Salmene 80:6
Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
Du ga dem tårenes brød å spise og lot dem drikke tårer i rikelig mål.
Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer; og våre fiender ler av oss.
Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears in abundance.
Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
You make us a strife unto our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.
Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
Thou makest{H7760} us a strife{H4066} unto our neighbors;{H7934} And our enemies{H341} laugh{H3932} among themselves.
Thou makest{H7760}{H8799)} us a strife{H4066} unto our neighbours{H7934}: and our enemies{H341}{H8802)} laugh{H3932}{H8799)} among themselves.
Thou hast made vs a very strife vnto or neghbours, & or enemies laugh vs to scorne.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours, and our enemies laugh at vs among themselues.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du selger folket ditt uten profitt, du setter ingen høy verdi på dem.
14 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
9 Vi roser oss i Gud hele dagen, og vi takker ditt navn for alltid. Sela.
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
11 Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss plyndrer oss.
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
5 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du la vreden ryke mot ditt folks bønn?
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
8 Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
12 Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.
45 Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
46 Alle våre fiender åpnet munnen over oss.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
16 Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd kan ikke frelse meg.
41 Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
42 Alle som går forbi tar fra ham, han er blitt til spott for sine naboer.
2 da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesang. Da sa man blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.
4 Men han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
4 Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
27 Var ikke Israel en latter for deg? Ble de funnet blant tyver, siden du ristet på hodet så snart du talte mot dem?
18 Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.
2 Gud, ikke vær taus, vær ikke stille, Gud!
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
11 Nå belønner de oss ved å komme og drive oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss til arv.
3 Gud, du har forkastet oss, du har revet oss i stykker; du var sint, vend deg til oss igjen.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
15 Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
3 Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
4 Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
21 Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
5 Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
11 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg til Edom?
12 Vil ikke du gjøre det, Gud, du som forkastet oss og ikke drar ut med våre hærer?
22 Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
19 Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
4 Hør, vår Gud, vi er hånet, la deres spottende ord vende tilbake på deres eget hode og overgi dem til fiendskap i et land av fangenskap.
10 Moab er min vaskebalje, jeg kaster min sko over Edom; filisterland, rop av glede over meg.
11 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg mot Edom?
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
13 Men Herren ler av ham, for han ser at dagen hans kommer.