Jobs bok 30:29
Jeg er blitt en bror til sjakalene og en kamerat til strutsene.
Jeg er blitt en bror til sjakalene og en kamerat til strutsene.
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en følgesvenn for strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en venn av strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en venn av strutser.
Jeg er blitt bror til sjakaler og venn til strutser.
Jeg er blitt en bror til drager, og en kamerat til strutser.
Jeg er en bror til drager, og et selskap til ugler.
Jeg har blitt som en bror til sjakaler og en venn til strutser.
Jeg er en bror til sjakaler og en følgesvenn til ugler.
Jeg er en bror av drager, og en kamerat med ugler.
Jeg er en bror til sjakaler og en følgesvenn til ugler.
Jeg er blitt bror til sjakaler og en følgesvenn av strutsen.
I am a brother to jackals and a companion to ostriches.
Jeg er blitt en bror til sjakaler, en venn av strutsenes døtre.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Jeg er en bror til drager, og en følgesvenn til ugler.
I am a brother to jackals, and a companion to owls.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Jeg er blitt bror til sjakaler og venn av strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler, og en følgesvenn til strutsens døtre.
Jeg er en bror til sjakaler og en venn til strutser.
Jeg har blitt en bror til sjakaler, og vandrer i selskap med strutser.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
But now. I am a copanyon of dragons, & a felowe of Esiriches.
I am a brother to the dragons, & a companion to the ostriches.
But nowe I am a brother of dragons, and a felowe of Estriches.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
31Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
28Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
6På grunn av min høye sukking henger beinene mine ved kroppen.
7Jeg er blitt lik en ensom fugl i ørkenen, som en ugle på de øde steder.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
9Nå er jeg blitt deres spottesang, og jeg må være deres samtaleemne.
13Torner skal vokse opp i palassene, brennesle og tistler i de befestede stedene; det skal være en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser.
14Ville dyr og hylekatter skal møtes der, og en geit skal rope til en annen; en annen skikkelse skal slå seg til ro der og finne ro.
15Huldrer skal bygge reder der, legge egg, klekke ungene og samle dem i sin skygge; også glenter skal samles der, hver med sin make.
8Derfor må jeg sørge og klage, jeg må gå bar og naken. Jeg må klage som sjakalene og sørge som strutsene.
11Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
1Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke ville satt sammen med gjeterhundene mine.
20Markens ville dyr skal ære meg, sjakaler og strutser, fordi jeg har gitt vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt folk, mine utvalgte.
13Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
13Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
14Jeg pep som en trane, klaget som en due. Mine øyne så opp mot det høye: Herre, jeg er undertrykt, gå god for meg.
15falken og pelikanen og skarven;
16storken og hegren med sine arter, og hoppehønen og flaggermusen.
17Og alle krypende fugler skal være urene for dere; de skal ikke spises.
8Min arv har blitt som en løve i skogen; den ropte mot meg, derfor hater jeg den.
9Min arv er blitt som en flekket fugl, de andre fuglene har sammensverget seg mot den; gå og samle alle villdyr på marken, la dem komme og spise.
16og strutsen, uglen, måken og høgen med sitt slag,
17og uglen, dvergfalken og hornuglen,
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
13Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
40Jeg ble mishandlet om dagen av heten, og om natten av kulden. Søvn slapp ikke mine øyne i tjue år.
10Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
14Jeg sier til forråtnelsen: Du er min far! Til ormen: Min mor og søster!
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
18Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
18Jeg sa: 'Jeg vil dø i mitt rede og leve mange dager.'
7Mellom buskene skriker de, de samler seg under nesler,
4Han skal sende fra himmelen og redde meg, og skamme den som vil sluke meg. Sela. Gud skal sende sin miskunn og sin sannhet.
3slik har jeg fått måneder med tomhet som min lodd, og netter med slit er tildelt meg.
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
22Ørkenflagermus vil ule i deres forlatte hus, og drager vil holde til i de stolte palasser. Dens tid er nær, og dens dager skal ikke utsettes.
2Om jeg bare var som i de tidligere måneder, som i de dagene da Gud voktet over meg!
3Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
4akkurat som i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
11Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
6Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
11Men pelikanen og pinnsvinet skal eie det, uglen og ravnen skal bo der; han skal strekke ut en målesnor over det, til det blir øde, og et lodd for tomhet.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
32For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.