubben blir igjen, slik skal en hellig slekt være dens stubbe.
8 For han skal være som et tre, plantet ved vann, som strekker sine røtter mot bekken og ikke frykter når heten kommer. Hans blad skal være grønt, han skal ikke bekymre seg i tørre år og ikke la være å bære frukt.
7 For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
8 Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9 kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
5 For før innhøstningen, når knoppene er modne, og blomstene har blitt til umodne druer, da skal grenene bli kuttet bort med en sigd, og skuddene fjernet og kappet av.
27 Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskesæd og dyresæd.
28 Og som jeg har våket over dem for å rykke opp, rive ned, ødelegge, styrte og skade, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.
8 Men dere, Israels fjell, skal skyte greinene deres igjen og bære frukt for mitt folk Israel; for de kommer snart.
6 Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
7 Hans unge skudd skal vokse frem, hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanons.
15 I de dagene og på den tiden vil jeg få en rettferdig gren til å vokse frem fra Davids slekt, og han skal utøve rett og rettferdighet på jorden.
7 Men en fra hennes slekts røtter skal stige opp i hennes sted. Han skal komme mot hæren og innta kongens festning i nord og gjøre som han vil, og bli sterk.
14 Jeg vil vende Israels folks skjebne, de skal bygge igjen de ødelagte byene og bo der. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem, og lage hager og spise frukten av dem.
15 Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer rykkes opp fra landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
13 Den rettferdige skal blomstre som et palmetre, vokse som en seder på Libanon.
14 De som er plantet i Herrens hus, skal blomstre i vår Guds forgårder.
30 Jeg vil gjøre frukten på trærne og avlingen på marken rikelig, så dere ikke lenger bærer nasjonenes hån på grunn av hungersnød.
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: De skal igjen si dette ordet i Judas land og i byene: Må Herren velsigne deg, rettferdighets bolig, hellige fjell!
24 Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bønder og de som driver med flokkene.
11 Også for Juda er det en innhøstning, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
19 Resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem ned.
37 De sådde marker og plantet vingårder som ga en rikelig avling.
27 Trærne skal bære frukt, og jorden skal gi sin grøde. De skal bo trygt i sitt land og innse at jeg er Herren når jeg bryter åkets bånd og redder dem fra dem som holdt dem i trældom.
3 For så sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Bryt nytt land og så ikke blant torner.
7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene fra Juda er hans kjære plantning; han ventet rettferdighet, men se, bare blodutgyt else; han ventet rettskaffenhet, men se, et rop om nød.
15 Hærskarenes Gud, vend deg tilbake; se ned fra himmelen, og se til denne vinstokken,
21 En rest skal vende tilbake, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
6 Jeg vil ha mitt øye på dem til det gode og føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.