Mika 3:10
som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Zion med blod, og Jerusalem med urett.
Bygger de opp Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet?
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
Dere som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
Som bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med onde gjerninger.
They build up{H1129} Zion{H6726} with blood,{H1818} and Jerusalem{H3389} with iniquity.{H5766}
They build up{H1129}{(H8802)} Zion{H6726} with blood{H1818}, and Jerusalem{H3389} with iniquity{H5766}.
Ye that buylde vp Sion with bloude, and Ierusalem with doynge wronge.
They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.
They builde vp Sion with blood, and Hierusalem with iniquitie.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
11 Dens ledere dømmer for bestikkelse, prestene lærer for betaling, og profetene spår for penger; likevel stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det skal ikke komme noen ulykke over oss.
12 Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestene, som utøste de rettferdiges blod i byen.
14 De vandret omkring som blinde på gatene, de ble tilsølt med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
8 Gilead er en by full av urett, merket av blod.
21 Herren skal brøle fra Sion og løfte sin røst fra Jerusalem, og himmelen og jorden skal ryste; men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
10 Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
21 Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.
10 For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og ødeleggelse i sine palasser.
8 Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, og de krenker hans herlighets øyne.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
3 De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.
2 De sverger og lyver, dreper og stjeler, og de driver hor; volden bryter ut, og blodsutgytelse følger på blodsutgytelse.
27 Zion skal bli gjenløst med rett, og de omvendte i den med rettferdighet.
19 Der skal være folkemengder på folkemengder i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
4 Profetene er troløse og upålitelige, prestene vanhelliger det hellige og forvrenger loven til det onde.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs synd og Israels hus' overtredelser. Hvem er årsaken til Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva med Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
1 Ve den blodige byen, full av løgn og vold! Plyndringen tar aldri slutt.
27 Hennes fyrster i henne er som ulver som røver bytte, de utøser blod og ødelegger sjeler for å drive grådighet.
3 De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
6 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Felling av trær og reis en voll mot Jerusalem, denne byen er hjemsøkt, kun undertrykkelse finnes inne i den.
6 Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
7 De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å utøse uskyldig blod og å drive undertrykkelse og vold.
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
15 Deres føtter haster til å utgyte blod.
3 Jerusalem er bygd som en by som er tett sammenføyet.
3 For deres hender er tilsmusset med blod, og deres fingre med urett; deres lepper taler løgn, deres tunge uttaler urett.
23 Lag en lenke, for landet er fullt av blodige dommer, og byen full av vold.
18 For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gitt det; brennoffer har du ingen glede i.
12 De tok bestikkelser i deg for å utøse blod; du tok renter og avkastning, utnyttet din nabo med vold, og glemte meg, sier Herren Gud.
13 Se, jeg har slått hendene sammen over din grådighet som du utøvde, og over ditt blod som er midt iblant deg.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
9 Han svarte meg: Israels og Judas enorme misgjerningser for stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett, for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
8 De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
9 Det var baktalere i deg som utøste blod; de spiste på fjellene i deg og gjorde skammelige ting midt i deg.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
17 Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at de rundt ham skulle bli hans motstandere. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg, de sier, «La henne bli vanæret, så våre øyne kan se på Sion!»
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Dette er byen som utøser blod i seg, slik at dens tid skal komme, og som lager avskyelige avguder for å gjøre seg uren.
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle nasjoner skal samles der for Herrens navns skyld i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes vilje.
10 Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; jeg vil øse min vrede over dem som vann.
11 Kvinner krenkes i Sion, jomfruer i Judas byer.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
4 Edom sier kanskje: Vi er blitt fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte steder. Men Herren, hærskarenes Gud, sier: Om de bygger, skal jeg rive ned. De skal kalles ondskapens grenser og folket som Herren er vred på til evig tid.
13 Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.