Salmenes bok 118:12
De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.
De omringet meg som bier; de sloknet som ild i torner. I Herrens navn slo jeg dem tilbake.
De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
De omringet meg som bier; de sloknet som en ild i tornekratt; i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
De omgav meg som bier; de slukner som torners ild: for i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier, men sluknet som ild i torner, i Herrens navn stod jeg imot dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
They surrounded me like bees; they were extinguished like burning thorns; in the name of the Lord, I cut them off.
De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier; de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier, de ble slukket som ild i tornebusker. I Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
They surrounded me like bees; they are quenched like the fire of thorns, for in the name of the LORD I will destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
De omringet meg som bier, de sluknet som ild i tornebusker, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.
De omringet meg som bier; de sluknet som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
They compassed me about{H5437} like bees;{H1682} They are quenched{H1846} as the fire{H784} of thorns:{H6975} In the name{H8034} of Jehovah{H3068} I will cut them off.{H4135}
They compassed me about{H5437}{(H8804)} like bees{H1682}; they are quenched{H1846}{(H8795)} as the fire{H784} of thorns{H6975}: for in the name{H8034} of the LORD{H3068} I will destroy{H4135}{(H8686)} them.
They came aboute me like bees, & were as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the LORDE I wil destroye them.
They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.
They swarmed about me lyke bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
17 Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
38 Jeg forfølger mine fiender og ødelegger dem, og vender ikke tilbake før de er knust.
39 Jeg knuser dem og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du omgjorder meg med styrke til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
3 De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og ingen hjelper er der.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
37 Du gir rom nok til mine skritt under meg, slik at mine ankler ikke vakler.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
12 Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
6 Herren er med meg, jeg vil ikke frykte; hva kan et menneske gjøre meg?
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg, derfor skal jeg se på mine fiender med seier.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
42 De roper, men det er ingen frelser; til Herren, men han svarer dem ikke.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de snuble, de som forfølger meg, og ikke vinne. De skal bli meget beskjemmet, for de har ikke handlet klokt; en evig skam som ikke skal glemmes.
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
19 Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
14 Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
4 Han skal sende fra himmelen og redde meg, og skamme den som vil sluke meg. Sela. Gud skal sende sin miskunn og sin sannhet.
4 Jeg har ingen vrede, men hvis noen byr meg tornebusker til kamp, vil jeg gå imot dem og brenne dem opp sammen.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
2 Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
11 Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
18 La dem bli til skamme, de som forfølger meg, men ikke jeg; la dem bli redde, men ikke jeg; bring en ond dag over dem, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
14 Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
13 La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,