Esekiel 21:25
Du vanhellige og ugudelige Israels fyrste, hvis tid har kommet når misgjerningen skal avsluttes!
Du vanhellige og ugudelige Israels fyrste, hvis tid har kommet når misgjerningen skal avsluttes!
Og du, vanhellige, onde fyrste av Israel, din dag er kommet, da misgjerningen får sin ende,
Lag en vei for sverdet til Rabba, ammonittenes by, og for Juda, mot Jerusalem, den befestede.
Gjør en vei for sverdet: én mot Rabbat-Ammon og én mot Juda, mot den befestede Jerusalem.
Lag en vei for sverdet å komme til byen Ammon, og en annen vei for sverdet å komme til Jerusalem, festningen.
Og du, uverdig og ondsinnet fyrste i Israel, din dag har kommet, da din misgjerning skal ta slutt.
Og du, vanhellige, onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når misgjerningen skal ha en ende,
Tegn en vei for sverdet til å komme mot Rabbat-Ammon og mot Juda i befestede Jerusalem.
Og du, vanhellige, onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når uretten skal ta slutt,
Mark out a road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and against Judah, into fortified Jerusalem.
Og du, profane, onde prins av Israel, hvis tid er kommet, når uretten skal få en slutt,
Og du, vanhellige, onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når uretten skal ta slutt,
For Babels konge står ved veikrysset, ved begge veivalg, for å bruke spådom. Han svinger pilene; han spør terafim; han gransker leveren.
Lag en vei for sverdet å komme til Ammon-folket og Juda i befestede Jerusalem.
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
Og du, verdslige og onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når uretten skal ta slutt,
And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
Du, dødbringende sårede onde, Israels fyrste, hvis dag er kommet, ved endetidens ugjerning,
Og du, sårede, onde fyrste i Israel, hvis dag har kommet, ved endens tid for misgjerningene!
Og du, du dødelig sårede urettferdige, Israels fyrste, hvis dag er kommet, i tiden for enden av uretten,
Og du, onde en, såret til døden, Israels hersker, hvis dag er kommet i tiden for den siste straff.
And thou, O deadly{H2491} wounded wicked{H7563} one, the prince{H5387} of Israel,{H3478} whose day{H3117} is come,{H935} in the time{H3117} of the iniquity{H5771} of the end,{H7093}
And thou, profane{H2491} wicked{H7563} prince{H5387} of Israel{H3478}, whose day{H3117} is come{H935}{(H8804)}, when{H6256} iniquity{H5771} shall have an end{H7093},
O thou shameful wicked gyde of Israel, whose daye is come: euen the tyme that wickednesse shall haue an ende:
And thou prince of Israel polluted, and wicked, whose day is come, when iniquitie shall haue an ende,
O thou shamefull wicked prince of Israel, whose day is come, euen when wickednesse shall haue an ende,
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
“‘As for you, profane and wicked prince of Israel, whose day has come, the time of final punishment,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Det vil virke som en tom spådom i deres øyne, fordi de har sverget troskap, men han skal minne om deres misgjerning slik at de blir fanget.
24 Derfor, sier Herren Gud: Siden deres misgjerning minnes, og deres overtredelser avsløres, og deres synd blir sett i alt dere gjør, fordi dere blir minnet, skal dere bli grepet av hånden.
26 Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft kronen; dette skal ikke bli dette, de ydmyke blir opphøyd og de store fornedret.
27 Jeg skal vende alt opp-ned, opp-ned, opp-ned, til han kommer som har rett til det, og jeg skal gi ham det.
29 Fordi de ser tomhet, spår falskhet, for å legge deg på de dødes nakker blant de ugudelige, hvis tid har kommet, når misgjerningen er avsluttet.
4 Du har blitt skyldig ved blodet du har utøst, og har gjort deg uren med de avskyelige avgudene du laget, og du har brakt dine dager nær, ja, du har kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til en hån blant folkeslagene og til spott for alle landene.
5 Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
6 Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
31 Se, jeg kommer mot deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
2 Du menneskesønn! Så sier Herren Gud om Israels land: Enden kommer; enden kommer over landets fire hjørner.
3 Nå er enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg, dømme deg etter dine veier, og la deg bære alle dine avskyeligheter.
15 Slik skal han gjøre med deg, Betel! for din ondskaps skyld; Israels konge er fullstendig utslettet i morgengryet.
23 Og det skjedde etter all din ondskap – ve, ve deg! sier Herren Gud –
5 Fordi du har hatt et evig fiendskap og har spredt Israels barn med sverdet i deres ulykke, da misgjerningens tid var kommet,
10 Si til dem: Dette er hva Herren Gud sier: Denne byrden gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.
19 Jeg vil kaste deg ned fra ditt embete, og han skal styrte deg fra din stilling.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
6 Enden kommer, enden kommer, den er våknet mot deg; se, den nærmer seg!
7 Morgenen kommer til deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, forvirringens dag er nær, og det skal ikke være gledesrop på fjellene.
9 Så sier Herren Gud: Israels fyrster har gjort for mye vondt; fjern vold og ødeleggelse, og gjør rett og rettferdighet, fjern deres fordrivninger fra mitt folk, sier Herren Gud.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
14 Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.
27 Kongen skal sørge, fyrsten skal kle seg i ordløshet, og folkets hender i landet skal bli lammet; jeg vil handle med dem etter deres veier, og dømme dem etter deres dommer, og de skal vite at jeg er Herren.
1 Ve deg, ødelegger, du som ennå ikke er blitt ødelagt! Troløse, selv om ingen har vært troløs mot deg! Når du har fullført din ødeleggelse, skal du selv bli ødelagt. Når du er ferdig med din troløshet, skal man handle troløst mot deg.
13 Se, jeg har slått hendene sammen over din grådighet som du utøvde, og over ditt blod som er midt iblant deg.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
24 Menneskesønn, si til henne: Du er et land som ikke er blitt renset, som ikke har fått regn på vredens dag.
21 Herrens ord kom til meg, og sa:
39 Men du har forkastet og foraktet, du har vært fiendtlig mot din salvede.
6 Så sier Herren Gud: Fordi du klapper i hendene og tramper med føttene, og har gledet deg av hele ditt hjerte over Israels lands ødeleggelse,
7 derfor, se, jeg vil strekke ut hånden mot deg, gi deg over til folkeslagene som bytte, og utslette deg fra folkenes rekker, la deg gå til grunne blandt landene. Du skal få vite at jeg er Herren.
27 Hennes fyrster i henne er som ulver som røver bytte, de utøser blod og ødelegger sjeler for å drive grådighet.
2 Du menneskesønn! Vend blikket mot Jerusalem og tal profetisk mot helligdommene, profeter mot Israels land.
3 Du skal si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer mot deg, og jeg skal trekke mitt sverd fra sliren og utslette både rettferdige og urettferdige.
13 derfor skal denne misgjerning bli som en revne i en fallende mur, i en høy mur som i et øyeblikk brytes ned.
14 Men hærskarenes Gud har åpenbart seg for mine ører: Denne synd vil ikke bli tilgitt før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
44 Du har vendt hans skarpe sverd, og tillatt ham ikke å stå i krigen.
19 Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
11 Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
11 har jeg overgitt den i hendene på en mektig blant folkeslagene; han skal behandle den etter sin vilje, jeg har drevet den bort for dens ugudelighet.
12 Rop og klag, du menneskesønn! For det vil ramme mitt folk, alle fyrster i Israel; de skal være fylt med frykt på grunn av sverdet. Sla på låret.
8 Og det skal skje på Herrens offerdag, at jeg vil straffe fyrstene og kongens barn og alle de som kler seg i utenlandske klær.
25 Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal dere både selv og kongen bli utslettet.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
21 Og det skal skje på den dagen at Herren skal hjemsøke himmelens hær i det høye og jordens konger på jorden.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
34 Skrik, dere hyrder! Rop og velt dere i støvet, dere store blant flokken! For deres dager er fullstendig ferdige for slakt, og deres spredning er kommet, og dere skal falle som et verdifullt kar.