Jesaja 3:11
Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
Ve den ugudelige: Det går ham ille, for det hans hender har gjort, får han igjen for.
Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille; for hans henders gjerninger skal bli gjengjeldt ham.
Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
Ve de onde! Det vil gå dem ille, for det deres hender har gjort, skal bli gjort mot dem.
Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.
Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.
Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for han skal få igjen for sine henders gjerninger.
Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.
Ve den onde! Ulykke skal ramme ham, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Ve de ugudelige! Det skal gå dem ille, for lønnen for deres handlinger skal bli gitt dem.
Woe unto the wicked! it shall be ill with him, for the reward of his hands shall be given to him.
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
Ve de onde, ulykken er over dem, for det de har gjort med sine hender, får de igjen for.
Ve de onde! For det skal gå ille for ham; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
But wo be to ye vngodly and vnrightuous for they shalbe rewarded after their workes.
Woe be to the wicked, it shalbe euill with him: for the reward of his handes shalbe giuen him.
But wo be vnto the wicked, for it shalbe euyll with hym: for he shalbe rewarded after his owne workes.
Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Woe to the wicked! Disaster is upon them; For the deeds of his hands will be paid back to him.
Wo to the wicked -- evil, Because the deed of his hand is done to him.
Woe unto the wicked! `it shall be' ill `with him'; for what his hands have done shall be done unto him.
Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him] ; for what his hands have done shall be done unto him.
Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
Woe to the wicked sinners! For they will get exactly what they deserve.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
10Si til den rettferdige at det skal gå ham godt; for de skal nyte fruktene av sine handlinger.
3Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
31Se, den rettferdige blir belønnet på jorden, hvor mye mer den ugudelige og synderen.
18En ond person jobber forfalsket, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
4Gi dem etter deres gjerninger, og etter deres onde handlinger; gi dem etter hva deres hender har gjort, la dem få det de fortjener.
13Men det skal ikke gå den ugudelige vel, og han skal ikke leve lenge; han skal bli som en skygge fordi han ikke frykter for Gud.
21Selv om alle blir enige om noe ondt, vil den onde ikke gå straffefri, men de rettferdiges ætt vil bli frelst.
7De ugudeliges ødeleggelse skal skremme dem, for de nekter å gjøre rett.
13Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
21Ulykke forfølger syndere, men den rettferdige får sitt gode.
6Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
23De rettferdiges ønsker er bare gode, men de ugudeliges håp er til vrede.
64Du skal gi dem tilbake, Herre, etter deres gjerninger.
3For de ugudeliges septer skal ikke hvile over de rettferdiges land, så de rettferdige ikke må strekke sine hender til urettferdighet.
10Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
20Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
8Den som sår urett, høster urettferdighet, og hans strenghet vil få en slutt.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
5Den rettferdiges rettferdighet skal gjøre hans vei jevn, men den onde skal falle ved sin egen ondskap.
6De oppriktiges rettferdighet skal redde dem, men de troløse skal fanges i sin ondskap.
30At en onde spares til ulykkens dag; de blir ført bort på vredeens dag.
3De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
15Å gjøre rett gleder de rettferdige, men ødeleggelse rammer dem som gjør urett.
12Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.
17Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
16En rettferdigs arbeid fører til liv, mens den ondes inntekt fører til synd.
2Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
21Den rettferdige skal ikke rammes av urett, men de ugudelige er fulle av ondskap.
1Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det.
19Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
11Han gir hvert menneske etter dets handlinger, og lar enhver finne etter sin vei.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
24Den som sier til den ugudelige «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, og folkene vil bli rasende på ham.
21Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brukket.
22Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
29Herrens vei er den fullkomnes styrke, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
23de som for gaver dømmer den ugudelige rettferdig, og fratar de rettferdige deres rett!
8En rettferdig blir reddet fra nød, og en ugudelig tar hans plass.
1Ve deg, ødelegger, du som ennå ikke er blitt ødelagt! Troløse, selv om ingen har vært troløs mot deg! Når du har fullført din ødeleggelse, skal du selv bli ødelagt. Når du er ferdig med din troløshet, skal man handle troløst mot deg.
18Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
13Den som gir ondt tilbake for godt, fra hans hus skal ondskap aldri vike.
18Den ugudelige blir gitt som løsepenger for den rettferdige, og den troløse for de oppriktige.
16Han graver en grav og gjør den dyp, men faller selv i gropen han har laget.
15Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
8Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
3Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
11har jeg overgitt den i hendene på en mektig blant folkeslagene; han skal behandle den etter sin vilje, jeg har drevet den bort for dens ugudelighet.