Salmenes bok 90:13
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal dette vare? Ha medynk med dine tjenere!
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.
Vend tilbake, Herre; hvor lenge? Vær nådig mot dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Return,{H7725} O Jehovah;{H3068} How long? And let it repent{H5162} thee concerning thy servants.{H5650}
Return{H7725}{H8798)}, O LORD{H3068}, how long? and let it repent{H5162}{H8734)} thee concerning thy servants{H5650}.
Turne the agayne (o LORDE) at the last, and be gracious vnto thy seruauntes.
Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
Turne agayne O God (what, for euer wylt thou be angry?) and be gratious vnto thy seruauntes.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants.
Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?
12 Lær oss å telle våre dager slik at vi kan få visdom i hjertet.
14 Mett oss tidlig med din kjærlighet, så vi kan synge av fryd og glede oss alle våre dager.
15 Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
16 La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.
20 Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
21 Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
17 Herre, hvorfor lar du oss gå bort fra dine veier? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for din arvs stammers skyld!
1 Til sangmesteren; en salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
14 For Herren skal dømme sitt folk, og han skal vise medfølelse med sine tjenere.
40 La oss undersøke våre veier og granske dem, og vend om til Herren.
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
4 Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
49 Hvilken mann kan leve og ikke se døden, hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.
18 La din hånd hvile over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du styrket deg med.
19 Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
5 Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
14 Villsvinet fra skogen har tråkket den ned, og markens dyr har beitet den.
16 La ikke strømmen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg; la ikke leiet lukke seg over meg.
17 Svar meg, Herre, for din godhet er stor. Vend ditt ansikt til meg i din store barmhjertighet.
3 Herre, hvor lenge skal de onde få juble? Hvor lenge skal de onde fryde seg?
3 Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
1 Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
4 Herre, la vår fangenskap vende tilbake som strømmer i et tørt land.
8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
9 Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
9 For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
6 Herre, husk din barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra evighet.
16 Vend ditt ansikt mot meg og vær nådig; gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
9 Hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, og de vil komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere omvender dere til ham.
13 Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
76 Måtte din kjærlighet være min trøst, i henhold til ditt løfte til din tjener.
84 Hvor mange dager skal din tjener ha? Når vil du rette dom over dem som forfølger meg?
1 En bønn fra Moses, Guds mann. Herre! Du har vært vårt tilfluktsted fra slekt til slekt.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
16 Herre, avvend nå din vrede og harme fra ditt Jerusalem, ditt hellige fjell. På grunn av vår synd og våre fedres ugjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt et hån blant alle dem rundt oss.
15 Se ned fra himmelen, se fra din hellige og herlige bolig. Hvor er din iver og din kraft? Dine varme følelser og din barmhjertighet holder seg tilbake fra meg.
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
29 Vær så snill å snu om, la urettferdigheten være langt fra dere, ja, snu om, så min rettferdighet kan bli anerkjent i den saken.