Jobs bok 20:22
Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
Når han er i sin velstand, vil han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
Når han har fylt sitt behov, vil nød komme over ham; alle plagers hender skal ramme ham.
Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
In the fullness of his plenty, he will be distressed; the hand of all who toil will come upon him.
Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
Når han er i overflod, skal nød komme over ham; all elendighets makt skal komme over ham.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Når han er på høyden av sin velstand, skal han bli trengt; alle de ondes hender skal komme over ham.
In the fullness of his sufficiency he shall be in distress; every hand of the wicked shall come upon him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
I rikdommens fylde er han i trengsel. Enhver ugudelig hånd møter ham.
I fylden av hans noksåhet skal han være i trengsel: Hånden til enhver som er i nød, skal komme over ham.
Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
In the fulness{H4390} of his sufficiency{H5607} he shall be in straits:{H3334} The hand{H3027} of every one that is in misery{H6001} shall come{H935} upon him.
In the fulness{H4390}{(H8800)}{(H8675)}{H4390}{(H8763)} of his sufficiency{H5607} he shall be in straits{H3334}{(H8799)}: every hand{H3027} of the wicked{H6001} shall come{H935}{(H8799)} upon him.
Though he had plenteousnesse of euerythinge, yet was he poore, & therfore he is but a wretch on euery syde.
When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.
When he had plenteousnesse of euery thing, yet was he poore, though he was helped on euery side.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him: The hand of everyone who is in misery shall come on him.
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.
In the fullness of his sufficiency, distress overtakes him. The full force of misery will come upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
18 Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
19 For han undertrykte og forlot de fattige; han røvet huset, han hadde ikke bygd det.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
23 Han streifer omkring etter brød, hvor enn det er; han vet at mørkets dag er klar for ham.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
25 fordi han har løftet sin hånd mot Gud, og utfordret Den Allmektige.
12 Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
20 Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
21 Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
29 Dette er andelen for den ugudelige av Gud, og hans arv fra Gud.
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
16 Han ville ha ført deg bort fra nød til et åpent sted hvor det ikke er trangt, og ditt bord ville ha vært fullt av gode retter.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
20 De skal skjære mot høyre og være sultne, spise mot venstre og ikke bli mette; hver skal ete kjøttet på sin egen arm.
16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
20 Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
7 Gud skal bryte deg ned for alltid, han skal dra deg bort og rykke deg opp fra boligen, ja, røske deg ut fra de levendes land. Sela.
13 Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
14 Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
10 Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake sin rikdom.
11 Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
23 Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
17 Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.
23 Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.
3 Herren lar ikke en rettferdig sulte, men han fjerner de urettferdiges ondskap.
14 Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
10 i hvis hender det er ondskap, og den høyre hånd er fylt med bestikkelser.
16 Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
34 da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
2 En mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, og som ikke mangler noe for sin sjel av alt han begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det. I stedet skal en fremmed fortære det: dette er også forgjengelighet, og det er en ond sykdom.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
24 Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
18 Han hadde fylt deres hus med godt, derfor er de ugudeliges råd langt fra meg.
25 En rettferdig spiser til hans sjel er mett, men de ugudeliges mage vil lide nød.
11 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
22 Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.