Romerbrevet 9:2
at jeg har en stor sorg og en vedvarende smerte i hjertet.
at jeg har en stor sorg og en vedvarende smerte i hjertet.
at jeg har stor sorg og en vedvarende smerte i hjertet.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
For jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet.
For jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
For jeg har stor sorg og en ubarmhjertig smerte i mitt hjerte.
For jeg har stor sorg og tunghet i hjertet mitt.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
at jeg har stor sorg og uavlatelig smerte i mitt hjerte.
At jeg har stor sorg og stadig bedrøvelse i mitt hjerte.
At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.
at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
At jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
That I have great heaviness and continual sorw in my heart.
at jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
That I have great sorrow and continual grief in my heart.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
at jeg er full av sorg og smerte uten ende.
that I have gret hevynes and continuall sorowe in my hert.
that I haue greate heuynesse & contynuall sorowe in my hert.
That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.
That I haue great heauinesse, & continuall sorowe in my heart.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
that I have great grief and unceasing pain in my heart --
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
That I am full of sorrow and pain without end.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke – min samvittighet bekrefter det i Den Hellige Ånd –
3For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet,
1Jeg har bestemt meg for at jeg ikke vil komme til dere igjen i sorg.
2For hvis jeg gjør dere triste, hvem er da igjen til å gjøre meg glad, bortsett fra dem jeg har gjort triste?
3Jeg skrev til dere nettopp for å unngå at jeg skulle bli bedrøvet av dem jeg burde få glede fra når jeg kom; for jeg stoler på dere alle at min glede er også deres glede.
4Med mye sorg og et beklemt hjerte skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for å gjøre dere triste, men for at dere skulle forstå den kjærlighet jeg har rikelig mot dere.
5Men dersom noen har gjort sorg, har han ikke bare gjort meg trist, men delvis—uten å være for streng—dere alle.
8For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
3Jeg sier ikke dette for å kritisere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, til å dø og leve sammen.
4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg roser meg mye av dere. Jeg er fylt med trøst og har overveldende glede i all vår trengsel.
8For selv om jeg gjorde dere triste med brevet mitt, angrer jeg det ikke, selv om jeg angret det en stund; for jeg ser at brevet gjorde dere triste, men bare for en stund.
9Nå gleder jeg meg, ikke over at dere ble triste, men over at dere ble triste til omvendelse; for dere ble triste etter Guds vilje, slik at dere ikke har blitt skadet på noen måte av oss.
26Han har lengtet etter dere alle og var bekymret fordi dere hørte at han var syk.
27For han var virkelig syk, nesten døden nær, men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.
28Derfor sendte jeg ham raskt, for at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre sorgfull.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
30da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
27Jeg har slitt og strevd, ofte våket om natten, har sultet og tørstet, ofte fastet, har lidd kulde og nakenhet.
28Foruten alt dette, det daglige presset på meg og min omsorg for alle menighetene.
29Hvem er svak uten at jeg også er svak? Hvem faller fra uten at det brenner i meg?
1Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
9For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne om hvordan jeg uten opphør minnes dere,
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi var svært nedtynget utover vår styrke, slik at vi til og med tvilte på livet.
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
19Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
13Så jeg tok avskjed og dro videre til Makedonia.
15Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik med meg, for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen ros av det, for nødvendigheten ligger på meg. Ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødelige legeme?
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld;
9For brødrene som kom fra Makedonia, hjalp meg i min nød; og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
23Jeg ser at du er full av bitterhet og bundet av urettferdighet.
10Derfor er jeg tilfreds med svakheter, ydmykelser, nød, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
17La ingen plage meg heretter, for jeg bærer Jesu merker på kroppen min.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler i Kristi trengsler, i mitt kjøtt, for hans kropp, som er menigheten,
23Den hellige Ånd har vitnet i hver by og sagt at lenker og trengsler venter meg.
4Når jeg tenker på dine tårer, lengter jeg etter å se deg, for at jeg kan bli fylt med glede.
23Men jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at jeg har spart dere ved å ikke komme til Korint enda.
2Er jeg ikke apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
13Dette betyr ikke at andre skal få lettelse mens dere har trengsel.
18På samme måte, gled dere også, og gled dere med meg.
15Hvor lykkelige var dere da! Jeg gir vitnet om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.