Salmenes bok 127:2
Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent og spise brød med bekymring, for han gir sin kjære venn det hun trenger mens hun sover.
Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent og spise brød med bekymring, for han gir sin kjære venn det hun trenger mens hun sover.
Det er forgjeves for dere å stå tidlig opp, å sitte oppe sent, å spise sorgens brød; for han gir den han elsker søvn.
Forgjeves er det for dere som står tidlig opp og går sent til ro, dere som spiser brødet dere har slitt for. Det samme gir han sin venn mens han sover.
Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe til sent, dere som spiser brød dere har vunnet i strev. Det samme gir han sin venn mens han sover.
Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, dere som sliter for å få mat, for Gud gir sine elskede søvn.
Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig og sitte oppe sent, å spise sorgernes brød, for han gir sine elskede søvn.
Det er forgjeves for dere å stå tidlig opp, å sitte sent oppe, og å spise sorgens brød; for så gir han sine elskede hvile.
Forgjeves står dere tidlig opp og går sent til hvile, dere som spiser slitets brød; han gir sine elskede søvn.
Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent for å spise sorgens brød. For han gir den han har kjær, søvn.
Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent for å spise sorgens brød. For han gir den han har kjær, søvn.
Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe sent og spiser sorgens brød, for han gir sin venn søvn.
It is futile for you to rise early and stay up late, eating the bread of toil, for He grants sleep to His beloved.
Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig og legge dere sent, og spise slitets brød, for han gir sine kjære søvn.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig og sitte oppe sent, for å spise sorgens brød; for så gir han sine kjære søvn.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, to eat the bread of sorrows; for He gives His beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Det er forgjeves at dere står opp tidlig og sitter oppe sent, og spiser slitet brød; for han gir sine kjære søvn.
Det er forgjeves for dere som står opp tidlig, som sitter oppe sent, og spiser sorgens brød. Han gir også sine elskede søvn.
Det er forgjeves at dere står opp tidlig og legger dere sent, for å spise slitets brød; for til sine elskede gir han søvn.
Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, og sliter for det daglige brød. For Herren gir sine kjære det mens de sover.
Excepte the LORDE kepe the cite, the watchman waketh but in vayne.
It is in vaine for you to rise earely, and to lie downe late, and eate the bread of sorow: but he wil surely giue rest to his beloued.
Is it is a vayne thing for you that ye make haste to ryse vp early, that ye make delayes to take rest, eatyng the bread of sorowes: euen so he geueth sleepe to his welbeloued.
[It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he giveth his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, To stay up late, Eating the bread of toil; For he gives sleep to his loved ones.
Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; `For' so he giveth unto his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; [For] so he giveth unto his beloved sleep.
It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
It is vain for you to rise early, come home late, and work so hard for your food. Yes, he provides for those whom he loves even when they sleep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang av Salomo for reiser. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider de som bygger det forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktene forgjeves.
12Dette er en ond plage jeg har sett under solen: rikdom som voktes av eieren til hans egen ulykke.
13Elsk ikke søvn, så du ikke skal bli fattig; åpne dine øyne, så mettes du av brød.
9Latsabb! Hvor lenge vil du ligge der? Når vil du reise deg fra din søvn?
10Fordi du sier: 'Jeg vil sove litt til, slumre litt, legge hendene sammen litt til for å hvile,'
33Du sover litt til, du drømmer litt til, du krysser hendene for å hvile,
21For her er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men må gi det til en annen som ikke har arbeidet for det; også dette er tomhet og en stor ulykke.
22Hva har mennesket igjen for alt sitt arbeid og all den umake han legger for dagen under solen?
23For alle hans dager er sorg, og hans arbeid er bekymring; også om natten finner hans hjerte ikke ro. Også dette er tomhet.
24Er det ikke godt for et menneske å spise og drikke, og la sin sjel nyte det gode i sitt arbeid? Men også dette så jeg er fra Guds hånd.
25For hvem kan spise, og hvem kan skynde seg å nyte, mer enn jeg?
26For den som er god i Guds øyne, gir Han visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han den møye å samle og samle inn, for å gi til den som er god i Guds øyne; også dette er tomhet og jag etter vind.
15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
4Tillat ikke dine øyne å sove, eller dine øyelokk å slumre.
3Jeg vil ikke gå inn i mitt hus, ikke legge meg i min seng,
4jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
26Derfor våknet jeg og så opp, og søvnen var så søt for meg.
3Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.
15I drømmer, i nattens syn, når dyp søvn faller på mennesker, når de sover i sengen,
16De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
2For du skal spise frukten av ditt arbeid; salig er du, og det skal gå deg godt.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte, og søvnen din skal være god.
16Da jeg viet mitt hjerte til å forstå visdom og studere de anstrengelser som skjer på jorden—at noen ikke ser søvn verken dag eller natt—
20For sengen er så kort at man ikke kan strekke seg ut, og teppet er for smalt til å dekke seg med.
4Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Når blir kvelden forbi? Jeg er fylt av uro til morgengry.
13I visjoner om natten, når en dyp søvn faller på folk,
6Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
9Hva får arbeideren ut av alt sitt strev?
17Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
23Da går mennesket ut til sitt arbeid og sin gjerning til kvelden.
4Ikke strev for å bli rik; slutt med å bruke din forstand på det.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
6Se, du har gjort dagene mine kortere enn en håndsbredd, og min levetid er som intet for deg. Ja, hvert menneske er kun forgjengelighet, uansett hvor fast han står. Sela.
5Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. Sela.
18Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
7Hvert menneskes arbeid er for hans munns skyld, men sjelen kan ikke mettes.
7Vær stille for Herren og vent på ham; la ikke sinne brenne mot den som har suksess i sine onde planer.
3Han vil ikke la foten din snuble; han som vokter deg, slumrer ikke.
4Se, han slumrer ikke og sover ikke, han som vokter Israel.
7For de som sover, sover om natten, og de som blir fulle, blir fulle om natten.
7Min sjel, finn ro igjen, for Herren har vært god mot deg.
1Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det.
10For den som er gått inn til hans hvile, har også selv hvilt fra sine gjerninger, slik Gud gjorde fra sine.
3Hva får mennesket ut av alt sitt strev som det sliter med under solen?
27Hun ser hvordan det går med hennes hus, og spiser ikke latskapens brød.
13Kommer ikke dette fra Herren, hærskarenes Gud, at folkene sliter for ilden og alle sliter seg ut forgjeves?
6For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som jager etter tomhet, vil få fattigdom.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?