Jesaja 1:21
Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.
Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå – mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå—mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt til en hore! Hun som var full av rettferd, rett bodde i henne, men nå - mordere.
Hvordan har den trofaste byen blitt en horkvinne! Den var full av rettferdighet; rettferdighet bodde i den, men nå mordere.
Hvordan har den trofaste byen blitt en hor! Den var full av rettferdighet; rettferdighet bodde i den; men nå mordere.
Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Full av rettferd bodde hun, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt en skjøge! Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå, mordere.
How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness once dwelt in her, but now murderers.
Hvordan har den trofaste by blitt en hore! Den var fylt med rettferdighet, og rettferdighet var bosatt der, men nå er den full av mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt en skjøge! Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå, mordere.
Hvordan har den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rettferdighet, rettferdighet bodde i henne, men nå mordere.
Hvordan har den trofaste byen blitt en hore? Den var full av rett, rettferdighet bodde i den, men nå er det mordere.
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Hvordan har den trofaste byen blitt en skjøge! Den var full av dom; rettferdighet bodde i den, men nå mordere.
How the faithful city has become a harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Hvordan har den trofaste byen blitt en skjøge! Hun var full av rett, rettferdighet bodde i henne, men nå mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt en skjøge? Jeg har fyllt den med rettferdighet, rett bodde i den, nå er det mordere.
Hvordan er den trofaste byen blitt til en skjøge! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde i henne, men nå er der mordere.
Den rette byen har blitt falsk; det var en tid da hennes dommere avsa rette avgjørelser, da rettferdighet hadde et hvilested i henne, men nå er hun full av de som tar menneskeliv.
How is the faithful{H539} city{H7151} become a harlot!{H2181} she that was full{H4392} of justice!{H4941} righteousness{H6664} lodged{H3885} in her, but now murderers.{H7523}
How is the faithful{H539}{(H8737)} city{H7151} become an harlot{H2181}{(H8802)}! it was full{H4392} of judgment{H4941}; righteousness{H6664} lodged{H3885}{(H8799)} in it; but now murderers{H7523}{(H8764)}.
How happeneth it then that the rightuous citie (which was full of equite) is become vnfaithfull as an whore? rightuousnes dwelt in it, but now murthur.
Howe is the faithfull citie become an harlot? It was full of iudgement, and iustice lodged therein, but now they are murtherers.
Howe happeneth it then that the righteous citie which was full of equitie, is become vnfaythfull as a whore? Righteousnesse dwelt in it, but nowe murtherers.
¶ How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, But now murderers.
How hath a faithful city become a harlot? I have filled it `with' judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers.
How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.
Purifying Judgment How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
1 Ve den blodige byen, full av løgn og vold! Plyndringen tar aldri slutt.
10 Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
11 Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
1 Ve den opprørske og urene byen, som plyndrer andre!
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestene, som utøste de rettferdiges blod i byen.
3 Midt i byen er lederne som brølende løver, dommerne er ulver om kvelden som ikke etterlater noe til morgenen.
4 Profetene er troløse og upålitelige, prestene vanhelliger det hellige og forvrenger loven til det onde.
6 Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
8 Jerusalem har syndet stort; derfor har hun blitt uren. Alle som pleide å hedre henne, ser ned på henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Selv sukker hun og vender seg bort.
9 Hennes urenhet var på hennes slep, hun tenkte ikke på sin skjebne, derfor falt hun utrolig. Det er ingen som trøster henne. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg stor.
10 som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
6 Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen, en gryte hvis avskum er i den, og skummet har ikke gått ut av den! Ta ut stykke for stykke, uten å kaste lodd om hvilket som skal ut først.
7 For blodet er midt i den, den har lagt det på en høy stein; den har ikke øst det ut på jorden, så det kunne dekkes med jord.
35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:
15 Dette er den gledesfylte byen, som bodde trygt og sa i sitt hjerte: 'Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt til en skremmelse, et hvilested for ville dyr? Alle som går forbi den skal hvesse tenner og vifte med hånden.
2 Du, som en gang var full av bråk, den støyende byen, den glade byen! Dine falne er ikke drept med sverd, og de døde ikke i strid.
6 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Felling av trær og reis en voll mot Jerusalem, denne byen er hjemsøkt, kun undertrykkelse finnes inne i den.
7 Som en brønn lar ut vannet sitt, slik lar den ut ondskapen sin; vold og ødeleggelse høres i den, sykdom og sår er alltid foran mitt ansikt.
27 Hennes fyrster i henne er som ulver som røver bytte, de utøser blod og ødelegger sjeler for å drive grådighet.
14 Rettferdigheten er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; for sannheten har snublet på gaten, og det er ikke rom for rett.
20 Men hvis dere nekter og er trassige, skal dere bli fortært av sverdet, for Herrens munn har talt det.
15 Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
8 Gilead er en by full av urett, merket av blod.
23 Lag en lenke, for landet er fullt av blodige dommer, og byen full av vold.
12 For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
45 Rettferdige menn skal dømme dem som man dømmer skjøger, og som man dømmer dem som utøser blod. For de er skjøger, og blod er på deres hender.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Du, menneskesønn, kan du dømme den blodskyldige byen? Ja, kunngjør alle dens avskyeligheter.
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Dette er byen som utøser blod i seg, slik at dens tid skal komme, og som lager avskyelige avguder for å gjøre seg uren.
8 Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, og de krenker hans herlighets øyne.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
2 De sverger og lyver, dreper og stjeler, og de driver hor; volden bryter ut, og blodsutgytelse følger på blodsutgytelse.
9 Han svarte meg: Israels og Judas enorme misgjerningser for stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett, for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
31 Når du bygger hvelv på hver vei og lager høyder i hver gate, var du ikke som en annen prostituert som forakter en liten lønn;
12 Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
1 Løp rundt i Jerusalems gater og se etter, undersøk dem nøye. Finn ut om det er noen som handler rett og søker sannhet, så vil jeg tilgi byen.
26 Jeg vil igjen gi deg dommere som i begynnelsen, og rådgivere som tidligere; deretter skal du kalles rettferdighetens by, en trofast by.
27 Zion skal bli gjenløst med rett, og de omvendte i den med rettferdighet.
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
1 Hvordan sitter byen så ensom, hun som var full av folk! Hun er blitt som en enke; hun som var storslått blant nasjonene, en dronning blant provinser, er nå slavinne.
10 For landet er fullt av horkarer; landet sørger på grunn av forbannelsen, beitemarkene er tørre fordi folks løp er onde, og deres styrke er ikke rett.
5 Hennes motstandere har blitt ledere, hennes fiender lever trygt, for Herren har sørget for henne på grunn av hennes mange synder. Hennes barn har blitt ført i fangenskap foran fienden.
9 Det var baktalere i deg som utøste blod; de spiste på fjellene i deg og gjorde skammelige ting midt i deg.
9 Ved hennes horkunst forurenset hun landet; for hun drev hor med steiner og trær.
6 Men de har vært mer ugudelige mot mine lover enn nasjonene rundt dem, og ikke fulgt mine forskrifter. De har forkastet mine lover og ikke vandret etter dem.
7 Og alle hennes utskårne bilder skal bli knust, og all hennes horelønn skal brennes med ild, og jeg skal gjøre alle hennes avguder til ødeleggelse. For hun samlet dem fra horelønn, og de skal bli til horelønn igjen.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
2 For hans dommer er sanne og rettferdige, fordi han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sitt horeri, og han har krevd sine tjeneres blod av hennes hånd.