Jesaia 10:19
Resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem ned.
Resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem ned.
Det som er igjen av trærne i hans skog, skal være så få at et barn kan telle dem.
Det som er igjen av trærne i skogen hans, kan telles; en gutt kan skrive dem opp.
De trærne som er igjen i skogen hans, blir så få at et barn kan skrive dem opp.
De trær som står igjen i hans skog, skal være så få at et barn kan telle dem.
Og resten av trærne i hans skog skal være så få, at et barn kan skrive dem ned.
Og resten av trærne i hans skog skal være få, slik at et barn kan skrive dem ned.
Det som er igjen av trærne i skogen, vil kunne telles enkeltvis; til og med et barn kan telle dem.
Og de gjenværende trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem ned.
Og resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan telle dem.
Og de gjenværende trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem ned.
De som blir tilbake av hans skog blir så få at en gutt kan skrive dem opp.
The remaining trees of his forest will be so few that a child could count them.
De som blir igjen av skogens trær, vil være så få at et barn kan telle dem.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
De gjenværende trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem opp.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem.
Resten av trærne i skogen hans vil være så få at et barn kan skrive dem opp.
Resten av hans skogs trær skal bli så få, at et barn kan skrive dem.
Og trærne i hans skog vil være så få at et barn kan telle dem.
And the remnant{H7605} of the trees{H6086} of his forest{H3293} shall be few,{H4557} so that a child{H5288} may write{H3789} them.
And the rest{H7605} of the trees{H6086} of his forest{H3293} shall be few{H4557}, that a child{H5288} may write{H3789}{(H8799)} them.
The trees also of his felde shalbe of soch a nombre, that a childe maye tell them.
And the rest of the trees of his forest shalbe fewe, that a childe may tell them.
The trees also of his wood whiche remayne shalbe of such a number that a chylde may tell them.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
And the rest of the trees of his forest `are' few, And a youth doth write them.
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
There will be so few trees left in his forest, a child will be able to count them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Derfor skal Herren, hærskarenes Gud, sende tæring blant hans sterke menn, og tenne et bål blant hans herlige som et brennende bål.
17 Israels lys skal være en ild, og hans Hellige skal være en flamme, og den skal brenne og fortære hans torn og hans tistel på én dag.
18 Hans skogs og fruktbare markers herlighet skal fortære han sjel til kjøtt, og han skal være som en fanebærer som svinner hen.
6 Men det skal være noen få grener igjen, som når man rister et oliventre; det blir to-tre bær på toppen av kvisten, eller fire-fem på de fruktbare greinene, sier Herren, Israels Gud.
20 Den dagen skal de som er igjen i Israel og de som slapp unna av Jakobs hus, ikke lenger stole på ham som slo dem, men skal i sannhet hvile på Herren, Israels Hellige.
21 En rest skal vende tilbake, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
9 Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hugge ned de grener som vokser stolt, og de høye skal felles, og de opphøyde skal nedverdiges.
34 Han skal hugge ned i skogen med jernøksen, og Libanon skal falle for en mektig.
13 Men selv om en tiendedel blir igjen der, skal det igjen bli lagt øde. Som når en eik eller terebint felles, og stubben blir igjen, slik skal en hellig slekt være dens stubbe.
30 For det som er igjen av Judas hus skal igjen ta rot nedover og bære frukt oppover.
31 For det som er igjen, skal komme ut av Jerusalem, og de som er sluppet unna, fra Sions berg. Herren hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
12 Fremmede, som er fryktinngytende blant de andre folkeslagene, skal hogge den ned og forlate den; grenene skal falle på fjellene og i alle dalene, og de vakre grenene brytes ned ved alle bekker i landet, og alle folk på jorden skal forlate skyggen av den.
13 Alle himmelens fugler skal bo på de falne grenene, og alle markens ville dyr skal være ved de vakre grenene.
14 Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
10 Den befestede byen skal bli øde, den vakre boligen forlatt som en ørken; der skal kalver beite, der skal de ligge og ete opp kvistene dens.
11 Når grenene tørker ut, skal de bli brutt av; kvinner skal komme og gjøre ild med dem. For det er ikke et forstandig folk, derfor skal han som skapte det, ikke ha medlidenhet med det, og han som formet det, skal ikke være nådig.
22 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta fra toppen av det høye sedertreet og plante det. Jeg vil bryte av en svak skudd fra dens unge kvister og plante det på et høyt og opphøyd fjell.
23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner, bære frukt og bli til et praktfullt sedertre. Alle slags fugler, alle slags vingede skapninger, skal bo under det, under dets greiners skygge.
24 Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har ydmyket et høyt tre, opphøyet et lavt tre, fått et grønt tre til å visne og gjort et tørt tre frodig. Jeg, Herren, har talt og gjort det.
17 Er det ikke bare en kort tid, før Libanon skal bli forvandlet til en fruktbar mark, og den fruktbare marken skal regnes som en skog?
23 De skal hugge ned hennes skog, sier Herren, selv om den er uinntakelig, for de er flere enn gresshopper, uten tall.
19 Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal bli senket til lavlandet.
3 Så sier Herren Gud: I en by hvor tusen drar ut, skal hundre bli igjen, og der hvor hundre drar ut, skal ti bli igjen for Israels hus.
10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkeslagene. Folkene skal søke til ham, og hans hvilested skal være herlig.
6 Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
22 Den minste skal bli som tusen, og den ringe skal bli et sterkt folk; jeg, Herren, vil la det skje raskt i sin tid.
19 De skal komme og slå seg ned alle i de øde daler og klippekløfter, på alle tornbusker og på alle grønne steder.
14 Og ild er kommet ut fra en av grenene, som har fortært frukten, så det er ingen sterk gren igjen til herskerstav; dette er en klagesang og skal være til en klagesang.
13 I stedet for tornebusken skal sypressen vokse opp, i stedet for nesle skal myrten vokse opp. Det skal være et navn for Herren, et evig tegn som ikke skal utslettes.
1 Fra Isais rot skal det vokse en spire fram, en grein fra hans røtter skal bære frukt.
14 Han ropte med stor kraft: 'Fell treet og hogg av grenene, riv av bladene og spre frukten! La dyrene flykte fra skyggen og fuglene fra grenene.'
15 'Men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med lenker av jern og bronse, midt på marken. La den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene blant jordens planter.'
7 De har gjort min vinlund øde og skrapt bort barken av mitt fikentre; grenene er helt nakne, og greinene blir hvite.
17 Det som er igjen av bueskyttere, de veldige av Kedars barn, skal bli redusert; for Herren, Israels Gud, har talt det.
17 Fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene gir ingen druer. Oliventrærne bærer ikke frukt, og markene gir ingen mat. Fårene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.
19 Jeg vil gi sedertrær, akasietrær, myrtetrær og oliventrær i ørkenen. På slettemarken vil jeg plante sypresser, platantrær og buksbom sammen.
31 Det som unnslapp av Judas hus, de som er igjen skal få røtter nedover og bære frukt oppover.
27 Men Jesaja roper ut om Israel: «Om antallet av Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst.
2 Den dagen skal Herrens spire være herlig og praktfull, og jordens frukt skal være ypperlig og til pryd for de overlevende i Israel.
3 De som er igjen i Sion, og de som blir tilbake i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er innskrevet til livet i Jerusalem.
30 For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
8 Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
2 Klag, sypress, for sedertreet har falt, de majestetiske trær er ødelagt. Rop, Basans eiketrær, for den tette skogen har falt.
7 For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
13 Slik skal det gå midt i landet, midt blant folket, som når man har ristet et oliventre, og som med det som er igjen på vintreet når druetiden er over.
7 De som er igjen av Jakob, skal være blant folkeslagene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokker, som når den går gjennom, da tramper og river den i stykker, og det er ingen som kan redde.
8 Din hånd skal løftes over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utryddet.
6 De skal overlates sammen til rovfugler på fjellene og dyrene i landet. Rovfuglene vil tilbringe sommeren over dem, og alle landets dyr skal holde vinteren over dem.