Salmenes bok 121:3
Han vil ikke la foten din snuble; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han vil ikke la foten din snuble; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han skal ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle, din vokter slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle; din vokter blunder ikke.
Han skal ikke la foten din falle; han som vokter deg, skal ikke døse.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.
Han skal ikke la din fot vakle, din vokter skal ikke slumre.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
Han skal ikke la din fot vakle, og din vokter skal ikke slumre.
Han vil ikke la din fot vakle; din vokter vil ikke blunde.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, vil ikke slumre.
He will not allow your foot to be moved; he who keeps you will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle. Din vokter blunder ikke.
Han skal ikke la din fot vakle; han som bevarer deg, slumrer ikke.
Må han ikke la din fot vakle: Han som vokter deg, trenger ikke søvn.
He will not suffer{H5414} thy foot{H7272} to be moved:{H4132} He that keepeth{H8104} thee will not slumber.{H5123}
He will not suffer{H5414}{(H8799)} thy foot{H7272} to be moved{H4132}: he that keepeth{H8104}{(H8802)} thee will not slumber{H5123}{(H8799)}.
He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.
He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.
He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, han som vokter Israel.
5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, ei heller månen om natten.
7 Herren vil beskytte deg fra alt ondt, han vil verne din sjel.
8 Herren vil vokte din utgang og din inngang fra nå og for alltid.
23 Da skal du gå trygt på veien din, og du skal ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte, og søvnen din skal være god.
25 Du skal ikke frykte for plutselig redsel eller for ødeleggelsen fra de ugudelige når den kommer.
26 For Herren skal være din tillit, og han skal bevare foten din fra fellen.
9 Han holder vår sjel i live og lar ikke vår fot snuble.
3 Jeg vil ikke gå inn i mitt hus, ikke legge meg i min seng,
4 jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
9 Fordi du, Herre, er min tilflukt; du har gjort Den Høyeste til din bolig.
10 Ingen ulykke skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
11 For Han skal gi sine engler befaling om deg, å bevare deg på alle dine veier.
12 De skal bære deg på sine hender, så du ikke støter din fot mot en stein.
3 Du vil bevare fred hos dem som har et fast sinn, for de stoler på deg.
5 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. Sela.
22 Deres ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet; deres ord var mykere enn olje, men de var som dragne sverd.
27 Det er ingen trøtt eller svak blant dem, ingen skal blunde eller sove, ingen belte skal løsnes fra hoften, ingen skorem ødelagt.
1 En sang ved trinnene. Jeg løfter blikket mot fjellene, hvor skal hjelpen min komme fra?
2 Hjelpen min kommer fra Herren, han som skapte himmelen og jorden.
2 Velsignet er den som viser omtanke for den fattige; Herren vil redde ham på en vanskelig dag.
3 Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være lykkelig på jorden, og du vil ikke overgi ham til fiendene.
6 Å Jerusalem! Jeg har satt vaktmenn på dine murer; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som kaller på Herren, hold ikke opp.
7 Gi ham ingen ro før han bygger opp Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
9 Han vokter sine trofastes skritt, men de ugudelige må bli stille i mørket; for ingen blir mektig ved egen kraft.
10 For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, for å beskytte deg,
11 og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.
1 En salme av David. Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
4 Tillat ikke dine øyne å sove, eller dine øyelokk å slumre.
3 Jeg, Herren, vokter den; jeg vil vanne den til enhver tid. For at ingen fiende skal angripe den, skal jeg vokte den dag og natt.
36 Du gir meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din mildhet gjør meg stor.
6 For han skal ikke rokkes for alltid; en rettferdig skal bli husket for evig.
5 La mine skritt holde seg til dine stier, så de ikke vakler.
24 Når han faller, blir han ikke liggende, for Herren støtter hans hånd.
37 Du gir rom under mine føtter, så mine steg ikke vakler.
1 En sang på trinnene. De som stoler på Herren er som Sions fjell, som ikke skal rokkes, men skal stå for evig.
33 Herren vil ikke overlate ham i hans hånd eller fordømme ham når han blir dømt.
12 Når du går, skal steget ditt ikke bli trangt, og når du løper, skal du ikke snuble.
13 For jeg er Herren din Gud, som griper din høyre hånd og sier til deg: Frykt ikke, jeg hjelper deg.
7 For du gir ham velsignelser for alltid; du fyller ham med glede foran ditt ansikt.
1 Den som bor i Den Høyestes ly, skal bli værende under Den Allmektiges skygge om natten.
7 Selv om tusen faller ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, skal det ikke nærme seg deg.
8 Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har overflod av korn og vin.
18 Da jeg sa: "Min fot vakler," støttet din miskunn meg, Herre.
5 Han grunnfestet jorden på dens fundamenter, så den står fast for alltid.
11 Min fot holdt fast ved hans spor, jeg har holdt meg til hans vei og har ikke veket av.
7 Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en jordovn, lutret syv ganger.
10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, du vil ikke la din hellige se forråtnelse.