Ordspråkene 26:14
Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som døren snurrer på hengslene, slik vender den late seg i sengen.
Døren dreier på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren dreier seg på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren svinger på sine hengsler, mens den late ligger på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sitt leie.
Som en dør svinger på sine hengsler, slik ligger den late på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sengen.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
As a door turns on its hinges, so a lazy person turns on their bed.
Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Døren snur seg på hengslene, og den late på sin seng.
Døren dreier på sine hengsler, og den late snur seg på sengen.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på sine hengsler, slik snur en lat seg i sengen sin.
As the door turns on its hinges, so does the lazy one turn upon his bed.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på hengslene, slik dreier den late seg på sengen.
Døren dreier seg rundt på hengslene, og den late snur seg i sin seng.
Som en dør som svinger på sine hengsler, slik snur den late seg i sengen.
Døren dreier seg på hengslene, og den late snur seg på sengen.
[ As] the door{H1817} turneth{H5437} upon its hinges,{H6735} So doth the sluggard{H6102} upon his bed.{H4296}
As the door{H1817} turneth{H5437}{(H8735)} upon his hinges{H6735}, so doth the slothful{H6102} upon his bed{H4296}.
Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.
As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed.
¶ [As] the door turneth upon his hinges, so [doth] the slothful upon his bed.
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
`As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
[ As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.
15 Den late dypper hånden i fatet; det blir en møye for ham å føre den tilbake til munnen.
16 Den late er visere i egne øyne enn syv som gir fornuftige svar.
13 Den late sier: Det er en løve ute, jeg vil bli drept på torget.
15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
9 Latsabb! Hvor lenge vil du ligge der? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 Fordi du sier: 'Jeg vil sove litt til, slumre litt, legge hendene sammen litt til for å hvile,'
11 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
19 Den latsommes vei er som et tornekratt, men de oppriktiges sti er jevn og klar.
26 Som eddik for tennene og røk for øynene er den late for dem som sender ham.
25 Den lates begjæring vil drepe ham, for hans hender nekter å gjøre noe.
26 Han begjærer hele dagen, men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
33 Du sover litt til, du drømmer litt til, du krysser hendene for å hvile,
34 da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
24 En lat person dypper hånden i fatet, men orker ikke føre den til munnen igjen.
18 Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
4 Den late ser seg om og får ingenting, men de flittiges sjel skal bli tilfreds.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til den som er en ødeleggende herre.
24 De flittiges hånd skal herske, men en bedragersk mann skal tjene skatt.
27 En bedragersk mann vil ikke fullføre sin jakt, men en flittig mann vil samle dyrebar rikdom.
30 Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
6 Latsabb, gå til mauren, se dens veier og bli vis.
4 Fordi det er vinter, vil den late ikke pløye; derfor skal han tigge i høsttiden, men finne ingenting.
4 Den som arbeider med latskap, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
5 Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
13 Elsk ikke søvn, så du ikke skal bli fattig; åpne dine øyne, så mettes du av brød.
7 Som ubrukelige ben på en halt, slik er et ordtak i dårenes munn.
8 Den som gir en dåre ære, er som den som binder en stein i slyngen.
9 Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
4 Tillat ikke dine øyne å sove, eller dine øyelokk å slumre.
5 Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.
2 Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent og spise brød med bekymring, for han gir sin kjære venn det hun trenger mens hun sover.
15 Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.
16 De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
21 For drankeren og fråtseren vil bli fattig, og søvn gjør at man må kle seg i filler.
27 Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en stein, den vil rulle tilbake over ham.
11 Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
4 Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
20 For sengen er så kort at man ikke kan strekke seg ut, og teppet er for smalt til å dekke seg med.
18 Han bygget sitt hus som møll, som en hytte en vokter gjør.
12 Dette er en ond plage jeg har sett under solen: rikdom som voktes av eieren til hans egen ulykke.
15 Ikke ligg på lur, du ugudelige, ved en rettferdig manns bolig, ødelegg ikke hans hjem.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
15 I drømmer, i nattens syn, når dyp søvn faller på mennesker, når de sover i sengen,
19 som når en flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller når han kommer inn i huset og hviler med hånden mot veggen og en slange biter ham.
5 Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
30 Den som lukker øynene, gjør det for å planlegge svikefulle ting; den som presser leppene sammen, fullfører ondt.
7 og han der inne svarer: Ikke bry meg, døra er nå lukket, og barna mine ligger i senga med meg; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.