Jobs bok 40:4
Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
Se, jeg er uverdig; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Se, jeg er uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Se, jeg er uviktig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen.
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er av liten betydning; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen min.
Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
Behold, I am of small account;{H7043} What shall I answer{H7725} thee? I lay{H7760} my hand{H3027} upon{H3926} my mouth.{H6310}
Behold, I am vile{H7043}{(H8804)}; what shall I answer{H7725}{(H8686)} thee? I will lay{H7760}{(H8804)} mine hand{H3027} upon{H3926} my mouth{H6310}.
Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.
(39:37) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
“Indeed, I am completely unworthy– how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
2 Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
5 Pryd deg nå med høyhet og storhet, og klær deg i ære og herlighet.
6 Slipp løs din voldsomme vrede og ydmyk enhver stolt.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
1 Da svarte Job Herren og sa:
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
5 Se på meg og bli forskrekket, og legg hånden over munnen.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
15 Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
2 Se nå, jeg har åpnet min munn, og tungen taler fra ganen min.
31 Legg merke til dette, Job! Hør på meg; vær stille, så vil jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
9 Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til narr for dåren.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
1 Da svarte Job og sa:
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
32 Har du handlet dumt ved å opphøye deg, eller planlagt noe ondt, legg hånden på munnen.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
31 Derfor må det sies til Gud: Jeg har gjort urett, men jeg vil ikke ødelegge mer.
32 Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
1 Men Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
1 Men Job svarte og sa:
20 Jeg må tale for å få et åndedrag, jeg må åpne leppene mine og svare.
1 Da svarte Job og sa:
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
1 Da svarte Job og sa:
1 Til korlederen, for Jedutun; en salme av David.
2 Jeg sa: Jeg vil passe mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil passe på munnen min med en munnkurv mens den ugudelige er foran meg.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
24 Lær meg, så vil jeg tie, forklar hva jeg har gjort galt.
3 Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
1 Job svarte og sa:
5 For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
6 Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
16 Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
4 For du sier: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
3 Jeg må tåle en irettesettelse til min ydmykelse, men min forstands ånd skal svare meg.