Jobs bok 2:8
Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
Han tok et potteskår for å skrape seg med og satte seg ned i asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satt i asken.
Job tok et stykke skrap for å skrape seg, mens han satt i støvet.
Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med det mens han satt i asken.
Og han tok en skår av et leirkar for å skrape seg, og han satte seg ned blant asken.
Job tok et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
Job tok seg en pottebit for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
Job tok en gamle potteskår for å skrape seg med, der han satt midt i asken.
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Job tok et potteskår for å skrape seg med, mens han satt i asken.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satte seg ned blant asken.
And he took a potsherd to scrape himself with, and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
Job tok et potteskår og skrapte seg med det mens han satt i asken.
Og han tok en pottskår for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Og han tok et knust stykke av et krus, og sittende i støvet, gned han seg med dets skarpe kant.
so that he sat vpon the grounde in the asshes, and scraped of the etter off his sores with a potsherde.
And he tooke a potsharde to scrape him, and he sate downe among the ashes.
And he toke a potsharde to scrape hym: and he sat downe among the asshes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da spurte Herren Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren: Jeg har vandret omkring på jorden og streifet rundt der.
3Herren sa til Satan: Har du merket deg min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Likevel står han fortsatt fast ved sin rettskaffenhet, enda du har oppmuntret meg til å skade ham uten noen grunn.
4Satan svarte Herren: Hud for hud! En mann gir alt han har for å redde sitt eget liv.
5Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans ben og hans kjøtt, så kan vi se om han ikke vil forbanne deg i ditt ansikt.
6Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, men skån livet hans.
7Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
9Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din rettskaffenhet? Forbann Gud, og dø!
10Men han sa til henne: Du taler som en uforstandig kvinne. Skal vi ta imot det gode fra Gud, men ikke det onde? I alt dette syndet ikke Job med sine ord.
20Da reiste Job seg, rev sitt kappe i stykker, klipte håret sitt, kastet seg til jorden og bønnfalt Gud.
21Han sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn!»
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
8Ta derfor syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere selv. Job, min tjener, skal be for dere, og jeg vil vise ham velvilje så jeg ikke gjør mot dere etter deres dumhet, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
16Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
6En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og blant dem kom også Satan.
7Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
8Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en ulastelig og oppriktig mann som frykter Gud og holder seg unna det onde.»
9Satan svarte Herren: «Er det uten grunn Job frykter Gud?
10Har du ikke beskyttet ham og hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt han gjør, og hans eiendom har økt i landet.
11Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
12Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd; bare du ikke rekker ut hånden mot ham selv.» Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
8Da sa Herren til Moses og Aron: Ta hendene fulle av aske fra ovnen, og Moses skal kaste den opp mot himmelen for faraos øyne.
9Og asken skal bli til støv over hele Egypten, og den skal bli til byller som bryter ut med sår på folk og dyr i hele Egypten.
10Så tok de aske fra ovnen og stilte seg foran farao. Moses kastet den opp mot himmelen, og den ble til byller som brøt ut med sår på folk og dyr.
1Da svarte Job og sa:
2Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
31dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
14Han skal knuse den, som når man knuser en leirkrukke, knuser den uten nåde, slik at det ikke finnes et skår igjen for å hente ild fra ovnen eller øse vann fra kilden.
1Deretter åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
2Job tok til orde og sa:
9Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
1Men Job svarte og sa:
3Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
19Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
1Men Job svarte og sa:
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
29Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.
11Og sett den tom på glørne, så den kan bli varm, og kobberet kan brennes, urenseligheten kan smelte i den, og skummet kan fortæres.
21Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
6Da saken nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra sin trone, la av sin kongelige kappe, kledde seg i sekkestrie og satte seg i asken.
1Job fortsatte å tale og sa:
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
7Finnes det noen som Job, som drikker hån som vann?