Klagesangene 3:54
Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vannet gikk over hodet på meg; jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
Waters flowed over my head; I thought, 'I am cut off.'
Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
Vann steg over hodet mitt, jeg sa: Jeg er fortapt.
Vannet fløt over mitt hode; jeg sa: 'Jeg er borte.'
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg, Jeg er avskåret.
Waters flowed over my head; then I said, 'I am cut off.'
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.
Vann har strømmet over hodet mitt; jeg sa: Jeg er avskåret.
Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
Waters{H4325} flowed over{H6687} my head;{H7218} I said,{H559} I am cut off.{H1504}
Waters{H4325} flowed over{H6687}{(H8804)} mine head{H7218}; then I said{H559}{(H8804)}, I am cut off{H1504}{(H8738)}.
They poured water vpon my heade, then thought I: now am I vndone.
Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.
They haue powred water vpon my head: then thought I, nowe am I vndone.
Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
The waters closed over my head; I thought I was about to die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
3 Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger slo over meg.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
6 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, avgrunnen omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
1 Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
55 Herre, jeg kalte ditt navn fra dypet av hulen.
16 Da ble vannets dyp synlig, og jordens grunnvoller ble avdekket, Herre, ved din trussel, ved din neses ånds pust.
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
4 Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
5 De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
17 Han rakte ut sin hånd fra det høye, grep meg; han dro meg opp av store vann.
4 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
14 Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. O Gud, svar meg i din store miskunn, i din trofaste frelse.
15 Red meg fra gjørmen så jeg ikke synker; la meg bli reddet fra dem som hater meg, fra det dype vann.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
17 Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann. Med fotsålene har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
18 Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
4 En bekk bryter frem, der mennesker bor, men ingen vil gå der; vannene tørker opp og er borte fra menneskene, og flyter rundt omkring.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre!
16 De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vannet, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle Egyptens elver.
4 Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
2 Gud, hør mitt rop, lytt til min bønn.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
5 Avgrunnene skjulte dem; de sank til bunns som en stein i det dype vannet.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.