Jobs bok 14:17
Min overtredelse er forseglet i et knippe, og du syr over min misgjerning.
Min overtredelse er forseglet i et knippe, og du syr over min misgjerning.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr igjen min skyld.
Min overtredelse ville være forseglet i en pung, og min skyld ville du dekke over.
Da skulle min overtredelse være forseglet i en pung, og du ville dekke over min skyld.
Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
Min lovbrudd er forseglet i en pose, og du lukker igjen min synd.
Min overtredelse er forseglet i en pose; er du ikke klar over min urett?
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du dekker over min skyld.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.
Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du pakker over min skyld.
My transgression is sealed up in a bag, and you cover over my iniquity.
Min synd er forseglet i en pose, og du tetter over min skyld.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Mine overtredelser er forseglet i en sekk, og du syr igjen min misgjerning.
My transgression is sealed up in a bag, and You sew up my iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Min ulydighet er forseglet i en sekk. Du lukker for min misgjerning.
Forseglet i en sekk er min overtredelse, Og min misgjerning syr du sammen.
Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du forsegler min misgjerning.
Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Thou hast sealed vp myne offences, as it were in a bagg: but be mercifull vnto my wickednesse.
Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse.
Myne iniquitie is sealed vp as it were in a bagge, and thou addest punishement vnto my wickednesse.
My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Nå teller du mine skritt, men du vokter meg ikke for min synds skyld.
13Men disse tingene skjulte du i ditt hjerte; jeg vet at dette var hos deg.
14Hvis jeg syndet, voktet du meg, og ville ikke la meg være uten skyld for min misgjerning.
18Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
33hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
26For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
27Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
17Se, bitterheten ble til fred for meg. Du har holdt min sjel borte fra ødeleggelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
4Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
9Rens meg for synd med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
14Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg vite min overtredelse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
6Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
20Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
12Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært sammen med Batseba.
3Gud, vær meg nådig etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig fra min misgjerning, og rens meg fra min synd.
13Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
5Jeg erkjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld; jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilgav meg min synds skyld. Sela.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid med meg.
18Se min nød og mitt slit, og tilgi alle mine synder.
34Er ikke dette skjult hos meg, forseglet i mine skrin?
1En læresalme av David. Lykkelig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, hvis synd er skjult.
8Du setter våre misgjerninger foran deg, våre skjulte synder for ditt ansikts lys.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
9Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
32Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
3Du som hører bønner, til deg skal alle mennesker komme.
28blir jeg likevel skremt av alle mine smerter; jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
17Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
8Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.
16Bind vitnesbyrdet til, forsegl loven blant mine disipler.
11Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
13Beinene er som bronserør, og knoklene er som jernstenger.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
5Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Mine fiender, som vil ødelegge meg uten grunn, er sterke; jeg må gi tilbake det jeg ikke har stjålet.
8At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
12Også din tjener blir advart ved dem, å holde dem gir stor lønn.
13Hvem kan forstå sine feiltrinn? Tilgi meg mine skjulte feil.
17Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
7Hvis min ferd har bøyd seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene mine, eller noe har hengt ved hendene mine,
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket det om natten. Du har renset meg, og du fant ingenting galt; jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
7Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.
17Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
14hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.