Jobs bok 31:36
(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans.
Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min, og binde den som en krone for meg.
Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen, jeg ville sette den som en krone til meg.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min og binde den som en krone til meg.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den til meg som en krone.
Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
Surely I would carry{H5375} it upon my shoulder;{H7926} I would bind{H6029} it unto me as a crown:{H5850}
Surely I would take{H5375}{(H8799)} it upon my shoulder{H7926}, and bind{H6029}{(H8799)} it as a crown{H5850} to me.
Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
38 Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
35 Hvem vil gi meg en som hører meg? Se, min bønn er at Den Allmektige ønsker å svare meg, og at den som strides med meg skriver en bok.
3 Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
2 Om bare min sorg kunne veies, og min ulykke legges sammen i vektskåler!
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og den var min drakt; min rettferdighet var som kappe og krone.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
8 Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
3 Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
4 Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
6 Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
22 da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
23 For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
24 Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
25 hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
26 hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15 Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
34 Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
35 Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
6 måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
8 Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
3 Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
5 Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
7 De løfter ham på skuldrene, de bærer ham og plasserer ham på sitt sted; der står han, han flytter seg ikke fra sitt sted; selv om noen roper til ham, svarer han ikke, han kan ikke redde dem fra deres nød.
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
23 Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og gi ære til han som har skapt meg.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
12 Jeg satte smykker på ansiktet ditt og ringer i ørene, og satte en vakker krone på hodet ditt.
27 Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
3 Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
31 Derfor må det sies til Gud: Jeg har gjort urett, men jeg vil ikke ødelegge mer.
32 Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10 Jeg gikk da bort til ham og drepte ham, for jeg forsto at han ikke kunne overleve etter sitt fall. Så tok jeg kronen som var på hans hode og armbåndet som var på hans arm, og jeg har brakt dem hit til min herre.
41 Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.