Jesaja 16:11
Derfor lyder mine innvoller som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.
Derfor lyder mine innvoller som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.
Derfor bruser mine innvoller som en harpe for Moab, mitt indre for Kir-Heres.
Derfor klager mitt indre over Moab som en lyre, og mitt indre over Kir-Hares.
Derfor bruser mitt indre for Moab som en lyre, og mitt hjerte for Kir-Hareset.
Derfor klager mitt indre for Moab, som en klagesang; mitt hjerte sørger for Kir-Hareset.
Derfor skal mine indre lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kir-Hareset.
Derfor skal min sorg lyde som en harpe for Moab, og min klage for Kirhareseth.
Derfor roper mitt hjerte som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hareset.
Derfor skal mine tarmer lyde som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.
Derfor skal mitt inderliv lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kirharesh.
Derfor skal mine tarmer lyde som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.
Derfor klager mitt indre for Moab som en lyre, og mitt hjerte for Kir Hareset.
Therefore, my heart moans like a lyre for Moab, and my innermost being for Kir Hareseth.
Derfor synger mine innvoller som en lyre for Moab, og mitt hjerte for Kir-Hareset.
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.
Derfor skal mine innvoller lyde som en harpe for Moab, og mine indre deler for Kir-Haresh.
Therefore my heart shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kirharesh.
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
Derfor klager mitt hjerte som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir Heres.
Derfor lyder min indre sorg for Moab som en harpe, Og mine indre deler for Kir-Heres.
Derfor lyder mitt hjerte som en harpe for Moab, og mine innvoller for Kir-Heres.
Derfor klinger hjertets strenger for Moab, og jeg er full av sorg for Kir-Heres.
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
Wherfore my bely robled (as it had bene a lute) for Moabs sake, & myne inwarde membres, for the bryck walles sake.
Wherefore, my bowels shall sounde like an harpe for Moab, and mine inwarde partes for Ker-haresh.
Wherfore my bowels shall rumble like an Harpe for Moabs sake, & mine inwarde partes for the cities sake that is made of bricke.
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
Why my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
So my heart constantly sighs for Moab, like the strumming of a harp, my inner being sighs for Kir Hareseth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Derfor vil mitt hjerte sørge som fløyter over Moab, og mitt hjerte vil sørge som fløyter over folket i Kir-Heres, fordi de rikdommene som de har vunnet, er gått tapt.
37Hvert hode er skallet, hvert skjegg er klippet; det er kutt på alle hender, og sekk i lendene.
38Overalt på Moabs tak og gatene er det bare sorg og klage; for jeg har knust Moab som et ustelt kar, sier Herren.
39Hvor de er knust! Hyl! Hvordan Moab vender seg bort i skam! Moab har blitt til latter og frykt for alle rundt dem.
31Derfor hyler jeg over Moab, jeg roper over hele Moab; mine sukk fyller Kir-Heres folk.
6Vi har hørt om Moabs stolthet, han er så svært stolt, ja, hans hovmod og arroganse, men hans falske ord skal ikke ha fremgang.
7Derfor skal en moabitt jamre over den andre, de skal alle jamre; over Kir-Haresets ruiner skal dere sukke, for de er ødelagt.
8For Hesbons marker er utslitt, også vintreet i Sibma; fremmede herrer har knekt dens edle skudd, de nådde til Jaeser, og vandret rundt i ørkenen, dens greiner spredte seg, de kom over havet.
9Derfor vil jeg gråte med Jaesers gråt for vintreet i Sibma, jeg vil overøse deg med tårer, Hesbon og Eleale! For gledeshylene over din sommerfrukt og din høst er borte.
10Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.
3På gatene der binder de seglene, på takene og på gatene der roper de alle og går ned i sorg.
4Hesbon og Eleale roper, deres stemme høres helt til Jahaz; derfor skal de væpnede i Moab skrike, for hver sjel er i nød.
5Mitt hjerte roper for Moab, hvis flyktninger har flyktet til Zoar, som en tre år gammel kvige; for de går opp til Luchiths oppgang med gråt, og på veien til Horonaim vekkes rop av ødeleggelse.
6Nimrims vann skal bli øde, for gresset visner, grøden er borte, det er ikke noe grønt igjen.
7Derfor skal de bære det de har blitt igjen med, og det de har samlet, til Araberdalen.
8For ropet gikk rundt Moabs grenser, deres klage nådde Eglaim, og deres rop var ved Beer-Elim.
12Og det skjer når det viser seg at Moab er utslitt av å ofre på høyden, da skal han ønske å komme til sin helligdom for å be, men skal ikke kunne.
13Dette er ordet Herren har talt mot Moab fra tidligere tid.
14Men nå har Herren talt og sagt: Om tre år, som arbeidernes år, skal Moabs prakt bli foraktet i all sin mengde, og det skal bli lite igjen, få og svake mennesker.
19O, mine innvoller, mine innvoller! Jeg må lide smerte, o mitt hjertes vegger! Mitt hjerte beveger seg innen meg, jeg kan ikke være stille; for du har hørt trompetens lyd, min sjel, krigsrop.
31Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
33Glede og jubel er tatt bort fra de fruktbare markene og Moabs land, og jeg gjør slutt på vinen i vinpressene, ingen skal tråkke med jubelrop, deres rop skal ikke være jubelrop.
34På grunn av ropet fra Hesbon til Eleale, til Jahaz, har de gitt sin stemme til Zoar, som treffer Horonaim, den tre år gamle kua; for også Nimrims vann skal bli øde.
1Moabs byrde: Fordi Ar i Moab er herjet om natten og ødelagt, og fordi Kir i Moab er herjet om natten og ødelagt.
16Moabs ødeleggelse er nær, og hans ulykke kommer hastig.
17Vis medynk med den, alle dere som bor rundt omkring, og alle som kjenner navnet, si: Hvordan er den sterke stokken, den vakre staven, brutt?
41Kirjoth er erobret, og festningene er inntatt; de modige i Moab skal på den dagen ha hjerter som en kvinne i fødselsnød.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
2Derfor vil jeg sende en ild mot Moab, den skal fortære palassene i Kirjot, og Moab skal dø i larm, ved rop, ved larmen fra trompeter.
3Det er skrik fra Horonaim, ødeleggelse og stor forstyrrelse.
4Moab er ødelagt; de små barna skriker.
5Folk vandrer opp langs Luchiths bakke med mye gråt, og der de går ned til Horonaim, hører motstanderne et ødeleggende skrik.
20Moab er gjort til skamme, for det er knust; rop og skrik, kunngjør i Arnon at Moab er ødelagt.
11Mine øyne svant av for mye gråt, mine innvoller rørte seg, min lever ble utøst på jorden over ødeleggelsen av mitt folks datter, da de små barna svant hen på byens gater.
1Mot Moab: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve Nebo! For den er ødelagt, den er gjort til skamme, Kirjathaim er inntatt, Misgab er ydmyket og forskrekket.
2Ellers vil det skje, at som en fugl som flakser rundt og er kastet ut av redet, vil Moabs døtre være ved Arnons fergesteder.
9derfor, se, jeg vil åpne Moabs grenseland fra byene, ja, fra hans byer, fra enden av landet, det vakre landet Beth-Jesimoth, Baal-Meon og Kirjataim,
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal være klagerop i alle gater, og på alle plasser skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagerop skal være hos dem som er dyktige i klagesang.
24over Kirjot, Bozra, og alle byene i Moabs land, de som er langt borte og de som er nær.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
16For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
27Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
16Jeg hørte det, og mitt indre skalv, mine lepper dirret av lyden. Råten kom i mine bein, og det rystet meg der jeg sto. Jeg vil vente i ro på nødens dag, når han kommer opp mot folkene som angriper oss.
7Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
8Derfor må jeg sørge og klage, jeg må gå bar og naken. Jeg må klage som sjakalene og sørge som strutsene.
10Jeg må heve stemmen med gråt og klage på fjellene, og klagesang på beitemarkene i ørkenen; for de er brent, så ingen går gjennom, og lyden av buskapen høres ikke; både himmelens fugler og dyrene er flyktet, de er borte.