Ordspråkene 24:30
Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
Jeg gikk forbi åkeren til den late og vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann, forbi vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann og forbi vinmarken til en mann uten forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker og vinmarken til mannen som manglet visdom.
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, og ved vingården til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi marken til den late, og vinmarken til mannen uten forståelse.
Jeg gikk forbi marken til en lat mann og ved vingården til en som mangler forstand.
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late manns mark og forbi en vingård til en uforstandig mann,
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one lacking sense.
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og langs vinmarken til en mann uten dømmekraft.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Jeg gikk forbi marken til den late, og ved vingården til mannen uten forstand;
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og ved vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi den late manns åker og forbi vingården til den uforstandige mann.
Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.
I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man:
¶ I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks sense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31og se, den var full av tistler, hele overflaten var dekket med nesler, og steingjerdet rundt var brutt ned.
32Da jeg så det, tok jeg det til hjertet; jeg la merke til det og tok til meg lære.
33Du sover litt til, du drømmer litt til, du krysser hendene for å hvile,
34da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
19Den latsommes vei er som et tornekratt, men de oppriktiges sti er jevn og klar.
13Den late sier: Det er en løve ute, jeg vil bli drept på torget.
13Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.
14Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
15Den late dypper hånden i fatet; det blir en møye for ham å føre den tilbake til munnen.
16Den late er visere i egne øyne enn syv som gir fornuftige svar.
4Fordi det er vinter, vil den late ikke pløye; derfor skal han tigge i høsttiden, men finne ingenting.
18Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
7Og jeg så blant de uforstandige, jeg la merke til blant de unge en gutt som manglet vett,
8som gikk forbi på gaten ved hjørnet hennes og nærmet seg veien til huset hennes.
24En lat person dypper hånden i fatet, men orker ikke føre den til munnen igjen.
24De flittiges hånd skal herske, men en bedragersk mann skal tjene skatt.
9Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til den som er en ødeleggende herre.
27En bedragersk mann vil ikke fullføre sin jakt, men en flittig mann vil samle dyrebar rikdom.
25Den lates begjæring vil drepe ham, for hans hender nekter å gjøre noe.
9Latsabb! Hvor lenge vil du ligge der? Når vil du reise deg fra din søvn?
10Fordi du sier: 'Jeg vil sove litt til, slumre litt, legge hendene sammen litt til for å hvile,'
29Ikke si: Som han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.
11Den som dyrker sin jord, skal mettes med brød, men den som jager etter det som er verdiløst, mangler forstand.
6Latsabb, gå til mauren, se dens veier og bli vis.
7Den har ingen leder, ingen tilsynsmann eller hersker,
26Som eddik for tennene og røk for øynene er den late for dem som sender ham.
26Herren svarte: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredte.
3Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
15Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
4Den late ser seg om og får ingenting, men de flittiges sjel skal bli tilfreds.
6De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.
4Hva mer kunne man gjøre for min vingård enn det jeg har gjort for den? Hvorfor ventet jeg gode druer, og den bar ville?
5Og nå, la meg fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården: Jeg vil fjerne dens tornehekk, og den skal bli spist opp; jeg vil bryte ned gjerdet, og den skal bli tråkket ned.
4Den som arbeider med latskap, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
7Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
18De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
23Hold et godt øye med flokken din, gi nøye akt på dyrene dine.
27Gjør din arbeid ute i felten klar, og gjør det ferdig for deg på åkeren; deretter bygg ditt hus.
4Jeg gjorde store verk, bygde hus og plantet vingårder for meg selv.
15Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.
19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som jager etter tomhet, vil få fattigdom.
23Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.
15Ikke ligg på lur, du ugudelige, ved en rettferdig manns bolig, ødelegg ikke hans hjem.
9Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
11Jeg gikk ned i nøttehagen for å se på spirene i dalen, for å se om vintreet hadde blomstret, om granatepletrærne var i blomst.
2Han bygde et gjerde rundt den, fjernet steinene fra den, plantet edle vinstokker, bygde et tårn midt i den, og hogget ut en vinpresse der også. Han håpet at den skulle bære gode druer, men den bar ville druer.
12Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
21For her er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men må gi det til en annen som ikke har arbeidet for det; også dette er tomhet og en stor ulykke.