Salmenes bok 38:5
Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
Sårene mine stinker og råtner på grunn av min dårskap.
For misgjerningene mine stiger over mitt hode; som en tung byrde er de tyngre enn jeg kan bære.
For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap.
For mine misgjerninger har gått over mitt hode; de er som en tung byrde, for tunge for meg.
Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og er ødelagte på grunn av min tåpelighet.
Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
For mine synder går over hodet mitt, som en tung byrde er de for tunge for meg.
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too much for me to bear.
For mine misgjerninger har vokst over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Mine sår stinker og renner av fordervelse på grunn av min dårskap.
My wounds are foul and festering because of my foolishness.
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.
Mine sår er avskyelige og fordervede på grunn av min dårskap.
Mine sår er forgiftet og illeluktende på grunn av min dårskap.
My wounds stink and are corrupt{H8738)} because of my foolishness.
My woundes styncke & are corrupte, thorow my folishnesse.
My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.
My woundes stinke and are corrupt: through my foolishnes.
My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
4Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
5Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Mine fiender, som vil ødelegge meg uten grunn, er sterke; jeg må gi tilbake det jeg ikke har stjålet.
8Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid med meg.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
22da var jeg uforstandig og visste ingenting; jeg var som et dyr foran deg.
5Hvorfor skal dere fortsatt bli slått når dere bare øker deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
6Fra fotsålen til hodet er det intet sunt hos dem, bare sår, merker og åpne sår, som ikke er blitt renset, forbundet eller lindret med olje.
19Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
6Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.
4Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
18Hvorfor varer min smerte evig og mitt sår er uhelbredelig, så det ikke vil leges? Du har blitt som en bedragersk kilde for meg, som vann som ikke er pålitelig.
1Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
17De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
3Gud, vær meg nådig etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
11Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
12Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
12Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
17Se, bitterheten ble til fred for meg. Du har holdt min sjel borte fra ødeleggelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, så de rister på hodet blant nasjonene.
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
18Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
2Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
18Se min nød og mitt slit, og tilgi alle mine synder.
15Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
8David sa til Gud: Jeg har syndet stort ved å gjøre denne handlingen. Nå, kjære Gud, fjern din tjeners synd, for jeg har handlet svært uklokt.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
2Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
18Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
3Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
5Jeg erkjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld; jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilgav meg min synds skyld. Sela.