Jobs bok 21:17
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slokner de ondes lampe, kommer ulykken over dem? I sin vrede deler han ut plager.
Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
How often is the lamp of the wicked extinguished? Disaster comes upon them as calamities God apportions in his anger.
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lys! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger.
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
How oft shal the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
¶ How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
How Often Do the Wicked Suffer?“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
16Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
5Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
7Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
3Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
30At en onde spares til ulykkens dag; de blir ført bort på vredeens dag.
31Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
20For den onde skal ikke ha noen belønning i fremtiden, de ugudeliges lampe skal slukkes.
9De rettferdiges lys bringer glede, men de ugudeliges lampe skal slukkes.
12En rettferdig lærer av den ugudeliges hus når Gud kaster de ugudelige til ulykke.
7Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle, ja, sterke i makt?
20Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
7De ugudeliges ødeleggelse skal skremme dem, for de nekter å gjøre rett.
19Se, Herrens storm bryter ut med et raseri, en virvlende storm. Den skal rulle over de ugudeliges hoder.
6Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
18For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
20Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
21Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
20Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
15Deres lys holdes borte fra de ugudelige, og en løftet arm brytes ned.
28Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
29Dette er andelen for den ugudelige av Gud, og hans arv fra Gud.
10Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
17Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.
18Han hadde fylt deres hus med godt, derfor er de ugudeliges råd langt fra meg.
13Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
14Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
24La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
15Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
3Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
25Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
26Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
23Se, Herrens storm bryter ut, sinne, en vedvarende storm, som vil bryte løs over de ugudeliges hoder.
9La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
17Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
22For deres ulykke vil komme brått, og hvem kan kjenne til begge deres undergang?
7En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
9Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
20Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
31Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
26All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
7De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
22Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
27Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
31Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
14De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.