Salmenes bok 17:3
Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket det om natten. Du har renset meg, og du fant ingenting galt; jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket det om natten. Du har renset meg, og du fant ingenting galt; jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte, du har besøkt meg om natten; du har ransaket meg og skal ikke finne noe; jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte, du har ransaket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting. Jeg har satt meg for at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har gransket meg og finner ingenting. Jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, og du vil ikke finne noe galt; jeg har bestemt meg for ikke å la munnen min synde.
Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
Du har prøvd mitt hjerte, besøkt meg om natten; du har ransaket meg og funnet intet; min munn synder ikke.
You have tested my heart; you have visited me at night. You have refined me and found no evil. I have resolved that my mouth will not transgress.
Du har prøvd mitt hjerte, du har besøkt meg om natten. Du har renset meg, og du finner ingen ondskap. Jeg har besluttet at min munn ikke skal overtre.
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvd meg og finner ingenting; jeg har besluttet at min munn ikke skal synde.
You have tested my heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
Du har ransaket mitt hjerte, Du har prøvd meg om natten, Du har testet meg, Du finner ingenting; Mine tanker går ikke over mine lepper.
Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; Du har testet meg og funnet ingenting; Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal krenke.
Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
Thou hast proved my heart; Thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Thou hast proued & visited myne herte in the night season: thou hast tried me in the fyre, & hast founde no wickednes in me: for I vtterly purposed, that my mouth shulde not offende.
Thou hast prooued and visited mine heart in the night: thou hast tryed me, and foundest nothing: for I was purposed that my mouth should not offend.
Thou hast proued myne heart, thou hast visited it in the nyght season: thou hast tryed me, and founde no wickednesse, for I purposed that nothyng shoulde scape my mouth.
Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
You have proved my heart; you have visited me in the night; You have tried me, and found nothing; I have resolved that my mouth shall not disobey.
Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Thou hast proved my heart; Thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En salme av David. Herre, døm meg og gi meg rett, for jeg har vandret med uskyld, og jeg stoler på Herren; jeg skal ikke snuble.
2Prøv meg, Herre, og test meg; rens mitt hjerte og mine følelser.
3For din godhet er foran mine øyne, og jeg vandrer i din sannhet.
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker,
4Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg, i tråd med dine ord, passet på å unngå voldsmenns veier.
5La mine skritt holde seg til dine stier, så de ikke vakler.
3Men du, Herre! Du kjente meg, du så meg og prøvde hjertet mitt i forhold til deg; dra dem bort som sauer til slakting, og gjør dem klare til dødens dag.
1Til sangmesteren; en salme av David. Herre, du gransker meg og kjenner meg.
2Om jeg sitter eller står opp, vet du det; du forstår min tanke på lang avstand.
3Du omgir min sti og mitt leie, og du kjenner alle mine veier.
4For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
5Bakfra og forfra omslutter du meg, og du har lagt din hånd på meg.
3Smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gullet, men det er Herren som prøver hjertene.
16Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.
18At du besøker det om morgenen, at du prøver det hvert øyeblikk?
10For du, Gud, har prøvd oss; du har lutret oss som sølv blir lutret.
3Herre, sett vakt for min munn, pass på døren til mine lepper.
4Bøy ikke mitt hjerte til noe ondt, til å gjøre ugudelighet sammen med de som gjør urett, så jeg ikke spiser av deres deilige mat.
2La min rett komme fram for ditt ansikt, la dine øyne se det som er rettferdig.
10Jeg søker deg av hele mitt hjerte; la meg ikke fare vill fra dine bud.
11Jeg gjemte ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
6Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
7Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
6Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.
10Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver enkelt etter hans ferd, etter frukten av hans gjerninger.
12Og du, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige, som ser inn i hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt fram min sak for deg.
9Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet, som er hos meg.
13Men disse tingene skjulte du i ditt hjerte; jeg vet at dette var hos deg.
8Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
9Jeg er ren, uten overtredelser; jeg er uskyldig, og det er ingen ondskap i meg.
10Han kjenner den veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11Min fot holdt fast ved hans spor, jeg har holdt meg til hans vei og har ikke veket av.
6Mot deg, mot deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, slik at du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,
3Mine ord skal bære hjertets oppriktighet, og leppene mine skal tale det som er rent.
4For du sier: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
1Til korlederen, for Jedutun; en salme av David.
7Jeg priser Herren som gir meg råd; også om natten veileder mine nyrer meg.
17men det er ingen ondskap i mine hender, og min bønn er ren.
30— jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
13Hvem kan forstå sine feiltrinn? Tilgi meg mine skjulte feil.
9Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er ren fra min synd?
16Nå teller du mine skritt, men du vokter meg ikke for min synds skyld.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke si løgn.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, han lønte meg etter renheten i mine hender.
20Men, Herre Allhærs Gud! Du rettferdige dommer, som prøver hjerte og sinn, jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak for deg.
13Sannelig har jeg renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.
3Du som hører bønner, til deg skal alle mennesker komme.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
3så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.