Jesaja 54:13
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden bli blant dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden bli blant dine barn.
Alle dine barn skal læres av Herren, og stor skal være freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
Alle dine barn skal være Herrens disipler, og stor skal freden være for dine barn.
Og alle dine barn skal være lært av HERREN; og stor skal freden være for dine barn.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være freden for dine barn.
Alle dine barn skal bli opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
All your children will be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.
Alle dine barn skal undervises av Herren, og freden for dine barn skal bli stor.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine barn skal være undervist av Herren, og de skal ha stor fred.
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal din barns fred være.
And all your children shall be taught by the LORD; and great shall be the peace of your children.
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal være dine barns fred.
Og dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine byggere skal bli gjort kloke av Herren; og stor skal freden for dine barn være.
And all thy children{H1121} shall be taught{H3928} of Jehovah;{H3068} and great{H7227} shall be the peace{H7965} of thy children.{H1121}
And all thy children{H1121} shall be taught{H3928} of the LORD{H3068}; and great{H7227} shall be the peace{H7965} of thy children{H1121}.
Thy childre shal all be taught of God, & I wil geue the plenteousnes of peace.
And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.
Thy children shalbe all taught of God, and I wyll geue thee plenteousnesse of peace.
And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant `is' the peace of thy sons.
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Du skal være sikker i rettferdighet, fjern fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra undergang, for den skal ikke komme nær deg.
15 Hvis noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; men hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
6 Og du skal se dine barnebarn. Fred være over Israel!
11 Du som er plaget, stormherjet og uskikket til å bli trøstet! Se, jeg vil legge dine steiner med edelstener og grunnvollene dine med safirer.
12 Jeg vil gjøre dine vinduskarmer av krystall og dine porter av rubiner, og hele din omkrets av kostbare steiner.
17 Dine bygningsmenn skynder seg; de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
4 Løft blikket og se omkring deg, alle disse samler seg, de kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres ved siden.
13 For han gjør dine porters stenger sterke, han velsigner dine barn i din midte.
14 Han gir fred i ditt land, han metter deg med den beste hvete.
18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, ødeleggelse og ruin skal ikke være innenfor dine grenser, men du skal kalle dine murer for frelse, og dine porter for lovprisning.
12 Hvis dine barn holder min pakt og mine vitnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn alltid sitte på din trone.
14 Herren skal øke dere, både dere og deres barn.
16 Med glede og jubel føres de frem, de går inn i kongens palass.
12 For så sier Herren: Se, jeg leder fred til henne som en elv og nasjonenes herlighet som en flom, og dere skal die. Dere skal bæres ved siden og bli kjærtegnet på knærne.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige, de skal eie landet for alltid, som grener i min beplantning, verk av mine hender, for å vise min herlighet.
18 Se, her er jeg og de barna Herren har gitt meg. Vi er tegn og varsler i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
3 For du skal strekke deg ut til høyre og venstre, og din ætt skal arve folkene og fylle de ødelagte byene med liv.
20 Deres barn skal være som før, og menigheten skal bli etablert for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
20 Herren vil gi deg nødens brød og trengselens vann, men dine lærere skal ikke lenger gjemme seg, men dine øyne skal se dine lærere.
14 Og de som undertrykte deg, skal komme tilbøyde til deg, og de som foraktet deg, skal bøye seg ned for dine føtters såler; de skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Helliges by.
15 I stedet for å være forlatt og hatet, uten noen som går gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, til glede fra slekt til slekt.
12 Og de som kommer fra deg, skal bygge de gamle ødestedene, du skal oppreise grunnvollene fra tidligere generasjoner, og du skal kalles den som murer revner igjen, som gjenoppretter stier å bo på.
17 Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sine grenser.
18 Å, om du bare ville høre på mine bud! Da skulle din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
19 Og din etterkommere skulle vært som sand, og ditt livs frukt som småstein der; navnet deres skulle ikke bli utryddet eller ødelagt fra mitt ansikt.
17 Rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens arbeid skal gi ro og trygghet for alltid.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i trygge boliger og på rolige steder.
7 Må det være fred innenfor dine murer, ro i dine palasser.
23 Når han ser sine barn, mitt verks gjerning, blant seg selv, skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige og frykte Israels Gud.
3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre ved siden av ditt hus, dine barn som oljekvister rundt bordet ditt.
4 Jeg vil gi barna til å være deres ledere, og barnslige skal regjere over dem.
4 Velsignet skal din livsfrukt være, og din jords frukt og ditt buskaps frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
26 I frykten for Herren er det en trygg styrke, og han skal være en tilflukt for sine barn.
12 så våre sønner kan bli som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner skåret i tempelstil;
11 Unger leter sultne etter mat, men de som søker Herren mangler ingen gode ting.
17 Ingenting som er smidd mot deg skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i rettssak, skal du forkaste. Dette er Herrens tjeneres arv og deres rettferdighet fra meg, sier Herren.
9 Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.
3 Du vil bevare fred hos dem som har et fast sinn, for de stoler på deg.
3 Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.
25 Ja, så sier Herren: Selv de mektiges fanger skal bli tatt fra dem, og tyrannens bytte skal slippe unna. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil redde dine barn.
9 Deres ætt skal bli kjent blant folkeslagene, deres etterkommere blant nasjonene. Alle som ser dem skal vite at de er en ætt som Herren har velsignet.
2 Alle nasjoner skal se din rettferdighet, og alle konger din stråleglans; du skal kalles et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg.
9 Ingen skal gjøre skade eller ødelegge noe på mitt hellige fjell, for landet skal være fylt av kunnskap om Herren, slik vannet dekker havet.
5 Jeg vil gi dem en plass i mitt hus og innen mine murer, og et bedre navn enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal bli utryddet.
5 Og byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på dens gater.
5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.
6 For et barn er født oss, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Han skal kalles Underfull rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
28 Men du er den samme, og dine år har ingen ende.