Ordspråkene 20:13
Elsk ikke søvn, så du ikke skal bli fattig; åpne dine øyne, så mettes du av brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke skal bli fattig; åpne dine øyne, så mettes du av brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så blir du mett av brød.
Elsk ikke søvn, da blir du fattig; hold øynene åpne, så har du brød i overflod.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så blir du mett av brød.
Elsk ikke søvn, for da vil du lide nød; hold øynene åpne, så får du rikelig med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke kommer til fattigdom; åpne dine øyne, og du skal bli mett av brød.
Elsk ikke søvn, for da kan du komme til fattigdom; åpne øynene dine, og du skal bli mettet med brød.
Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold dine øyne åpne, så vil du ha brød nok.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.
Do not love sleep, lest you become poor; open your eyes, and you will have plenty of bread.
Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne dine øyne, og du får nok brød.
Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; hold dine øyne åpne, så får du rikelig med brød.
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Elsk ikke søvn, for da vil du komme til fattigdom; åpne øynene dine, så blir du tilfreds med brød.
Do not love sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; Åpne dine øyne, så skal du bli tilfreds med brød.
Elsk ikke søvn, så du blir fattig. Åpne øynene, så skal du mette deg med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så får du brød til mette deg.
Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold øynene åpne, og du vil ha nok brød.
Love{H157} not sleep,{H8142} let thou come to poverty;{H3423} Open{H6491} thine eyes,{H5869} [and] thou shalt be satisfied{H7646} with bread.{H3899}
Love{H157}{(H8799)} not sleep{H8142}, lest thou come to poverty{H3423}{(H8735)}; open{H6491}{(H8798)} thine eyes{H5869}, and thou shalt be satisfied{H7646}{(H8798)} with bread{H3899}.
Delyte not thou in slepe, lest thou come vnto pouerte: but ope thine eyes, & thou shalt haue bred ynough.
Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Loue not sleepe, lest thou come vnto pouertie: but open thyne eyes, that thou mayest haue bread inough.
¶ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.
Don't love sleep, lest you come to poverty; Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Love not sleep, lest thou become poor, Open thine eyes -- be satisfied `with' bread.
Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, `and' thou shalt be satisfied with bread.
Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.
Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough.
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Do not love sleep, lest you become impoverished; open your eyes so that you might be satisfied with food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Tillat ikke dine øyne å sove, eller dine øyelokk å slumre.
15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
33 Du sover litt til, du drømmer litt til, du krysser hendene for å hvile,
34 da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
10 Når rikdommen vokser, er det mange som fortærer den. Hva nytte har eierne av den da, annet enn å se på det med egne øyne?
11 For den som arbeider, er søvnen god, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod lar ham ikke sove.
12 Dette er en ond plage jeg har sett under solen: rikdom som voktes av eieren til hans egen ulykke.
13 Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
9 Latsabb! Hvor lenge vil du ligge der? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 Fordi du sier: 'Jeg vil sove litt til, slumre litt, legge hendene sammen litt til for å hvile,'
11 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
2 Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent og spise brød med bekymring, for han gir sin kjære venn det hun trenger mens hun sover.
21 For drankeren og fråtseren vil bli fattig, og søvn gjør at man må kle seg i filler.
22 Den som haster etter rikdom, er grådig og forstår ikke at han skal lide nød.
4 Ikke strev for å bli rik; slutt med å bruke din forstand på det.
5 Skulle du feste blikket på rikdommen, forsvinner den; den vil få vinger som en ørn og fly opp mot himmelen.
6 Spis ikke brød hos en gjerrig, og ha ikke lyst på hans delikatesser.
4 Den late ser seg om og får ingenting, men de flittiges sjel skal bli tilfreds.
19 Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som jager etter tomhet, vil få fattigdom.
20 En trofast mann vil bli rikt velsignet, men den som haster etter rikdom, vil ikke bli uskyldig.
14 Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen, men når han går bort, skryter han.
9 Den som har et gavmildt øye, vil bli velsignet, for han gir mat til den fattige.
36 for at han ikke, når han plutselig kommer, skal finne dere sovende.
4 jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
4 Den som arbeider med latskap, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
5 Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
3 Hvor lenge skal jeg ha strev i sjelen og ha sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min opphøye seg over meg?
18 Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
25 Den lates begjæring vil drepe ham, for hans hender nekter å gjøre noe.
16 Da jeg viet mitt hjerte til å forstå visdom og studere de anstrengelser som skjer på jorden—at noen ikke ser søvn verken dag eller natt—
17 Den som elsker glede, vil lide mangel; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
12 Men hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med pantet hans.
2 Hvorfor bruke penger på det som ikke er brød, og slit på det som ikke metter? Hør nøye på meg, så skal dere spise det gode, og deres sjel skal fryde seg over det beste.
27 Den som gir til de fattige, mangler ikke, men over den som lukker øynene, vil det komme mange forbannelser.
4 Fordi det er vinter, vil den late ikke pløye; derfor skal han tigge i høsttiden, men finne ingenting.
15 I drømmer, i nattens syn, når dyp søvn faller på mennesker, når de sover i sengen,
23 I alt strevsomt arbeid finnes det fortjeneste, men tomt snakk fører bare til mangel.
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.
26 Derfor våknet jeg og så opp, og søvnen var så søt for meg.
16 De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
27 Hun ser hvordan det går med hennes hus, og spiser ikke latskapens brød.
16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?
14 Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
23 Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.
11 Rikdom som vokser gjennom tomhet, vil minke, men den som samler litt om gangen, vil øke rikdommen.
15 Du skal gi ham lønnen samme dag, før solen går ned, for han er trengende og holder livet oppe med de pengene. Ellers kunne han rope til Herren om deg, og det vil være en synd mot deg.
25 La øynene dine se rett frem, og la blikket ditt være fast foran deg.