Klagesangene 5:21
Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
Vend oss til deg, Herre, så skal vi vende om; forny våre dager som i gammel tid.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i tidligere tider.
Led oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager slik de var før.
Venn oss mot deg, Herre, så vi kan bli vendt; forny våre dager som i tidligere tider.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vil vi vende tilbake; forny våre dager som før.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i tidligere tider.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
Restore us to yourself, LORD, so we may return; renew our days as of old.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan komme tilbake, forny våre dager som i gamle dager.
Herre, bring oss tilbake til deg, så vi kan vende om; forny våre dager som i fordums tid.
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende tilbake; gjør våre dager som i gamle dager.
Turn us back to You, O LORD, and we shall be restored; renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i fordums tid.
Vend oss til deg igjen, å Herre, så skal vi vende tilbake; Gjør våre dager som i gamle dager.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
Turn{H7725} thou us unto thee, O Jehovah,{H3068} and we shall be turned;{H7725} Renew{H2318} our days{H3117} as of old.{H6924}
Turn{H7725}{(H8685)} thou us unto thee, O LORD{H3068}, and we shall be turned{H7725}{(H8799)}; renew{H2318}{(H8761)} our days{H3117} as of old{H6924}.
O LORDE: Turne thou vs vnto the, & so shal we be turned. Renue or daies as in olde tyme,
Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde.
O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes:
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Turn you us to you, Yahweh, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.
Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
22 Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?
4 Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
18 La din hånd hvile over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du styrket deg med.
19 Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
12 Lær oss å telle våre dager slik at vi kan få visdom i hjertet.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
14 Mett oss tidlig med din kjærlighet, så vi kan synge av fryd og glede oss alle våre dager.
15 Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
40 La oss undersøke våre veier og granske dem, og vend om til Herren.
41 La oss løfte våre hjerter og hender opp til Gud i himmelen.
4 Herre, la vår fangenskap vende tilbake som strømmer i et tørt land.
6 Vend tilbake til ham som Israels barn har vendt seg dypt bort fra!
21 En røst høres på de høye stedene, Israels barns gråt av ydmyke bønnfallinger; for de har forvrengt sin vei, de har glemt Herren sin Gud.
22 Vend tilbake, dere frafalne barn! jeg vil helbrede frafallet deres. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
1 Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
17 Herre, hvorfor lar du oss gå bort fra dine veier? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for din arvs stammers skyld!
17 på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
18 Alt dette har kommet over oss, likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
5 De sa: Vend tilbake hver av dere fra deres onde vei og fra deres dårlige handlinger, så skal dere få bo i det landet som Herren ga til dere og deres fedre fra evig tid til evig tid.
1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss i stykker, men han vil også lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
20 Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
21 Men avvis oss ikke for ditt navns skyld, forakt ikke din herlighets trone, husk ikke din pakt med oss!
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.
8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
9 Hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, og de vil komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere omvender dere til ham.
3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
12 Derfor sier Herren nå også: Vend om til meg av hele ditt hjerte, med faste, med gråt og med klage.
6 Herre, husk din barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra evighet.
23 Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
14 Villsvinet fra skogen har tråkket den ned, og markens dyr har beitet den.
30 Når du er i trengsel, og alt dette skjer med deg i de siste dager, da skal du vende om til Herren din Gud og høre på hans røst.
1 Samaria skal ødelegges, for den har vært trassig mot sin Gud; de skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal sønderrives.
2 Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
13 Som det er skrevet i Mose lov, har alt dette onde rammet oss; likevel har vi ikke ydmykt bedt foran Herren vår Guds ansikt, så vi kunne vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.
2 Herre, vær nådig mot oss, vi har ventet på deg! Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.
37 og de tar det til hjertet i landet hvor de er fanget, og vender om og ber til deg om nåde i sitt fangenskapsland, og bekjenner: Vi har syndet, handlet urett og vært ugudelige,
1 Israel, hvis du vil vende om, sier Herren, da skal du vende deg til meg. Og hvis du fjerner dine avskyeligheter fra mitt ansikt, skal du ikke bli fordrevet.
18 Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg, og jeg er tukket som en utemmet kalv; vend meg tilbake, så skal jeg vende om, for du er Herren min Gud.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
9 Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.