Esekiel 22:6
Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod.
Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster hos deg brukte hver sin makt for å utøse blod.
Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels prinsser er i deg, og de bruker sin makt til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har brukt sin makt i deg for å øse ut blod.
See, the princes of Israel, each one by his own might, have been in you to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver kraftig mann, har i deg vært opptatt med å utøse blod.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.
Behold, the princes of Israel, every one, were in you using their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster har vært i deg, hver etter sin makt, for å utøse blod.
Se, Israels fyrster har vært blant deg, hver etter sin styrke, for å utgyte blod.
Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.
Behold, the princes{H5387} of Israel,{H3478} every one{H376} according to his power,{H2220} have been in thee to shed{H8210} blood.{H1818}
Behold, the princes{H5387} of Israel{H3478}, every one{H376} were in thee to their power{H2220} to shed{H8210}{(H8800)} blood{H1818}.
Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloude in the.
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
Beholde the rulers of Israel, euery one in thee was redy to his power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
“‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
8 Du foraktet mine helligdommer og vanhelliget mine sabbater.
9 Det var baktalere i deg som utøste blod; de spiste på fjellene i deg og gjorde skammelige ting midt i deg.
10 De har brutt farens grenser i deg, de har krenket kvinner i sin månedlige urenhet.
11 De har gjort avskyelige handlinger med sin nabos kone, besmittet sin svigerdatter skammelig, og krenket sin søster, sin fars datter, i deg.
12 De tok bestikkelser i deg for å utøse blod; du tok renter og avkastning, utnyttet din nabo med vold, og glemte meg, sier Herren Gud.
13 Se, jeg har slått hendene sammen over din grådighet som du utøvde, og over ditt blod som er midt iblant deg.
27 Hennes fyrster i henne er som ulver som røver bytte, de utøser blod og ødelegger sjeler for å drive grådighet.
25 Du vanhellige og ugudelige Israels fyrste, hvis tid har kommet når misgjerningen skal avsluttes!
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
23 Dine ledere er opprørske og venn med tyver, alle elsker bestikkelser og jager etter gaver; de forsvarer ikke den farløses sak, og enkens sak kommer ikke fram for dem.
12 Fyrster blir hengt opp med egne hender, de gamle vises ingen respekt.
4 Du har blitt skyldig ved blodet du har utøst, og har gjort deg uren med de avskyelige avgudene du laget, og du har brakt dine dager nær, ja, du har kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til en hån blant folkeslagene og til spott for alle landene.
5 Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
10 som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å utøse uskyldig blod og å drive undertrykkelse og vold.
10 Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; jeg vil øse min vrede over dem som vann.
1 Og du, reis en klagesang over Israels fyrster.
3 De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
3 Midt i byen er lederne som brølende løver, dommerne er ulver om kvelden som ikke etterlater noe til morgenen.
4 Profetene er troløse og upålitelige, prestene vanhelliger det hellige og forvrenger loven til det onde.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestene, som utøste de rettferdiges blod i byen.
14 De vandret omkring som blinde på gatene, de ble tilsølt med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
26 Som en tyv blir skamfull når han blir oppdaget, slik blir Israels hus skamfulle, de, deres konger, deres ledere og deres prester og profeter,
2 De sverger og lyver, dreper og stjeler, og de driver hor; volden bryter ut, og blodsutgytelse følger på blodsutgytelse.
13 Fra minst til størst av dem er de grådige, fra profet til prest handler de alle svikefullt.
11 Den dagen du stod på avstand, den dagen fremmede førte bort hans hær som fanger, da utlendinger gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du selv som én av dem.
14 Med ham sendte de ti ledere, en leder for hver stamme som representerte deres slektshus, alle var overhoder i sine slekters hus blant Israels tusener.
5 Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
6 Hver skal gripe fatt i sin bror i hans fars hus og si: "Du har klær, vær vår leder, og la vår nød være under din ledelse."
8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal alle de som er igjen av folkene plyndre deg, for menneskeblods skyld og vold mot landet, mot byen og alle som bor i den.
6 Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
3 De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.
10 Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
34 Til og med på dine klær finnes uskyldiges blod, jeg fant det ikke ved innbrudd, men på alle disse.
29 Folket i landet undertrykker med vold, de raner bytte, utnytter den elendige og fattige, og undertrykker fremmede uten rett.
8 Gilead er en by full av urett, merket av blod.
9 Som røvere som ligger i bakhold, slik er prestesamfunnet; de myrder på veien mot Sikem; ja, de gjør skammelige ting.
2 De som har vendt seg bort, fortsetter med sine ofringer, men jeg vil irettesette dem alle.
5 Fordi du har hatt et evig fiendskap og har spredt Israels barn med sverdet i deres ulykke, da misgjerningens tid var kommet,
1 Og jeg sa: Lytt nå, ledere i Jakob, og dere fyrster i Israels hus! Burde ikke dere kjenne rettferdigheten?
12 For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
3 De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
9 Så sier Herren Gud: Israels fyrster har gjort for mye vondt; fjern vold og ødeleggelse, og gjør rett og rettferdighet, fjern deres fordrivninger fra mitt folk, sier Herren Gud.
27 Kongen skal sørge, fyrsten skal kle seg i ordløshet, og folkets hender i landet skal bli lammet; jeg vil handle med dem etter deres veier, og dømme dem etter deres dommer, og de skal vite at jeg er Herren.
3 Alle dine ledere har rømt sammen, bundne av bueskyttere; alle som finnes i deg er bundet sammen, de måtte rømme langt bort.
8 Herren har betalt deg for alt blodet fra Sauls hus, i hvis sted du ble konge, og Herren har gitt riket i din sønn Absaloms hånd. Se, du er i din ulykke, fordi du er en blodtørstig mann.
28 Derfor vil jeg vanhellige hellighetens fyrster, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til spott.
17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og dyrenes ødeleggelse skal skremme dem, for menneskeblods skyld og vold mot landet, mot byen og alle dem som bor i den.