Salmenes bok 69:15
Red meg fra gjørmen så jeg ikke synker; la meg bli reddet fra dem som hater meg, fra det dype vann.
Red meg fra gjørmen så jeg ikke synker; la meg bli reddet fra dem som hater meg, fra det dype vann.
La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke munnen over meg.
Redd meg fra søla, la meg ikke synke! La meg bli berget fra dem som hater meg og fra det dype vannet.
Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke! La meg bli reddet fra mine hatere og fra vanndypene.
Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.
La ikke vannflommen oversvømme meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.
La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
Rescue me from the mud, and do not let me sink. Deliver me from those who hate me, and from the deep waters.
La ikke flommen oversvømme meg, eller dypet svelge meg, og la ikke graven lukke om munnen min.
La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
Redde meg fra gjørme og la meg ikke synke. La meg bli fri fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.
Red meg ut av gjørmen, så jeg ikke synker; la meg bli frelst fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
La ikke vannstrømmen oversvømme meg, la ikke dypet svelge meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
Let not the floodwaters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
La ikke vannflommene oversvømme meg, og la ikke dypet sluke meg, la ikke graven lukke munnen over meg.
La ikke flomvannet overvelde meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke gropen lukke munnen over meg.
La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
Let not the waterflood{H4325} overwhelm{H7857} me, Neither let the deep{H4688} shallow me up;{H1104} And let not the pit{H875} shut{H332} its mouth{H6310} upon me.
Let not the waterflood{H4325}{H7641} overflow{H7857}{H8799)} me, neither let the deep{H4688} swallow me up{H1104}{H8799)}, and let not the pit{H875} shut{H332}{H8799)} her mouth{H6310} upon me.
Take me out of the myre, yt I syncke not: Oh let me be delyuered fro the yt hate me, & out of ye depe waters.
Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
Let not the water fludde drowne me, neither let the deepe swalowe me vp: & let not the pyt shut her mouth vpon me.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.
Don’t let the current overpower me! Don’t let the deep swallow me up! Don’t let the Pit devour me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 De som sitter i porten, snakker om meg, og jeg er blitt til sang for dem som drikker.
14 Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. O Gud, svar meg i din store miskunn, i din trofaste frelse.
1 Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
6 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, avgrunnen omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
16 La ikke strømmen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg; la ikke leiet lukke seg over meg.
17 Svar meg, Herre, for din godhet er stor. Vend ditt ansikt til meg i din store barmhjertighet.
54 Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
55 Herre, jeg kalte ditt navn fra dypet av hulen.
3 Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
17 Han rakte ut sin hånd fra det høye, grep meg; han dro meg opp av store vann.
16 Da ble vannets dyp synlig, og jordens grunnvoller ble avdekket, Herre, ved din trussel, ved din neses ånds pust.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
4 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
7 Skynd deg, Herre, og svar meg, for min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, slik at jeg ikke blir som dem som stiger ned i hulen.
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre!
6 Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
1 En psalm av David. Herre, jeg roper til deg; min klippe, vær ikke taus mot meg. Hvis du er stille når jeg roper, blir jeg som de som går ned i graven.
4 Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
5 De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
11 Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
5 Avgrunnene skjulte dem; de sank til bunns som en stein i det dype vannet.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
7 Rekk ut din hånd fra det høye, befri meg og redd meg fra de store vannene, fra de fremmedes barns hånd,
8 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
20 Du som har latt meg se mange vanskeligheter og ulykker, gi meg liv igjen og hent meg opp fra jordens dyp.
12 la oss sluke dem levende som dødsriket, hele som de som går ned i graven,
21 De som gir ondt for godt, motarbeider meg fordi jeg streber etter det gode.
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
9 Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
11 Jeg skjuler ikke din rettferdighet dypt i hjertet mitt, jeg taler om din trofasthet og din frelse; jeg skjuler ikke din nåde og sannhet for den store forsamlingen.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld leder og fører du meg.