Hosea 8:11
Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
Fordi Efraim har reist mange altere for å synde, skal altere bli for ham til synd.
For Efraim har mangedoblet altere for å synde; altere er de blitt for ham – til å synde.
For Efraim har gjort mange altere for å synde; altere er blitt ham til synd.
Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
Fordi Efraim har bygd mange altere for synd, skal alterne være for ham til synd.
Fordi Efraim har laget mange altere for å synde, skal disse alterene bli til hans synder.
Efraim har bygd mange altere for synd, og de har blitt altere som bringer synd.
Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.
Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.
For Efraim har gjort mange altere for synd, og altere for synd har de blitt for ham.
Ephraim has built many altars for sin; they have become altars for sinning.
Efraim har mangedoblet altrene til synd. Disse altrene har vært ham til synd.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Efraim har bygget mange alter for synd, alterne har blitt en kilde til synd for ham.
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him for sin.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Fordi Efraim har mangfoldiggjort altrene for synd, er de blitt altrene for synd for ham.
Efraim har bygd mange altere for synd, de har blitt for ham altere for synd.
For Efraim har økt antallet av altere til synd, alterne har blitt til synd for ham.
Fordi Efraim har økt altere for synd, har altere blitt en årsak til synd for ham.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Ephraim hath made many aulters to do wickednes, therfore shal the aulters turne to his synne.
Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
Ephraim hath made many aulters to do wickednesse, his aulters I say he had to his sinne.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
Sacrifices Ineffective without Moral Obedience Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Derfor skal Jakobs skyld bli sonet, og dette er frukten av å fjerne synden hans: Når han gjør alle alterets steiner til knust kalkstein, skal lundene og bildene ikke stå.
1Israel er som et avplukket vintre, frukten ligner ham selv; jo mer frukt han fikk, jo flere alter bygde han. Jo bedre han fikk det i sitt land, desto mer pyntet han de hellige steinene.
2Deres hjerte er delt, derfor skal de bli ødelagt; han skal rive ned deres alter og få de hellige steinene til å falle.
1Da Efraim talte, vakte han frykt; han opphøyet seg i Israel, men ble skyldig ved Baal og døde.
2Nå fortsetter de å synde, og de lager seg støpte bilder av sitt sølv, avguder etter sin egen forstand, alt sammen håndverkeres verk; om dem sier de: De som ofrer, skal kysse kalvene.
12Selv om jeg ville skrive mange ting fra min lov for dem, blir de akseptert som noe fremmed.
13Når det gjelder matofferet, slaktet de kjøtt og spiste, men Herren fant ingen glede i det. Nå vil han huske deres misgjerning og straffe deres synder; de skal vende tilbake til Egypt.
14For Israel glemte sin Skaper og bygde palasser, og Juda bygde mange befestede byer; men jeg vil sende ild mot deres byer, og den skal fortære deres palasser.
11Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
13For så mange som dine byer er, så mange er dine guder, Juda! Og så mange gater som i Jerusalem, så mange altere har dere reist for den skammelige avguden, altere for røkelse for Baal.
11Fordi Manasse, Juda konge, har gjort disse avskyelighetene, og han har gjort verre enn alt det amorittene som var før ham, gjorde, og fått Juda til å synde med sine stygge avguder,
17Efraim er bundet til avguder; la ham være!
7Jo mer de vokste i antall, jo mer syndet de mot meg; jeg vil forvandle deres ære til skam.
8De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
8Kjøpmannens hånd bruker falske vekter, han elsker å bedra andre.
12Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
11Og jeg vil tale til profetene, jeg vil gi mange visjoner, og jeg vil gi lignelser gjennom profetene.
11De brente røkelse på alle haugene, som hedningene Herren hadde ført bort fra dem, og de gjorde ondskapsfulle ting for å vekke Herrens vrede.
12De tjenestegjorde de stygge avgudene Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre denne tingen.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
1Judas synd er skrevet med jernpenn, med en spiss av diamant; det er gravert på hjertets tavle og på alterets horn.
2Slik at deres barn skal huske deres altere og lunder ved de grønne trær og høye høyder.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
14at når jeg straffer Israels synder, skal jeg også straffe Betels altere, og alterets horn skal bli hugget av og falle til jorden.
5Din kalv, Samaria, ble kastet bort; min vrede er opptent mot dem. Hvor lenge skal dette vare? De kan ikke rose seg av uskyld.
6For den kom fra Israel, en håndverker laget den, og den er ikke en Gud; derfor skal Samarias kalv bli til små stykker.
1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
8Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
7For mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de blir kalt oppover, er det ingen som løfter ham opp.
8Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg forlate deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre med deg som med Adma, gjøre med deg som med Seboim? Mitt hjerte vendes i meg, all min medfølelse våkner.
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
30Dette ble en synd, for folket gikk helt til Dan for å tilbe den.
5Alt dette er på grunn av Jakobs synd og Israels hus' overtredelser. Hvem er årsaken til Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva med Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
2Jo mer de ble kalt, jo mer vendte de seg bort fra meg. De ofret til Baal og tente røkelse for utskårne bilder.
10Fordi de også kjøpte seg elskere blant nasjonene, vil jeg nå samle dem. Ja, de har allerede begynt å minke for kongens og ledernes byrder.
14Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han syndet, og som førte Israel til å synde.
8Israels syndige høyder i Aven skal bli ødelagt, det skal vokse torner og tistler på deres alter, og de skal si til fjellene: Skjul oss! og til høydene: Fall over oss!
9Du har syndet siden Gibeas dager, Israel! Der sto de; krigen mot urettferdighetens barn i Gibea skal ikke nå dem.
15Også alteret i Betel, og høydealteret som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som forledet Israel til synd, rev han. Han brente høydealteret, knuste det til støv, og brente Asjera-stolpen.
10De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som nektet å høre på mine ord. De fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg opprettet med deres fedre.
11Han bygde også offerhauger på fjellene i Juda og forledet Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda på avveier.
12Fordi de tjente foran avgudene og ble en snare for Israels hus, har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
9Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
30De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
21Da Israel skilte seg fra Davids hus, gjorde de Jeroboam, Nebats sønn, til konge, og Jeroboam førte Israel bort fra Herrens vei og fikk dem til å synde en stor synd.