Salmenes bok 120:5
Stakkars meg som må bo blant folkene i Mesjek, og som har slått meg ned blant Kedars telt.
Stakkars meg som må bo blant folkene i Mesjek, og som har slått meg ned blant Kedars telt.
Ve meg at jeg må bo som fremmed i Mesjek, at jeg bor i Kedars telt!
Ve meg! For jeg har levd som fremmed i Mesjek, jeg har bodd blant Kedars telt.
Ve meg! For jeg har bodd som fremmed i Mesjek, jeg har hatt min bolig blant Kedars telt.
Ve meg, for jeg er som en fremmed blant Mesjek; jeg bor i teltene til Kedar.
Ve meg, at jeg må bo i Mesech, at jeg må leve blant teltene til Kedar!
Stakkars meg, som bor i Mesek og lever i teltene til Kedar!
Ve meg, for jeg har bodd så lenge i Mesjek, jeg har levd blant teltene til Kedar.
Ve meg, at jeg må bo i Mesech, at jeg bor i teltene til Kedar!
Ve meg! At jeg oppholder meg i Mesech, at jeg bor i Kedar-teltene!
Ve meg, at jeg må bo i Mesech, at jeg bor i teltene til Kedar!
Ve meg, som må bo i Mesjek, og bo blant Kedars telt.
Woe to me that I dwell in Meshech, and live among the tents of Kedar.
Ve meg, for jeg må bo i Mesjek, leve blant telt fra Kedar.
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Ve meg, som må bo i Mesech, som bor i teltene til Kedar!
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Ve meg, at jeg bor i Mesjek, og at jeg lever blant Kedars telt!
Ve meg, for jeg bor i Mesech, jeg lever blant teltene i Kedar.
Ve meg, at jeg må bo i Mesjek og leve blant teltene i Kedar!
Sorg er min fordi jeg er fremmed i Mesjek, og bor i teltene til Kedar.
Woe{H190} is me, that I sojourn{H1481} in Meshech,{H4902} That I dwell{H7931} among the tents{H168} of Kedar!{H6938}
Woe{H190} is me, that I sojourn{H1481}{(H8804)} in Mesech{H4902}, that I dwell{H7931}{(H8804)} in the tents{H168} of Kedar{H6938}!
Wo is me yt my banishmet endureth sologe: I dwell in the tabernacles of the soroufull.
Woe is to me that I remaine in Meschech, and dwell in the tentes of Kedar.
Wo be vnto me that am constrayned to be conuersaunt in Mesech: and to dwell among the tentes of Cedar.
¶ Woe is me, that I sojourn in Mesech, [that] I dwell in the tents of Kedar!
Woe is me, that I live in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
Wo to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.
Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
How miserable I am! For I have lived temporarily in Meshech; I have resided among the tents of Kedar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket; mine barn har forlatt meg, og de finnes ikke mer. Ingen setter opp mitt telt eller henger opp mine gardiner.
1 Å, om hodet mitt var fullt av vann, og øynene mine en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over mitt folks falne datter.
2 Å, om jeg bare hadde et vertshus i ørkenen for reisende, så ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utroskapens folk, som bryter deres løfter selv på de mest hellige dager.
10 Ve meg, mor! At du fødte meg, en mann som alle krangles og strides med overalt i landet. Jeg har ikke lånt ut på rente, og de har ikke lånt til meg på rente, men likevel forbanner alle meg.
1 Å, stakkars meg! Jeg er som frukt som sankes om sommeren, som druene som blir igjen etter vinhøsten; det finnes ingen drue å spise, ingen av de tidlige fruktene som jeg hadde lengsel etter.
12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
6 Frykt og skjelving har grepet meg, og redsel omslutter meg.
7 Jeg sa: Hadde jeg bare vinger som en due, ville jeg fly vekk og slå meg ned et trygt sted.
8 Se, langt borte ville jeg dra, og jeg ville tilbringe natta i ørkenen. Sela.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
4 Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
20 Fall følger på fall, for hele landet er ødelagt; mine telt er brått ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
5 Hvor vakre er dine telt, Jakob, og dine boliger, Israel!
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
16 Vi hører lovsanger fra jordens ytterste ende til ære for den rettferdige; men nå må jeg si: Jeg er svak, jeg er svak, ve meg! For de troløse handler troløst, ja, med troløshet er de troløse.
16 For Herren sa til meg: Om et år, som en arbeidsmanns år er, skal Kedars prakt ta slutt.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
3 Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av min sukk og finner ingen ro.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
4 Derfor sa jeg: Ikke se på meg, jeg vil gråte bittert; forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
23 Han begynte sin tale og sa: Ve! Hvem skal bli i live når Gud bestemmer overvinning?
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
17 Jeg satt ikke i hemmelig råd med spottere eller frydet meg med dem; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du fylte meg med harme.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
11 Derfor lyder mine innvoller som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.
8 Å Israels håp, hans frelse i nødens tid! Hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som kun blir over natten?
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.