5 Mosebok 24:12
Men hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med pantet hans.
Men hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med pantet hans.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke legge deg til å sove med pantet hans.
Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.
Er han en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.
Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med hans pant.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten.
Hvis mannen er fattig, skal du ikke gå til sengs med hans pant.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
Og hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
If the person is poor, do not keep their pledge overnight.
Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge:
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med hans pant.
Og hvis han er fattig, skal du ikke sove i hans pant.
Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Forthermore yf it be a pore body, goo not to slepe with his pledge:
But yf it be a poore body, thou shalt not lye downe to slepe, with his pledge,
Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge,
Furthermore, if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge:
And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
If he is a poor man, do not keep his property all night;
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, så han kan legge seg i kappen sin og velsigne deg. Og dette skal være din rettferdighet foran Herren din Gud.
14Du skal ikke holde tilbake lønn fra en fattig eller trengende dagarbeider, enten han er av dine landsmenn eller en fremmed bosatt i ditt land innenfor portene dine.
15Du skal gi ham lønnen samme dag, før solen går ned, for han er trengende og holder livet oppe med de pengene. Ellers kunne han rope til Herren om deg, og det vil være en synd mot deg.
10Hvis du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pantet.
11Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta pantet med ut til deg.
25Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke være som en pengeutlåner; du skal ikke kreve renter av ham.
26Hvis du tar din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.
27Det er hans eneste klær, hans kappe for kroppen som han skal sove i; og hvis han roper til meg, skal jeg høre det, for jeg er nådig.
26Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?
17Du skal ikke bøye retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klesdrakt som pant.
6Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.
13Ta hans klesdrakt som stilte sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinnes skyld.
6For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
7Du gav ikke vann til den trette, og nektet de sultne brød.
16Når noen garanterer for en fremmed, ta hans klær, og ta pant av ham for ukjente.
35Hvis din bror blir fattig og mister formuen hos deg, skal du støtte ham som en fremmed eller gjest, så han kan leve med deg.
36Du skal ikke ta renter eller profitt fra ham, men frykte Gud; så din bror kan leve med deg.
37Du skal ikke låne ham penger med interesse, og du skal ikke gi ham mat for profitt.
6Du skal ikke forvrenge rettighetene til den fattige i en rettstvist.
7og ikke utnytter noen, men gir tilbake sitt pant, ikke stjeler, men gir brød til den sultne og klær til den nakne,
14Når noen låner noe fra sin neste, og det blir skadet eller dør, uten at eieren er der, skal han betale.
15Er eieren til stede, skal han ikke betale; dersom det er leid ut, skal det regnes som en del av leien.
7Hvis det er en fattig blant dere, en av dine brødre i en av byene i det landet Herren din Gud gir deg, da skal du ikke hardne hjertet eller lukke hånden for din fattige bror.
8Du skal åpne hånden for ham og låne ham nok til hans behov, det han mangler.
9Pass på at det ikke er onde tanker i hjertet ditt, så du sier: Det syvende året, ettergivelsesåret, er nær, og dermed blir gjerrig mot din fattige bror og ikke gir ham noe. Da vil han rope til Herren mot deg, og det vil bli til synd for deg.
10Du skal gi ham villig, og ikke la hjertet trenge seg når du gir, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeid og i alt du gjør.
11Det vil alltid være fattige i landet, derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden for din bror, den fattige, og den trengende i ditt land.
13Ikke undertrykk eller rane din neste, og la ikke daglønn forbli hos deg til neste dag.
17Den som er barmhjertig mot de fattige, låner til Herren, og han vil tilbakebetale ham for hans velgjerning.
10Når noen betror sin neste et esel, en okse, et lam eller noe dyr for å oppbevares, og det dør eller blir skadet eller bortført uten at noen ser det,
11skal det bekreftes med en ed ved Herren mellom dem, at han ikke har lagt sin hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta dette, og den andre skal ikke betale.
12Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han betale til eieren.
3Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
16ikke utnytter noen, beholder ikke pantet og stjeler ikke, gir brød til den sultne og klær til den naken
19Du skal ikke kreve rente av din bror, verken på penger, mat eller noe som kan gi rente.
20Av en utlending kan du kreve rente, men ikke av din bror, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i det land du skal innta.
39Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.
3Men dersom solen har gått opp over ham, skal det være blodskyld; tyven skal betale fullt ut. Hvis han ikke har noe, skal han selges for sitt tyveri.
22Røv ikke fra en fattig fordi han er fattig, og undertrykk ikke en hjelpeløs ved porten.
7Hvis noen betror penger eller eiendeler til sin neste for å oppbevares, og det blir stjålet fra mannens hus, skal tyven om han blir funnet, betale dobbelt.
26Hvis noen ikke har en løser, men likevel klarer å skaffe nok til å løse det igjen,
9De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
3De jager bort de farløses esel, og tar en enkes okse som pant.
2Og slik skal ettergivelsen foregå: Hver utlåner skal ettergi det han har lånt ut til sin neste. Han skal ikke kreve tilbake fra sin neste eller sin bror, for det kalles Herrens ettergivelse.
3Du kan kreve av en fremmed, men det som du har utlånt til broren din, skal du ettergi.
12utnytter de fattige og trengende, stjeler, gir ikke tilbake pantet, og løfter blikket til avgudene og begår styggedom,
14Når du selger noe til din neste, eller kjøper av din neste, skal dere ikke bedra hverandre.
28Hvis han ikke klarer å skaffe nok til å gi igjen, da skal det han har solgt bli i kjøperens hender til jubelåret; og i jubelåret skal det settes fri, og han skal vende tilbake til sin eiendom.